Terms for subject Nautical containing landing

English	Russian
ACV landing craft	десантный катер на воздушной подушке
air cushion amphibious assault landing craft	десантный катер на воздушной подушке
all-weather carrier landing system	система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца
alongside landing	швартовка к борту (судна)
alongside landing	швартовка бортом (к пирсу)
amphibious assault landing craft	амфибийный десантно-штурмовой катер
amphibious assault landing vehicle	амфибийное десантно-высадочное средство
amphibious landing craft	амфибийный десантный катер
antiaircraft landing craft	десантный катер ПВО
armored landing craft	бронированный десантный катер
armoured landing craft	бронированный десантный катер
armoured landing vehicle	плавающий бронетранспортёр
armoured landing vehicle	бронированное десантно-высадочное средство
assault landing craft davit	шлюпбалка для десантно-высадочных средств
assault landing ship	десантно-вертолётный транспорт-док
automatic carrier landing system	система автоматической посадки самолётов на авианосец
bow-to-stern landing	швартовка к судну лагом носом к корме
brow landing	площадка для сходни
butt landing	перекрыш по стыку
cable landing place	место выхода подводного кабеля на берег
cargo landing ship	грузо-десантный транспорт
carrier landing	посадка на авианосец
carrier landing system	система посадки самолётов на палубу авианосца
carrier-controlled landing system	система посадки самолётов по командам с авианосца
carrier-controlled landing system radar	РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца
carrier-controlled landing system radar	радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца
Chinese landing	швартовка носом по течению
close aboard landing	швартовка с ближайшего расстояния
close landing	швартовка вплотную к стенке
deck landing	посадка на палубу
deck landing	палубный иллюминатор
deck landing projector sight	прожекторный индикатор посадки
dock landing ship	десантный транспорт-док
emergency landing repair ship	десантная плавучая мастерская аварийного ремонта
emergency repair landing barge	десантная баржа-мастерская для аварийного ремонта десантно-высадочных средств
fast self-propelled landing barge	быстроходная десантная баржа
ferry landing stage	причал паромной переправы
flak landing barge	десантная баржа ПВО
flak landing ship	десантный корабль ПВО
floating landing stage	плавучий причал
floating landing stage	дебаркадер
forced landing	вынужденная посадка (самолёта)
gantry landing ship	десантный транспорт с портальным краном
headquarters landing craft	штабной десантный катер
headquarters landing ship	штабной корабль десантных сил
helicopter landing area	посадочная площадка для вертолётов
helicopter landing area marker light	маркёрный огонь посадочной площадки для вертолётов
helicopter landing area marker light	маркёрный огонь посадочной площадки для самолётов
helicopter landing deck	вертолётная палуба
helicopter landing platform	посадочная платформа для вертолётов
hydrofoil landing craft	десантный катер на подводных крыльях
hydro-ski landing craft	десантный катер на гидролыжах
infantry landing ship	пехотно-десантный корабль
inflatable landing boat	надувная десантная шлюпка
land alongside the pier	швартоваться лагом к пирсу
land alongside the pier	швартоваться бортом к пирсу
landing account	выгрузочная ведомость
landing apron	сходня
landing apron	сходни (для высадки на берег)
landing apron	аппарель
landing apron	рампа (для высадки на берег)
landing apron	аппарель для высадки на берег
landing area	зоны разгрузки груза (Johnny Bravo)
landing barge	десантный плашкоут
landing barge	высадочная шаланда
landing base	основание буровой установки, опускаемое на дно
landing beach configuration	очертания берега высадки
landing beam beacon	глиссадный радиомаяк
landing boat	десантный бот
landing boat	высадочная шлюпка
landing-boat carrier	транспорт десантно-высадочных средств
landing book	выгрузочный журнал
landing book	ведомость выгруженных грузов (вк)
landing brow	сходни
landing brow	сходня
landing buoy	подходной буй
landing card	увольнительная на берег
landing cargo transport	грузовой десантный транспорт
landing carriage	стоимость выгрузки (с судна на берег)
landing causeway	сходня
landing compass	компас для определения склонения на берегу
landing compass	компас для магнитных наблюдений на берегу
landing control system	система управления посадкой (самолётов на авианосец)
landing craft	десантный плашкоут
landing craft	десантный катер
landing craft	судно, служащее для переброски десанта на берег
landing craft	разъездное судно (Johnny Bravo)
landing-craft barge	десантная баржа высадочных средств
landing craft force flagship	штабной корабль десантных сил
landing craft maintenance repair ship	плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств
landing craft maintenance ship	плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств
landing craft personnel	десантное судно для перевозки войск
landing-craft retriever	спасательный транспортёр десантно-высадочных средств
landing craft support	суда для обеспечения огневого прикрытия высадки
landing craft tender	плавучая база десантно-высадочных средств
landing deck	посадочная палуба
landing dock	пирс
landing edge	накрываемая кромка (листа обшивки)
landing force support ship	корабль поддержки десанта
landing gear	высадочное устройство
landing launch	десантный барказ
landing launch	десантный баркас
landing lighter	высадочно-выгрузочный лихтер
landing lighter	десантный плашкоут
landing lighter	десантный лихтер
landing lighter	десантная баржа
landing mirror sight	зеркальный индикатор посадки самолётов
landing officer	таможенный досмотрщик
landing order	разрешение таможни на выгрузку
landing pad	посадочная опора
landing permit	разрешение на выгрузку
landing place for coastal shipping	каботаж
landing place	место высадки десанта
Landing Platform Dock LPD	десантный корабль-док (essie)
landing pontoon	понтонный причал
landing pontoon	десантный плашкоут
landing pontoon	высадочный плашкоут
landing pontoon	понтонная пристань
landing raft	посадочный плот
landing raft	десантный плот
landing ramp	десантный трап
landing rate	тариф, исчисляемый по количеству выгруженного груза на берег
landing scow	десантный плашкоут
landing scow	высадочно-выгрузочный плашкоут
landing ship, flak	десантный корабль ПВО
landing ship, gantry	десантный транспорт с портальным краном
landing ship tank	танкодесантное судно
landing signal	сигнал подхода к причалу
landing signal officer	офицер визуального управления посадкой (Wikipedia nosorog)
landing site	место выгрузки
landing slip	обвал берега
landing slip	оползень
landing slip	слип для высадки
landing stage	плавучий причал
landing stairs	трап у пристани
landing stairs	сходня для высадки десанта
landing steps	сходни
landing strake	второй сверху пояс
landing strip	причальная линия
landing support craft	десантное судно огневой поддержки
landing surveyor	таможенный досмотрщик
landing tank-carrying scow	танкодесантный плашкоут
landing towboat	буксир для снятия с мели десантно-высадочных средств
landing transport ship	десантный транспорт
landing tug	десантный буксир
landing-type vessel	грузовое судно
landing-type vessel	спроектированное по типу десантно-высадочного средства
landing vehicle	плавающий транспортёр
landing weight	вес по выгрузке
landing weight	вес груза, оказавшийся по выгрузке
large infantry landing ship	большой пехотно-десантный корабль
logistic landing ship	грузо-десантный транспорт
logistic landing ship	десантно-транспортное судно
marine helicopter landing ship	десантный вертолётоносец
medium landing craft	средняя самоходная баржа
medium landing ship	танкодесантный корабль
mirror landing device	зеркальный индикатор посадки самолётов (на палубу авианосца)
offshore helicopter landing area	посадочная площадка для вертолётов в морской зоне (Himera)
oiler landing barge	десантная нефтеналивная баржа
opposed landing	высадка десанта с боем
personnel landing craft	десантно-высадочное средство
personnel landing craft	пехотно-десантный катер
personnel-carrying landing craft	пехотно-десантный катер
personnel-carrying landing craft	десантно-высадочное средство
pilot landing aid television	телевизионная система посадки самолётов
plate landing	перекрыш по пазу
plate landing	перекрыш листов
ramped landing craft	десантный катер с аппарелью
ramped personnel landing craft	пехотно-десантный катер с аппарелью
reconnaissance landing craft	разведывательное десантное средство
rescue chamber landing plate	опорная плита для спасательной камеры
rocket landing craft	десантный миномётный катер (с ракетными установками)
rocket medium landing ship	миномётный корабль
rocket support landing craft	десантный миномётный корабль огневой поддержки (с ракетными установками)
shell landing	линия пересечения кромки листа обшивки со шпангоутом
shipboard landing assist device	устройство для посадки вертолётов на корабль
short landing	неполная выгрузка груза
short landing	выгрузка грузов в меньшем количестве, чем указано в документах
standard for offshore helicopter landing areas	стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне (Himera)
starboard-side landing	швартовка правым бортом
starboard-side-to landing	швартовка правым бортом
supply landing craft	десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения
support landing barge	десантная баржа огневой поддержки высадки десанта
support landing craft	десантный корабль огневой поддержки десанта
support landing ship	корабль огневой поддержки десанта
takeoff and landing deck	взлётно-посадочная палуба (на авианосце)
takeoff and landing deck	полётная палуба
tank landing craft	малый танкодесантный корабль
troop landing vessel	десантно-высадочное судно
vehicle and personnel landing craft	десантный катер для пехоты и автотранспортных средств
vehicle landing ship	десантный транспорт самоходной техники
water landing barge	десантная водоналивная баржа