Terms for subject Nautical containing mark

English	Russian
azimuth mark	азимутный пункт
azimuth mark	азимутальный пункт
azimuth mark	азимутальная отметка
bench mark	отметка высоты (над уровнем моря)
bench mark	заводская метка (для настройки аппаратуры)
bench mark navigation system	навигационная система с гидроакустическим маяком
bifurcation mark	знак, указывающий разделение фарватера
branch mark	нарукавный знак специалиста
branch mark	знак различия по специальности
clearing mark	створный знак
clearing mark	ограждающий знак
clearing mark	ограждающий створ
coast mark	береговой знак
course mark	отметка курса
datum mark	исходная точка
day mark	дневной знак
day mark	знак, видимый только днём
day mark	несветящий знак
deep load mark	грузовая марка в соответствии с максимальной осадкой судна
deep load mark	марка максимального углубления судна
displacement mark	марка углубления
distance mark	отметка дальности
draft mark	марка углубления
draft mark	марка осадки
draught mark	марка осадки
draught mark	марка углубления
eastern quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в восточном секторе от него
eastern quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него
fairway mark	знак ограждения фарватера
false mark	ложная отметка
fathom mark	марка на лотлине
fiducial mark	отправная точка измерения
fiducial mark	отправная линия измерения
fixed-range mark generator	стабилизированный генератор отметок (вк)
fixed-range mark generator	генератор калибратора системы дальности (вк)
fixing mark	знак для навигационных определений
fixing mark	опорный пункт
floating mark	плавучий знак
flood mark	отметка уровня полной воды
flood mark	естественная отметка уровня полной воды на берегу
fore displacement mark	носовая марка углубления (Himera)
fore draft mark	носовая марка углубления (Himera)
fore draught mark	носовая марка углубления (Himera)
fresh-water mark	грузовая марка для пресной воды
front leading mark	передний створный знак
funnel mark	опознавательный знак на дымовой трубе
grading to mark	сортировка отдельных мест груза по маркам и качеству
heading mark	отметка курса
height mark	отметка уровня
high tide mark	отметка уровня полной воды
high water level mark	отметка уровня полной воды
hydrographic mark	гидрографический знак
hydrographical mark	гидрографический знак
index mark	визирная марка (в фотограмметрических приборах)
isolated danger mark	знак, ограждающий отдельную навигационную опасность
junction mark	знак соединения (фарватеров)
land mark	береговой знак
land mark	всякий предмет на берегу, могущий служить указанием и предостережением для мореходцев
land mark	навигационный береговой знак
landfall mark	подходный знак (к гавани)
leading mark	створный знак
lighted mark	светящий знак
load mark	грузовая марка
load-line mark	грузовая марка
loadline mark	грузовая марка
low tide level line mark	отметка уровня малой воды
low tide mark	отметка уровня малой воды
low-water mark	низший предел
lubber mark	курсовая черта
mark a leadline	размечать лотлинь
mark boat	гидрографический катер
mark boat	лоцмейстерский катер
mark boat	рыболовный плавучий маяк (для промысловых судов, работающих по экспедиционной схеме)
mark boat	лоцмейстерское судно
mark buoy	сторожевой буй (указывающий место якоря плавучего маяка)
mark buoy	маркёрный буй
mark buoy	буй-обозначитель
mark buoy	буй-отметчик
mark number	номер марки
mark of distinction	знак различая
mark of distinction	знак различия
mark of respect	приветствие (старшего по званию)
mark of respect	знак уважения
mark on sounding-line	указатель на лотлине
mark on the sounding-line	указатель на лотлине
mark on the sounding-line	метка на лотлине
Marks and numbers	торговые марки и число мест груза (gerasymchuk)
mast head mark	топовая фигура
match mark	риска
mid-channel mark	осевой знак фарватера
mid-channel mark	осевой знак канала
middle-ground mark	знак ограждения мели посредине фарватера
movable-range mark	ПКД
movable-range mark	подвижная отметка дальности
movable-range mark	подвижный круг дальности
natural mark	естественный приметный знак
natural mark	ориентир
navigating mark	навигационный знак
navigational mark	обстановочный знак
night mark	светящий знак
night mark	ночной ориентир
North Atlantic freeboard mark	грузовая марка для Северной Атлантики
north quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в северном секторе от него
north quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в северном квадранте от него
outfall mark	знак ограждения места слива сточных вод
Plimsoll mark	круг Плимсоля (tumanov)
Plimsoll mark	грузовая марка
Plimsoll mark	грузовая отметка
Plimsoll mark	отметка
Plimsoll's mark	марка Плимсола
Plimsoll's mark	грузовая марка
port-hand mark	знак левой стороны фарватера (со стороны моря)
port-hand mark	знак левой стороны канала (со стороны моря)
quarantine ground mark	знак карантинного якорного места
rear leading mark	задний створный знак
referring mark	марка
referring mark	индекс
ripple mark	складка
sea mark	отметка уровня полной воды
sea mark	навигационный знак
sea mark	морская веха
season mark draft summer, winter as per Load Line Certificate	сезонная осадка летняя, зимняя согласно Свидетельству о грузовой марке (Leonid Dzhepko)
shipway mark	знак
shipway mark	ограждающий мелководье
shipway mark	знак, ограждающий мелководье
shoal-mark	знак ограждения мели
shoal mark	знак, ограждающий мель
shoot up the mark	запеленговывать знак (не нанесённый на карту)
shoulder mark	наплечный знак различия (на погоне или на верхней части рукава)
sounding mark	отметка глубины
southern quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него
southern quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него
spoil-ground mark	знак ограждения района свалки грунта
spoil-ground mark	знак ограждения места свалки грунта
starboard-hand mark	знак правой стороны фарватера (со стороны моря)
starboard-hand mark	знак правой стороны канала (со стороны моря)
station mark	триангуляционный центр
statutory mark	грузовая марка
stray mark	нулевая марка на лаглине
subsurface mark	внутренний триангуляционный центр
summer freeboard mark	летняя грузовая марка
surface mark	внешний триангуляционный центр
temporary mark	временный знак
the mark on the sounding-line	указатель на лотлине
the mark on the sounding-line	метка на лотлине
tidal mark	отметка уровня полной воды
tidal mark	репер уровенного поста
tidal mark	отметка уровня прилива
tidal mark	марка приливомерного поста
tide mark	репер уровенного поста
tide mark	отметка уровня прилива
time-mark	отметка времени
time-mark generator	генератор отметок времени
timing mark	отметка времени
timing mark	метка фаз распределения (в двигателе)
tonnage draft limitation mark	тоннажная марка
tonnage mark	тоннажная марка
top mark	силовая фигура
top mark	топовая фигура
transit mark	створный знак
transit mark	створный анак
transition mark	знак границы перехода (напр., от кардинальной к латеральной системе ограждения навигационных опасностей)
triangulation station mark	триангуляционный знак
tropical freeboard mark	тропическая грузовая марка
unlit mark	несветящий знак
unlit mark	дневной знак
wander mark	подвижная марка
water mark	марка углубления
water-mark	марка углубления
western quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в западном секторе от него
western quadrant mark	знак, ограждающий навигационную опасность в западном квадранте от него
winter freeboard mark	зимняя грузовая марка
wreck mark	веха, ограждающая место нахождения затонувшего судна
wreck mark	веха, ограждающая место затонувшего судна
wreck mark	знак, указывающий место затонувшего судна
wreck mark	ограждающий место затонувшего судна знак