Terms for subject Nautical containing manned

English	Russian
Battle station manned and ready for diving!	Боевой пост к погружению готов! (Himera)
donkey man	камеронщик
donkey man	донкер
donkey man	кочегар
frying man	лётчик
geophysical exploration manned mobile submersible	обитаемый подвижный подводный аппарат для геофизических исследований
man a ship	укомплектовать судно экипажем
man at the helm	рулевой
man at the wheel	рулевой
man bound	судно, не могущее отправиться в плавание вследствие недостатка людей
man of war	военный корабль
man overboard	человек за бортом (MOB annagorniy)
man overboard bill	расписание по команде "Человек за бортом!"
man-overboard boat	дежурная спасательная шлюпка
man-overboard drill	учение "человек за бортом" (вк)
man overboard maneuver	манёвр "человек за бортом"
man-overboard signal	сигнал "Человек за бортом"
man rope of bowline	лопштаг
man space	место, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве
man space	вес и площадь, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве
man the boat	сажать команду в шлюпку
man the boat	посадить гребцов на шлюпку
man the boat	сажать гребцов в шлюпку
man the gangway	выстраиваться у трапа (при встрече официальных лиц)
man the ship	укомплектовывать корабль ЛС
man the ship	выстраивать команду по борту (для торжественной церемонии или смотра)
man the ship	укомплектовать судно командой
man the side	выстраиваться по борту (при встрече, проводах или торжественной церемонии)
man the side	выстраивать по борту (при встрече, проводах или торжественной церемонии)
manned machine room	обслуживаемое машинное отделение (translator911)
manned model	обитаемая модель
manned model course	модельный тренажёрный курс
manned oceanographic station	обслуживаемая океанографическая станция
manned submersible	обитаемый ПА
manned test space station	испытательная космическая станция с космонавтами
manned torpedo	человекоуправляемая торпеда
manned undersea station	подводная обитаемая лаборатория
manned vehicle	обитаемый аппарат
motor man	моторист
steering man	рулевой (dimock)
submarine fully manned and equipped	снаряжённая и укомплектованная подводная лодка
the old man	капитан
torpedo man	торпедист
wheel man	штурвальный
wheel man	рулевой
winch man	лебёдочник
winch man	винчман
wire man	монтёр