Terms for subject Nautical containing manual

English	Russian
auto-manual switch	переключатель с автоматического управления на ручное
Cargo securing manual	Руководство по креплению груза (Anewtta)
charts and manuals correction	корректура карт и пособий (MichaelBurov)
commonly used manual	общеупотребительное руководство (Konstantin 1966)
Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual	Руководство по оборудованию и эксплуатации системы мойки сырой нефтью (Валерия 555)
Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual	Руководство по эксплуатации выделенных для чистого балласта танков (Валерия 555)
hull manual	наставление по технической эксплуатации корпуса корабля
loading manual	инструкция по загрузке морского судна (zrivkoren)
manual-automatic switch	переключатель с ручного управления на автоматическое
manual cargo handling	ручные грузовые операции (вк)
manual cargo handling	обработка грузов вручную (вк)
manual-cleaning separator	сепаратор с ручной очисткой
manual control panel	пульт ручного управления
manual direction finder	ручной радиопеленгатор
manual disarming switch	ручной включатель-ликвидатор
manual following	ручное слежение (вк)
Manual for Technical Supervision of Ships	Руководство по техническому надзору за судами (не рек. MichaelBurov)
manual graphic plotting device	устройство для графической прокладки вручную
manual handing	ручное управление
manual handling	ручное управление
manual laying	ручная наводка
manual laying	ручная постановка (мин)
manual of navigation	наставление по штурманскому делу
manual of navigation	руководство по судовождению
manual of navigation	руководство по водолазному делу
manual of symbols	таблица условных знаков
manual radio direction finder	радиопеленгатор с ручным управлением
manual ranging	определение расстояния до цели с помощью ручных приборов
manual setting shaft	валик ручной установки
manual speed setting presentation	радиолокационное изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную
manual steering	ручное управление рулем
manual target selector	устройство ручного выбора цели
manual valve	клапан с ручным приводом
manual weld	шов, сваренный вручную
mining manual	наставление по минному делу
operating manual	наставление по эксплуатации
Operations Manual for Vessel Control	Руководство по полному управлению судами (tbd MichaelBurov)
optimal manual hydroplane control	ручное оптимальное управление рулями (Himera)
optimal manual rudder control	ручное оптимальное управление рулями (Himera)
review the manual	изучить руководство по эксплуатации (Konstantin 1966)
Ship Damage Control Manual	Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov)
Ship Damage Control Manual	НБЖС (MichaelBurov)
Ship structure access manual	Наставление по доступу к конструкциям корпуса судна (Julchonok)
Shipboard Damage Control Manual	Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov)
Shipboard Damage Control Manual	НБЖС (MichaelBurov)
Training and Drill Manual	руководство по обучению и тренировкам (SOLAS-74 Logofreak)
universal guiding operation and maintenance manual	унифицированное руководящее наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию (Konstantin 1966)