Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Nautical
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
abandonar
la
ruta ordinaria
von der üblichen Route abweichen
ajustar
la
avería gruesa
die Dispache aufstellen
alistamiento para salir a
la
mar
Auslaufbereitschaft
certificado de depósito en
el
dique
Kailagerschein
certificado de depósito en
el
dique
Dockempfangsschein
certificado de depósito en
el
dique
Docklagerschein
certificado de
las
luces de navegación
Fahrtlichterzeugnis
certificado de radioteléfono para
la
seguridad
Sprechfunksicherheitszeugnis
colocar
la
quilla
auf
Kiel legen
comienzo de
las
estadías
Beginn der Liegezeit
convenio sobre
las
líneas de carga
Ladelinienvereinbarung
derechos de carena en
el
puerto
Kielgeld
despacho de
la
avería
Seeschadensberechnung
despacho de
la
avería
Dispache
desvío de
la
ruta
Abweichung vom Reiseweg
desvío de
la
ruta
Wegabweichung
espacio para
las
máquinas
Maschinenraum
fecha del comienzo de
la
carga
Ladebeginn
fecha del comienzo de
la
carga
Ladebereitschaft
fijar
el
tiempo de carga y descarga
die Lade- und Löschzeit bestimmen
fijar
el
tiempo de carga y descarga
die Be- und Entladezeit festlegen
franco sobre
el
buque
frei Schiff
habitación de
la
tripulación
Mannschaftsunterkunft
hueco de
la
estiba
Stauverlust
libro de distribución de
la
carga
Ladungsbuch
lugar acordado para
la
carga y descarga
vereinbarter Umschlagsplatz
norma para
la
estiba
Staunorm
poner
la
quilla
auf
Kiel legen
préstamo a
la
gruesa
Bodmerei
regla de
la
sociedad clasificadora
Regel der Klassifikationsgesellschaft
regla de
la
sociedad clasificadora
Bestimmung der Klassifikationsgesellschaft
retraso en
la
travesía
Reiseverzögerung
rol de
la
tripulación
Besatzungsliste
salir a
la
mar
abfahren
salir a
la
mar
auslaufen
sin condiciones para salir a
la
mar
seeuntüchtig
tablillas para
la
carga
Schweißlatten
(Laderaum)
tablillas para
la
carga
Wegerungslatten
Get short URL
