| English | Russian |
| acoustic material | звукоизолирующий материал |
| activated material | активированная масса |
| active material | активная масса |
| advance material requirements | предварительная заявка на материалы |
| antiradiation material | материал, защищающий от радиации |
| antiradiation material | защитный материал от радиации |
| bill of material | спецификация материала |
| bill of material | спецификация на материалы |
| breeder material | ядерное топливное сырьё |
| buoyancy material | плавучий материал |
| canning material | материал для оболочек |
| cast material | литой материал |
| combustible material | воспламеняемый материал |
| complex material | композиционный материал |
| complex material | комплексный материал |
| complex material | материал сложного строения |
| core material | материал активной зоны (реактора) |
| dredged material recorder | счётчик количества выбранного грунта |
| elasto-plastic material | упругопластичный материал |
| emaciating material | отощитель (в бетоне) |
| expandable materials | расходные материалы |
| filling material | наплавленный металл |
| heat-resistance material | теплостойкий материал |
| heat-resisting material | теплостойкий материал |
| heterogeneous material | гетерогенный материал |
| high-temperature material | материал для высоких температур |
| homogeneous material | гомогенный материал |
| hull and materials | корпус и материалы (формула страхового полиса при страховании парусных судов, подчёркивающая страхование как корпуса, так и оснастки вк) |
| inflammable material | легковоспламеняющийся материал |
| lagging material | облицовочный материал |
| lagging material | изоляционный материал |
| magnetic material | материал, обладающий магнитными свойствами (в отличие от немагнитного) |
| material balance | баланс наносов (вк) |
| material certification dive | аттестационное погружение с целью проверки материальной части (подводного аппарата) |
| material condition of readiness | степень боевой готовности корабля по состоянию водонепроницаемых закрытий, обеспечивающих непотопляемость |
| material derivative | индивидуальная производная (гидродинамического параметра) |
| material laboratory | лаборатория материалов |
| material moment of inertia | момент инерции массы |
| Material Offloading Facility | разгрузочный причал для крупногабаритных модулей (Aiduza) |
| Material Offloading Facility | причал выгрузки материалов и оборудования (Aiduza) |
| material point | точечная масса |
| materials of construction | конструкционные материалы (MichaelBurov) |
| non-absorbent material | неабсорбирующий материал |
| non-absorbent material | непоглощающий материал |
| non-combustible material | негорючий материал |
| non-conducting material | изоляционный материал |
| nonexpendable material | нерасходный материал |
| nonexpendable material | материальная часть, не расходуемая при употреблении |
| nuclear material | делящееся вещество |
| nuclear reactor material | материал для ядерных реакторов |
| nuclear shielding material | защитный материал от ядерного излучения |
| Office of Naval Material Command | управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС |
| office of Naval Material Command | управление начальника материально-технического обеспечения ВМС |
| Office of the Chief of Naval Material | управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС |
| radiation-resistant material | стойкий к действию облучения материал |
| radiation-sensitive material | чувствительный к облучению материал |
| radiation-transparent material | прозрачный для излучения материал |
| refractory material | жароупорный материал |
| rejected material | забракованный материал |
| Safety during Transportation of Radioactive Materials | Правила безопасности при перевозке радиоактивных материалов (NP-053-04 xltr) |
| sectional material | фасонный материал |
| shipbuilding materials | судостроительные материалы |
| sound-deadening material | звукопоглощающий материал |
| sound-proofing material | звукоизолирующий материал |
| sound-resistant material | звукоизолирующий материал |
| spill containment and clean-up materials | материалы сбора и утилизации разливов (Johnny Bravo) |
| stopwater material | водонепроницаемые прокладки |
| strength of material | сопротивление материалов |
| S&W materials | вещества, не содержащие гидрокарбонаты, которые содержатся в нефти и могут содержать песок, ржавчину, глину и несмешивающуюся воду (MichaelBurov) |
| thermoplastic material | термопластик |
| thermosetting material | термореактивная пластмасса |
| time-and-material contract | контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов |
| time-and-materials contract | контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов |
| Ultrasonic methods of testing materials | методы ультразвуковой дефектоскопии материалов |
| volcanic material | вещества вулканического происхождения |
| weld material | металл шва |
