Terms for subject Nautical containing manufacturers

English	Russian
person appropriately trained and certified by the manufacturer for the work to be done	лицо, соответственно обученное и сертифицированное фирмой-производителем на проведение работ (Konstantin 1966)
recognition certificate for manufacturer	сертификат признания изготовителя (Himera)