Terms for subject Nautical containing level

English	Russian
about the level	около уровня
above sea level	высота над уровнем моря
alarm water level	сигнальный указатель уровня воды
assumed mean sea level	предполагаемый средний уровень моря
at water level	при уровне воды
attenuation level	уровень ослабления
attenuation level	уровень затухания
automatic tide level recording gauge	самописец уровня моря
automatic water level recording gauge	самописец уровня воды
background-noise level	уровень шумового фона
band level	уровень полосы частот
base level	основной уровень
boiler water level indicator	указатель уровня воды в котле
box-level	уровень в оправе
bubble of the level	пузырёк уровня
capacitance level indicator	ёмкостный указатель уровня
change of level	изменение осадки (корабля)
circular level	сферический уровень
conductivity level indicator	указатель уровня, работающий на принципе измерения электропроводности жидкости
conductivity level indicator	указатель уровня на принципе измерения электропроводности жидкости
constant signal level contour	кривая постоянного уровня сигналов
corrected liquid level	исправленный уровень жидкости (MichaelBurov)
crewing level	укомплектованность экипажа (Кунделев)
datum level	нуль глубин
datum level	исходная высотная отметка
design sea level	расчётная отметка уровня моря (Julchonok)
displacer level gauge	весовой указатель уровня
displacer level gauge	водоизмещающий указатель уровня
dock maximum submersion level	предельный уровень погружения дока
dumpy level	визирная труба
dumpy level	технол визирная труба
electrical variable-resistance level gauge	потенциометрический указатель уровня
elevation above sea level	высота над уровнем моря (max UK hits Alexander Demidov)
elevation above sea level	высота над уровнем моря
feed-water level regulation	регулирование уровня питательной воды
firing level	порог срабатывания
float level gauge	поплавковый указатель уровня
float type tank level measurement system	поплавковая система замера груза (MichaelBurov)
float type tank level measurement system	поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov)
glass-tube level gauge	водомерное стекло
gyro level	гироклинометр
gyro level	гироскопический наклономер
half tide level	средний уровень прилива
half-tide level	средний приливоотливный уровень
half-tide level	средний приливо-отливный уровень
hand level	рукоятка
high-level depression	высотная депрессия (I. Havkin)
high-level dose rate detector	дозиметр высокого уровня радиации
high level fixed bridge	высоководный мост
high level fixed bridge	мост высокого уровня
high level of noise or vibration	высокий уровень шума или вибрации (Johnny Bravo)
high-level waste disposal system	система обработки и удаления радиоактивных отходов
high tide level	отметка полной воды
high water level mark	отметка уровня полной воды
hum level	уровень фона или шумов
hydrostatic tank level measurement system	гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov)
innage level	глубина погружения (MichaelBurov)
innage level	глубина от взлива до дна резервуара (MichaelBurov)
innage level	глубина погружения жидкости (MichaelBurov)
innage level	взлив (MichaelBurov)
innage level	уровень взлива груза (MichaelBurov)
instantaneous water level	мгновенный уровень воды
integrating sound level meter	комплексный измеритель уровня звука (Johnny Bravo)
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships	Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr)
level above sea	высота над уровнем моря
level after dredging	уровень после дноуглубления (Johnny Bravo)
level after dredging	уровень после углубления (Johnny Bravo)
level angle	угол наклона относительно основной плоскости
level arm	плечо рычага
level arm of stability	плечо статической остойчивости
level arm of statical stability	плечо статической остойчивости
level axis	ось уровня
level before dredging	уровень до углубления (Johnny Bravo)
level correction	поправка уровня
level float	поплавковый указатель уровня
level float	поплавковый указатель
level gauge	уровенный пост
level gauge	уровнемер (Alexander Demidov)
level instrument	нивелир
level-keel draft	осадка на ровный киль
level-keel draught	осадна на ровный киль
level-keel draught	осадка на ровный киль
level line	ватерлиния
level lines	ватерлинии, расположенные выше КВЛ (на теоретическом чертеже корабля)
level lines	ватерлинии выше КВЛ
level-luffing crane	кран с горизонтальным перемещением груза при изменении вылета стрелы
level net	нивелирная сеть
level recorder	самопишущий указатель уровня
level regulator	регулятор уровня
level relay	реле уровня
level spheroid	земной сфероид
level stopper	кулачковый стопор якорной цепи
level stopper	стопор Легофа
level structure	поверхность уровня
level tank	дифферентная цистерна
level trim	нулевой дифферент (AVLS)
level wind	тросоукладчик (лебёдки Val_Ships)
level winder	тросоукладчик (лебёдки Val_Ships)
liquid level indicator	указатель уровня жидкости
liquid level regulator	регулятор уровня жидкости
low-level alarm	сигнализатор аварийного понижения уровня воды (в котле)
low-level cutout	автоматический выключатель по нижнему уровню (воды в котле)
low-level dose rate detector	дозиметр низкого уровня радиации
low-level lighting	ночное освещение
low-level lighting system	система ночного освещения
low-level liquid waste disposal system	система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов
low-level missile	низколетающая ракета
low tide level line mark	отметка уровня малой воды
low-noise-level engine	малошумный двигатель
low-noise-level motor	малошумный двигатель
low-tide level	уровень малой воды
make level	привести к одному уровню
manometric level indicator	манометрический указатель уровня
mast level indicator	указатель подъёма выдвижного устройства
mean high water level	средний уровень полной воды
mean high water level	уровень средней полной воды
mean level tide	средний уровень прилива
mean low water level	средний уровень малой воды
mean low water level	уровень средней малой воды
mean river level	средний уровень реки
mean tidal level	средний уровень полных и малых вод
mean tide level	средний уровень полных и малых вод
mean water level	средний уровень воды (напр., суточный, месячный)
mean water level	средний уровень воды
minimum level water stand	минимальный уровень стояния воды (при отливе)
minimum sea level	минимальный уровень моря
neutron level	плотность нейтронов
neutron-flux level	интенсивность нейтронного потока
noise level	уровень шума или помех
noise-level meter	измеритель интенсивности шума
normal water level	нормальный уровень воды (в котле)
normal water level	уровень воды около среднего (Johnny Bravo)
on level keel	на ровном киле
ordinary tidal level	средний уровень прилива
ordinary tide level	средний уровень прилива
Permanent Service for Mean Sea Level	Постоянная служба по наблюдению за уровнем моря
permissible radiation level	допустимый уровень радиоактивного излучения
permissible radiation level	допустимая интенсивность радиоактивного излучения
plumb level	ватерпас с отвесом
pneumatic level gauge	пневматический указатель уровня
power level indicator	указатель уровня мощности
pressure level	уровень давления
probability level	уровень вероятности
Radar Navigation – Operation & Management Level	Радиолокационное наблюдение и прокладка на уровнях эксплуатации и управления (ROGER YOUNG)
radiation level	интенсивность радиоактивного излучения
radiation level	уровень радиоактивного излучения
radiation level indicator	индикатор уровня излучения
radiometric tank level measurement system	радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov)
rated sea level	расчётный уровень моря
reduction to mean level	приведение к среднему уровню моря
reduction to sea level	приведение к уровню моря
reference level	нуль глубин
remote water level indicator	дистанционный указатель уровня
remote water level indicator	сниженный указатель уровня воды (в котле)
safe crewing level	норма укомплектованности экипажа (Кунделев)
safe radiation level	безопасный уровень радиоактивного облучения
safety level of supply	минимальная норма снабжения
safety level of supply	минимальный запас материальных средств
sea level	уровень моря в определённый момент
sea-level datum	средний многолетний уровень моря
sea level datum	средний многолетний уровень (моря)
sea-level datum	нуль глубин
sea level fluctuations	колебания уровня моря
sea level surface	поверхность уровня моря
Seabed level	отметка дна (Julchonok)
seasonal changes in sea level	сезонные изменения среднего уровня моря (вк)
sensitivity of spirit level	чувствительность уровня
single-level steam turbine	одноярусная паротурбинная установка
smooth sea level	уровень спокойного моря
sonic remote level gauge	акустический дистанционный указатель уровня
sonic remote level range	акустический дистанционный указатель уровня
sound level	уровень шума
sound-level meter	измеритель интенсивности шума
sound spectrum level	спектральный уровень шума
special measures for provision of the required security level	специальные меры по обеспечению требуемого уровня безопасности (Konstantin 1966)
spirit level	спиртовой уровень (инструмент)
spirit level sextant	секстан со спиртовым уровнем
still-water level	уровень тихой воды
still-water level	уровень невозмущённой поверхности воды
tank innage level	глубина погружения жидкости (MichaelBurov)
tank innage level	глубина от взлива до дна резервуара (MichaelBurov)
tank innage level	глубина погружения (MichaelBurov)
tank innage level	уровень взлива груза (MichaelBurov)
tank innage level	взлив (MichaelBurov)
tank level control	контроль уровня в цистернах
tank level indicator	указатель уровня жидкости в цистерне
tank level indicator system	система указателей уровня жидкости в цистернах
tank water level measurement	замер воды в танках (MichaelBurov)
three-level submarine	трёхъярусная подводная лодка
tidal level	уровень прилива
tide level gauge	самописец уровня моря
tilting level	нивелир с элевационным винтом
top-level requirements	оперативно-тактическое задание
top level specifications	тактико-техническое задание
trim level	нулевой дифферент
trimming level	плечо дифферентующего момента
true level	истинный уровень
turbulence level	степень турбулентности
two-level	двухъярусный
two-level deckhouse	двухъярусная рубка
two-level drydock	сухой док со стапельными местами на двух уровнях
two-level submarine	двухъярусная подводная лодка
two-levelled	двухъярусный
universal level	сферический уровень
upper-level depression	высотная депрессия (I. Havkin)
upsetting level	плечо кренящегося момента
variation of sea level	ход уровня моря
vibration level	уровень вибрации
water level	водяной уровень (инструмент)
water level alarm	указатель горизонта воды (вк)
water level alarm	указатель уровня воды (в котле)
water level alarm	сигнализатор уровня воды (в котле)
water level amplitude	амплитуда уровней
water level detector	указатель уровня воды
water-level float	поплавковый указатель уровня воды
water level gauge	указатель уровня воды
water-level indicating system	система указателей уровня воды
water-level indication system	система указателей уровня воды
water level indicator	водоуказатель
water level indicator	водомерное стекло
water level indicator	указатель уровня воды
water level indicator	водоуказательный прибор
water-level measuring post	водомерный пост
water-level recorder	самописец уровня воды
water level reduction of soundings	введение поправки к измеренным глубинам на уровень воды
water level sensor	указатель уровня воды
water level sensor	датчик указателя уровня воды
water level station	уровенный пост
y level	нивелир с трубой, перекладывающейся в лагерах
zero-water level	ординар
zero-water level	нулевой уровень воды