 |
| English | Russian |
| jump into the sea | прыгнуть в море |
| jump off a vessel | выпрыгнуть за борт (ART Vancouver) |
| jump ship | улизнуть с корабля (As soon as the battleship docked in Singapore, Roger jumped ship, never to return.) |
| jump ship | дезертировать с корабля (As soon as the battleship docked in Singapore, Roger jumped ship, never to return.) |
| jump the chain of command | обращаться, нарушая субординацию (минуя непосредственных начальников) |