Terms for subject Nautical containing machines

English	Russian
airless shotblasting machine	дробеструйный аппарат импеллерного типа
airless shotblasting machine	дробеструйный аппарат безвоздушного типа
air-tight machine	герметически закрытая машина
alternating impact machine	машина для испытаний на ударные нагрузки
alternating impact machine	машина для испытаний на знакопеременные удары
ammonia absorption refrigerating machine	аммиачная абсорбционная холодильная машина
analog machine	аналоговое устройство
angle bending machine	углогибочный станок
angle planing machine	строгальный станок для угловых профилей
angle planning machine	строгальный станок для угловых профилей
angle shearing machine	ножницы для угловых профилей
angle straightening machine	углоправильные вальцы
angle straightening machine	правильный станок для угловых профилей
arc welding machine	машина для дуговой сварки
automated drawing machine	автоматизированная чертёжная машина
automatic cutting machine	газорезательный автомат
automatic cutting machine	автоматическая газорезательная машина
automatic profile cutting machine	автоматическая машина для профильной резки
automatic vertical welding machine	сварочный автомат для вертикальной сварки
automatic welding machine	автоматическая сварочная машина
auxiliary machines	вспомогательные механизмы
axial fatigue machine	машина для испытаний на усталость при осевой нагрузке
balancing machine	ленточно-шлифовальный станок
band-grinding machine	ленточно-шлифовальный станок
bar-bending machine	гибочная машина
beading machine	кромкогибочный станок
beading machine	кромкосгибочный станок
bench drilling machine	верстачный сверлильный станок
bending machine	гибочная машина или вальцы
blasting machine	подрывная машина
boring machine	горизонтально-сверлильный станок
bottling machine	загрузочный механизм
bracket drilling machine	настенный сверлильный станок
burning machine	газорезательная машина
butt welding machine	машина для стыковой сварки
butting machine	полировальный станок
captured air bubble machine	судно на воздушной подушке с замкнутой системой ограждения воздушной подушки
cargo hold refrigerating machine	холодильная установка грузового трюма
chain testing machine	станок для испытания цепей
chain testing machine	цепопробный станок
chamfering machine	кромкострогальный станок
channelling machine	профилировочный станок
charging machine	загрузочный механизм
Charpy impact testing machine	маятниковый копёр Шарпи
Charpy testing machine	маятниковый копёр Шарпи
cipher machine	шифровальная машина
circle gas cutting machine	машина для газовой резки по кругу
cleaning machine	моечная машина
cluster drilling machine	многошпиндельный станок
cluster-drilling machine	многошпиндельный станок
coke machine	заряжающее устройство пусковой установки
cold flanging machine	станок для холодной загибки кромок
cold flanging machine	станок для холодной фланжировки
cold-frame bending machine	станок для холодной гибки профилей
column drilling machine	вертикально-сверлильный станок
compound machine	компаундная машина
computer-controlled burning machine	газорезательная машина с программным управлением
computer-controlled cutting machine	газорезательная машина с программным управлением
computer-controlled drafting machine	чертёжная машина с программным управлением
computer-controlled flame cutting machine	газорезательная машина с программным управлением
computer-controlled machine	станок с программным управлением
computer-directed plotting machine	чертёжная машина с программным управлением
cooled-air circulation refrigerating machine	воздушная холодильная машина
crankshaft machine	станок для токарной обработки коленчатых валов
cross-carriage cutting machine	прямоугольно-координатная газорезательная машина
cryptographic machine	шифровальная машина
cylinder-boring machine	станок для расточки цилиндров
deck planing machine	машина для циклёвки палубы
deck planning machine	машина для циклёвки деревянной палубы
deep sounding machine	диплот
deep sounding machine	глубоководный лот
direct-current machine	машина постоянного тока
dish-washing machine	посудомоечная машина
docking machine operator	докер-механизатор (dolmetscherr)
dovetailing machine	шипорезный станок (для шипов "ласточкин хвост")
drafting machine	универсальный прокладочный прибор
drilling machine of a bench type	настольно-сверлильный станок
drip-proof machine	каплезащищённая машина
drop testing machine	машина для испытаний на ударную вязкость
dynamic balancing machine	станок для динамической балансировки
dynamic structure testing machine	машина для динамических испытаний прочности конструкций
echo sounding machine	эхолот
edge planning machine	кромкострогальный станок
edging machine	фланжировочный станок
electric machine	электрическая машина
electrical accounting machine card	карточка машинизированного учёта (вк)
electrical accounting machine punch card	перфокарта машинизированного учёта (вк)
electrical accounting machine punch card	перфокарта для электрической счётной машины (вк)
endurance testing machine	машина для испытаний на усталость
explosion-proof machine	взрывозащищённая машина
extruding machine	пресс для горячей штамповки выдавливанием
extruding machine	пресс для экструдирования
face-grinding machine	плоскошлифовальный станок
fatigue bending machine	машина для испытаний на выносливость при изгибе
fatigue bending machine	машина для испытаний на усталость при изгибе
fatigue testing machine	машина для испытаний на усталость
filleting machine	филлетировочная машина
fire foam producing machine	огнетушительный пеногонный аппарат
fish-cutting machine	рыборезка
fish-cutting machine	рыборезательная машина
fish-dressing machine	рыборазделочная машина
fish-gutting machine	рыбопотрошильная машина
fishroom-cooling machine	холодильная установка рыбного трюма
fish-washing machine	рыбомоечная машина
fit up a machine	собирать машину
flame cutting machine	машина для кислородной резки
flame-planing machine	машина для газовой строжки
flame-profiling machine	машина для кислородной резки по копиру
flame-profiling machine	машина для газопламенной резки по копиру
flanged machine	фланцевая машина
flash butt welding machine	машина для сварки оплавлением
flash welding machine	машина для сварки оплавлением
flexing machine	машина для испытаний на многократный изгиб
floating machine shop	плавучая механическая мастерская
fluting machine	машина для прорезки шпоночных канавок
forging machine	пресс для горячей штамповки
frame bending machine	станок для гибки профилей
frame beveling machine	малочный пресс
freezing machine	морозильный аппарат
frictional testing machine	фрикционная машина
frictional testing machine	машина трения (для испытания смазочных масел)
gamma-radiographic machine	аппарат для просвечивания гамма-лучами
gantry drilling machine	портальный сверлильный станок
gantry oxygen cutting machine	портальная газорезательная машина
gas cutting machine	машина для кислородной резки
gas cutting machine	машина для газопламенной резки
gas welding machine	газосварочная машина
gasproof machine	газонепроницаемая машина
gear cutting machine	зуборезный станок
gear-hobbing machine	зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой
gear-hobbing machine	зубофрезный станок
general-purpose machine	машина общего применения
groove cutting machine	шпунтовочный станок
groove cutting machine	пазовочный станок
ground-effect machine	аппарат на воздушной подушке
hack-sawing machine	ножовочный станок
hack-sawing machine	механическая ножовка
hand sounding machine	механический лот с ручной лебёдкой
hardness testing machine	склероскоп
hardness testing machine	машина для определения твёрдости
hauling machine	буксирная лебёдка
hobbing machine	зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой
hobbing machine	зубофрезный станок
hoisting machine	подъёмная машина
horizontal boring machine	горизонтально-расточный станок
horizontal boring machine	горизонтальный расточный станок
horizontal broaching machine	горизонтально-протяжной станок
horizontal machine	горизонтальная машина
horizontal milling machine	горизонтально-фрезерный станок
hose-proof machine	водозащищённая машина
hot-flanging machine	станок для горячей загибки кромок
hot-flanging machine	станок для горячей фланжировки
hydraulic machine	гидравлическая машина
hydraulic plate-shearing machine	гидравлический листорезательный станок
hydrostatic sounding machine	гидростатический глубиномер
ice machine	эхоледомер
ice machine	ледоделательная машина
ice-machine room	отделение ледоделательной машины
impact hardness testing machine	машина для испытаний на удар
impact hardness testing machine	испытательный копер
impact testing machine	испытательный копёр
impact testing machine	машина для испытаний на удар
impervious machine	непроницаемая машина
indentation machine	прибор для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса)
indentation machine	машина для определения твёрдости вдавливания
indentation machine	машина для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса)
induction machine	индукционная машина
joggling machine	кромкозагибочный станок
joggling machine	фланжировочный станок
Kelvin sounding machine	механический лот Кельвина
key-seating machine	шпоночно-протяжной станок
key-seating machine	шпоночно-фрезерный станок
key-seating machine	станок для нарезки шпоночных канавок
key-seating machine	шпоночно-долбёжный станок
keyway cutting machine	станок для нарезки шпоночных канавок
keyway-broaching machine	шпоночно-протяжной станок
keyway-milling machine	шпоночно-фрезерный станок
keyway-slotting machine	шпоночно-долбёжный станок
laying-out machine	разметочная машина
leveling machine	правильный станок
loading machine	станок заряжания
loading machine	загрузочный механизм (реактора)
machine card	карточка машинизированного учёта (вк)
machine code	состав команд вычислительной машины
machine code	система команд вычислительной машины
machine code	набор команд вычислительной машины
machine design	проектирование машины
machine-gun battery	малокалиберная зенитная артиллерия и пулемёты (корабля)
machine language code	состав команд вычислительной машины
machine language code	система команд вычислительной машины
machine language code	набор команд вычислительной машины
machine room ladder	трап в машинное отделение
machine space	машинное отделение
manned machine room	обслуживаемое машинное отделение (translator911)
marking machine	разметочная машина
marking-off machine	разметочная машина
model milling machine	фрезерный станок для обработки моделей
model profiling machine	станок для обработки моделей
molding machine	строгально-калёвочный станок (по дереву)
mortising machine	долбёжный станок (по дереву)
moulding machine	строгально-калёвочный станок (по дереву)
multiple punching machine	многопуансонный дыропробивной станок
multiple-spot welding machine	многоточечная сварочная машина
multiple-torch machine	многорезаковая газорезательная машина
NC machine	станок с цифровым управлением
NC machine	машина с цифровым программным управлением
non-salient-pole machine	неявнополюсная машина
notching machine	дыропробивной станок
numerically-controlled cutting machine	газорезательная машина с цифровым программным управлением
numerically-controlled flame cutting machine	газорезательная машина с цифровым программным управлением
numerically-controlled machine	машина с цифровым управлением
open-type machine	машина открытого исполнения
open-type machine	открытая машина
optically controlled burning machine	газорезательная машина с оптическим управлением
oxyacetylene cutting machine	машина для ацетилено-кислородной резки
paint-spraying machine	краскопульт
paint-spraying machine	краскораспылитель
parallel-planing machine	продольно-строгальный станок
percussion-welding machine	машина для ударной сварки
photo-electrically controlled cutting machine	газорезательная машина с фотоэлектрическим управлением
photo-electrically controlled flame cutting machine	газорезательная машина с фотоэлектрическим управлением
piercing machine	дыропробивной станок
pillar drilling machine	радиально-сверлильный станок
pipe cutting machine	трубоотрезной станок
pipe cutting machine	машина для газовой резки труб
pipe screw cutting machine	трубонарезной станок
pipe welding machine	трубосварочная машина
planing machine	продольно-строгальный станок
planing machine	продольно-листоправильный станок
plate cutting machine	ножницы для резки листов
plate cutting machine	толстолистовые ножницы
plate cutting machine	листовые ножницы
plate-bending machine	листогибочный станок или вальцы
plate-bending machine	листосгибочный станок
plate-cleaning machine	машина для очистки листов
plate-edge planing machine	кромкострогальный станок
plate-edge planning machine	кромкострогальный станок
plate-leveling machine	листоправильный станок
plate-leveling machine	листоправильная машина
plate-leveling machine	листоправильная машина или вальцы
plate-punching machine	дыропробивной станок
plate-shearing machine	листорезательный станок
plate-shearing machine	ножницы для резки листов
plate-shearing machine	листовые ножницы
plate-straightening machine	листоправильная машина
plate-straightening machine	листоправильный станок
plate-straightening machine	листоправильная машина или вальцы
pneumatic riveting machine	пневматическая клепальная машина
portal beam welding machine	портальная сварочная машина
portal gas cutting machine	портальная газорезательная машина
positioning machine	кантователь
projection welding machine	машина для рельефной сварки
propeller measuring machine	станок для замера элементов гребных винтов
propeller-milling machine	станок для фрезеровки лопастей гребных винтов
propelling machine	двигатель
protected machine	защищённая машина
pull-test machine	разрывная машина
pull-test machine	машина для испытаний на растяжение
pull-test machine	машина для испытаний на разрыв
punching and shearing machine	дыропробивной станок с ножницами
punching and shearing machine	листорезно-дыропробивной станок
punching machine	дыропробивная машина
puncturing machine	дыропробивной станок
radial articulated-arm gas cutting machine	полярнокоординатная шарнирная газорезательная машина
ram boring machine	расточный станок
ram-type milling and boring machine	продольно-строгальный и расточный станок
ratio gas cutting machine	газорезательная машина для резки по масштабным шаблонам
reaming machine	станок для развёртывания отверстий
reaming machine	зенковальный станок
refrigerating machines room	помещение холодильных машин (Nadya_Shainyan)
refrigerating machines room	ПХМ (Nadya_Shainyan)
ring rolling machine	ковочные вальцы для обработки обечаек
rivet machine	станок для изготовления заклёпок
rivet-making machine	станок для изготовления заклёпок
rolling machine	механизм для создания бортовой качки
rotary machine	ротативная машина
rotodynamic machine	турбомашина
salting machine	засолочная машина
sandblast machine	пескоструйная установка
sandblasting machine	пескоструйная установка
scarfing machine	машина для подготовки скосов кромок
screw cutting machine	винтонарезной станок
seaming machine	кромкозагибочный станок
seaming machine	фланжировочный станок
section bending machine	станок для гибки профилей
semiautomatic cutting machine	газорезательный полуавтомат
semiautomatic gas cutting machine	газорезательный полуавтомат
series machine	сериесная машина
shaft-driven machine	валоприводной механизм
shape cutting machine	газорезательная машина для профильной резки
shaping machine	строгальный станок
sharpening machine	точильный станок
sheet leveling machine	листоправильная машина
sheet leveling machine	листоправильная машина или вальцы
sheet leveling machine	листоправильный станок
ship machine-building	судовое машиностроение
ship-model cutting machine	станок для обработки моделей кораблей
shock simulating machine	ударо-имитирующая машина
shock testing machine	установка для испытаний на вибростойкость
shock testing machine	установка для испытаний на удар или сотрясения
shot-blasting machine	дробеструйный аппарат
shot-blasting machine	дробеструйная установка
sounding machine	механический лот
sounding machine	механический лот
sounding machine	глубиномер
splash-proof machine	брызгозащищённая машина
spot welding machine	машина для точечной сварки
steam-ejector refrigerating machine	пароводяная эжекторная холодильная машина
steam-jet refrigerating machine	пароводяная эжекторная холодильная машина
stitch welding machine	точечно-роликовая сварочная машина
straightening machine	правильный станок
straight-line cutting machine	газорезательная машина для прямолинейной резки
studding machine	машина для установки шпилек
submerged-arc welding machine	автомат для дуговой сварки под флюсом
submerged-arc welding machine	полуавтомат для дуговой сварки под флюсом
submersible machine	погружная машина
superconducting electrical machine	электрическая машина с сверхпроводящими обмотками
superconducting electrical machine	сверхпроводящая электрическая машина
surface-effect machine	СВП
surface-effect machine	судно на воздушной подушке
surface-effect machine	аппарат на воздушной подушке
sweeping machine	тральная лебёдка
tank-cleaning machine	машина для мойки танков
tank-washing machine	машина для мойки танков
tapping machine	болторезный станок
testing machine	машина для испытания механических свойств материалов
thermoelectric refrigerating machine	термоэлектрическая холодильная машина
thread cutting machine	резьбонарезной станок
thread machine	резьбонарезный станок
tide-predicting machine	машина для предвычисления приливов
tide-predicting machine	приливовычислительная машина
tonguing machine	шпунтовальный станок
tool-grinding machine	точильный станок
towing machine	автоматическая буксирная лебёдка
tractor automatic arc welding machine	сварочный трактор для дуговой сварки
transverse planning machine	поперечно-строгальный станок
tube welding machine	трубосварочная машина
twin-head arc welding machine	двухдуговой сварочный автомат
twin-head arc welding machine	двухдуговой сварочный аппарат
two-head arc welding machine	двухдуговой сварочный автомат
two-head arc welding machine	двухдуговой сварочный аппарат
two-phase machine	двухфазная машина
type-controlled drafting machine	чертёжная машина с программным управлением
type-controlled drawing machine	чертёжная машина с программным управлением
underwater hull cleaning machine	машина для очистки подводной части корпуса корабля
universal milling machine	универсально-фрезерный станок
universal testing machine	универсальная испытательная машина
unloading machine	разгрузочный механизм (реактора)
unmanned machine room	необслуживаемое машинное отделение (translator911)
vapor compression refrigerating machine	паровая компрессионная холодильная машина
vapor-proof machine	паронепроницаемая машина
vapour compression refrigerating machine	паровая компрессионная холодильная машина
vapour-proof machine	паронепроницаемая машина
ventilated machine	вентилируемая машина
ventilated-frame machine	обдуваемая машина
vertical boring machine	вертикально-расточный станок
vertical broaching machine	вертикально-протяжной станок
vertical machine	вертикальная машина
vertical milling machine	вертикально-фрезерный станок
vessel-loading machine	судопогрузочный механизм (femistoklus)
vibration testing machine	машина для испытаний на вибрационную стойкость
washing machine	рыбомоечная машина
watertight machine	водозащищённая машина
wave machine	волнопродуктор
wear testing machine	машина для испытаний на износ
weighing machine	динамометр
welding machine	сварочный автомат
wing-in-ground-effect machine	экраноплан
X-ray machine	рентгеновский автомат