Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Nautical
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
a
la
deriva
adrift
acción de arrojar mercancía por
la
borda
jettison
ancho de
la
embarcación
beam
autorización sanitaria previa a
la
entrada y/o salida del buque en puerto
ship's clearance
bajo dominio de
la
aduana
in bond
bao de
la
embarcación
beam
carril de
la
catapulta
catapult track
cláusula en
la
que se establece el derecho de retención sobre las mercancías
lien clause
cláusula en
la
que se establece la cesión de responsabilidad
cesser clause
cláusula por
la
cual el asegurado debe realizar todo lo necesario después de un siniestro para evitar daños mayores
sue and labour clause
comienzo de
la
descarga a granel
breaking bulk
comisión de agencia que cobra
el
consignatario sobre el flete
agency fee
congestión en
el
puerto
port congestion
cuarto de
la
diana
morning watch
daño intencionado en
el
buque y/o carga con el fin de preservar otros bienes materiales o vidas humanas
general average
derecho de retención de
la
carga
mercancías
lien on goods
derecho de retención de
la
carga
mercancías
lien on cargo
descargar
la
mercancía en barcazas
lighter
descripción de
la
zona
zone description
diferencia entre
la
quilla y la arista de cascos y flotadores
dead rise
el
capitán de este buque
commodore
emisión de
las
instrucciones de embarque
issuance of shipping instructions
en buen estado para
la
navegación
seaworthy
gastos originados por
la
explotación comercial de un buque
running costs
gravamen por
el
flete
freight tax
hacia
la
costa
shorewards
hacia
la
orilla
ashore
manejo de
la
carga
cargo handling
manejo de
la
mercancía
cargo handling
manguito del eje de
la
hélice
propeller shaft sleeve
material de sujeción de
la
carga
dunnage
operario encargado de
la
grúa
craneman
oscilaciones rotatorias alrededor de un eje vertical que pasa por
el
centro de gravedad del móvil
yawing
paga
el
consignatario
collect charges
plano de estiba en
el
que se indica el orden y colocación de las mercancías dentro de un buque
stowage plan
porcentaje del valor asegurado del buque y /o su carga no cubierto por
la
compañía aseguradora
franchise
prima por
el
salvamento
salvage award
principio de
la
genuine link principle
radio de
la
hélice
propeller radius
realizada
la
entrega
payable on delivery
remuneración por
el
salvamento
salvage reward
rumbo con relación a
la
orientación de las velas
tack
rumbo sin tomar en cuenta
el
viento
no wind heading
se ejecuta alejando
el
avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo
quarter-plane maneuver
sistema que se usa en todos
los
aviones para eliminar las presiones del bastón de mando o timón, de modo que pueda empuñarse con más comodidad
trim
(también se le conoce como "sistema por sensación")
situación en
la
que la tripulación cumple los requisitos sanitarios para poder acceder al puerto de llegada y realizar actividades comerciales
free pratique
superficie de control que está sobre
el
estabilizador vertical y que controla el movimiento de guiñada
rudder
tiro que da en
el
blanco
bulls-eye
transportista independiente que realiza rutas similares a
las
realizadas por integrantes de conferencias marítimas
outsider
(sin pertenecer a ninguna de ellas)
turno de guardia de
la
madrugada
mid-watch
Get short URL
