Terms for subject Nautical containing indicator

English	Russian
air speed indicator	указатель скорости полёта
air-speed indicator	указатель скорости хода в режиме движения на подушке
analyzer-indicator	анализатор-индикатор
anchor cable indicator	указатель длины вытравленной якорной цепи
angle of yaw indicator	указатель угла рыскания
azimuth indicator	указатель азимута
azimuth-stabilized plan position indicator	индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту
azimuth-stabilized plan position indicator	индикатор кругового обзора со стабилизацией по азимуту
bearing deviation indicator	указатель изменения пеленга или курсового угла
bearing deviation indicator	указатель изменения пеленга
bearing indicator	указатель пеленга
bearing-distance-heading indicator	комбинированный указатель пеленга, расстояния и курса
bifilar current indicator	прибор для определения направления течения на различных глубинах
biological indicator	биологический индикатор
boiler water level indicator	указатель уровня воды в котле
bow plane tilt indicator	указатель положения носовых горизонтальных рулей
capacitance level indicator	ёмкостный указатель уровня
carbon monoxide indicator	газоанализатор на окись углерода
cavitation indicator	индикатор кавитации
chain indicator	указатель длины вытравленной якорной цепи
code on alarms and indicators	Кодекс по аварийно-предупредительной сигнализации и индикации (Alexander Kostiuk)
combustion indicator	указатель полноты сгорания
conductivity level indicator	указатель уровня, работающий на принципе измерения электропроводности жидкости
conductivity level indicator	указатель уровня на принципе измерения электропроводности жидкости
control indicator	пульт управления
control-indicator	контрольно-индикаторная панель
coolant temperature indicator	указатель температуры охладителя
course deviation indicator	индикатор отклонения от курса
course indicator	репитер курса
course indicator	указатель курса
course indicator	курсоуказатель
course indicator display	индикатор курсоуказателя
course-to-steer indicator	указатель заданного курса
crash position indicator	аварийный приводной радиомаяк
current indicator	указатель течения
dead reckoning indicator	автосчислитель координат
dead reckoning indicator	указатель счислимого места
dead reckoning indicator	индикатор автопрокладчика
dead-center indicator	приспособление для определения мёртвой точки
dead-reckoning analyzer-indicator	анализатор-индикатор счислимого места
depth charge attack indicator	прибор для определения глубины взрыва глубинной бомбы
depth deviation indicator	указатель изменения глубины
depth indicator	указатель глубины погружения
depth indicator	высота интрюма
designation indicator	индикатор целеуказания
deviation indicator	указатель отклонения
differential-pressure indicator	указатель перепада давления
digital indicator	цифровой указатель
digital position indicator	цифровой указатель места
digital range indicator	цифровой указатель дальности
direction and revolution indicator	указатель направления и частоты вращения
directional indicator	указатель направления
director elevation indicator	указатель угла возвышения
director elevation indicator	указатель угла вертикального наведения
director train indicator	указатель угла горизонтального наведения
distance indicator	счётчик пройденного расстояния
diver depth indicator	указатель глубины погружения водолаза
Doppler echo indicator	доплеровский эхо-индикатор
draft indicator	указатель осадки
draft indicator	осадкомер
draught difference indicator	дифферентометр
dredging depth indicator	указатель глубины землечерпания
echo-strength indicator	индикатор интенсивности отражённых сигналов
elapsed hours indicator	счётчик наработанных двигателем часов
elapsed hours indicator	счётчик наработанных часов
elapsed house indicator	счётчик наработанных часов
electric indicator	электрический указатель
electric indicator	электрический счётчик
electric position indicator	электронный указатель положения (цели)
electronic position indicator	электронный указатель положения
elevation indicator	указатель угла вертикального наведения
elevation repeat indicator	индекс репитера вертикального наведения
engine-speed indicator	указатель частоты вращения двигателя
expansion indicator	прибор для измерения расширений
fin indicator panel	панель указателей положения бортовых управляемых рулей
fire indicator	прибор для обнаружения места пожара
fire indicator	пожарный сигнализатор
fire indicator	прибор пожарной сигнализации
float draft indicator	поплавковый тягомер
flow-rate indicator	указатель расхода
fore-and-aft moment indicator	указатель осевого перемещения (напр., ротора турбины)
fore-and-aft movement indicator	указатель осевого перемещения
frequency indicator	указатель частоты
fuze-setting indicator	указатель установки взрывателя
ground indicator	указатель заземления
ground indicator	указатель замыкания на землю
ground position indicator	береговой указатель положения судна
gun elevation indicator	принимающий прибор вертикального наведения орудия
gun train indicator	принимающий прибор горизонтального наведения орудия
gyro angle indicator	указатель угла гироскопа
gyro course indicator	гироскопический указатель курса
gyro course indicator	гирокурсоуказатель
gyroscopic drift indicator	гироскопический указатель дрейфа
gyroscopic drift indicator	гироскопический указатель сноса
gyroscopic drift indicator	гироскопический индикатор сноса
gyro-setting indicator-regulator	индикатор-регулятор гироскопического угла
heading indicator	курсоуказатель
heading indicator	репитер курса
helm angle indicator	указатель угла перекладки руля
helm indicator	рулевой указатель
helm indicator	аксиометр
helm indicator	указатель положения руля
helm indicator	указатель угла перекладки руля
helm wheel position indicator	указатель положения штурвала
high temperature indicator	сигнализатор повышения температуры
hull openings indicator panel	панель указателей открытия забортных отверстий
hull openings indicator system	система указателей открытия забортных отверстий
humidity indicator	указатель влажности
hydroacoustic bearing indicator	гидрофон
hydroacoustic bearing indicator	шумопеленгатор
hydroacoustic bearing indicator	гидроакустический пеленгатор
hydroacoustic indicator	гидроакустический индикатор
image quality indicator	эталон чувствительности
incidence indicator	указатель угла атаки
indicator board	щит сигнализации
indicator buoy	сигнальный указательный буй
indicator cock	водопробный кран
indicator cock	водомерный кран
indicator connection	индикаторный штуцер
indicator gate	селекторный импульс подсветки индикатора
indicator gate	селекторный импульс подвески индикатора (вк)
indicator gate	отпирающий строб-импульс
indicator lamp	указательная лампа
indicator laying	наводка по сигналам, передаваемым на указатели положения орудия
indicator laying	наводка по сигналам на указатели положения судна
indicator panel	индикаторная панель
indicator pipe	индикаторная трубка
indicator-receiver-regulator	индикатор-приёмник-регулятор
indicator-regulator	индикатор-регулятор
indicator scale	индикаторный масштаб
indicator screen	экран индикатора
indicator-transmitter	указатель-передатчик
inertia turning indicator	инерционный указатель поворота
lamp indicator	индикаторная лампа
latitude and longitude indicator	указатель широты и долготы
left/right indicator	указатель "лево / право" (для рулевого)
line-of-position indicator	указатель линии положения
liquid draft indicator	жидкостный тягомер
liquid level indicator	указатель уровня жидкости
load distribution indicator	лодикатор
load distribution indicator	указатель распределения грузов
lobe-comparison indicator	указатель изменения пеленга
lobe-comparison indicator	указатель сравнения лепестков
log indicator	счётчик лага
main engine revolution indicator	указатель частоты вращения главного двигателя
manometric level indicator	манометрический указатель уровня
mast level indicator	указатель подъёма выдвижного устройства
master distance indicator	главный указатель пройденного расстояния
master indicator of target course and speed	центральный индикатор курса и скорости цели
master speed indicator	главный указатель частоты вращения
master speed indicator	главный указатель скорости вращения
membrane draft indicator	мембранный тягомер
mileage indicator	указатель пройденного расстояния
mine firing indicator	указатель боевого положения мины
mismatch indicator	индикатор рассогласования
moisture-content indicator	указатель содержания влаги
moving target indicator	указатель движущихся целей
moving-target indicator radar	радиолокационная станция с индикатором подвижных целей
moving-target indicator radar	РЛС с индикатором подвижных целей
multipoint temperature indicator	многоточечный указатель температуры
navigation lights indicator	контрольная панель ходовых огней
navigation lights indicator	контрольная панель сигнально-отличительных огней
north-stabilized plan position indicator	индикатор кругового обзора, стабилизированный на север (по истинному меридиану)
north-stabilized plan position indicator	индикатор кругового обзора с ориентацией на север
null indicator	нулевой индикатор
off-center plan position indicator	индикатор кругового обзора со смещённым центром
oil flow indicator	смотровое окно в маслопроводе
omnibearing indicator	автоматический индикатор пеленга или курсового угла
omnibearing indicator	автоматический индикатор пеленга
period indicator	указатель периода
phase indicator	указатель сдвига фаз
phase-difference indicator	указатель разности фаз
phase-sequence indicator	указатель последовательности фаз
piezoelectric pressure indicator	пьезоэлектрический манометр
pitch indicator	указатель дифферента
pitch indicator	ВРШ указатель шага
plan repeater indicator	выносной индикатор кругового обзора
plan repeater indicator	ВИКО
plane tilt indicator	указатель положения горизонтальных рулей
plankton indicator	прибор для анализа проб планктона
poppet valve indicator	указатель положения клапана БТС
position indicator	указатель положения (цели)
position indicator	указатели местонахождения судна
position indicator	указатель местонахождения судна
position indicator	указатель места
power level indicator	указатель уровня мощности
power-drive indicator-regulator	индикатор – регулятор привода наведения (орудийной установки)
power-drive indicator-regulator	индикатор-регулятор привода наведения
pressure differential indicator	указатель перепада давления
propeller shaft speed indicator	указатель частоты вращения гребного вала
proportional-deviation indicator	указатель пропорционального изменения
radiation level indicator	индикатор уровня излучения
range and deflection indicator	указатель полного угла вертикального наведения и целика
range height indicator	радиолокационный индикатор расстояние-высота
range-finder train indicator	указатель угла наведения дальномера
rate indicator	указатель скорости изменения курса
rate indicator	указатель угловой скорости поворота корабля
rate indicator	указатель скорости
rate-of-dive indicator	указатель скорости погружения
rate-of-rise indicator	индикатор скорости подъёма
rate-of-turn indicator	указатель угловой скорости поворота
rate-of-turn indicator	указатель скорости изменения курса
receiver-indicator	приёмоиндикатор
remote indicator	дистанционный указатель
remote plan position indicator	выносной индикатор кругового обзора
remote plan position indicator	ВИКО
remote water level indicator	дистанционный указатель уровня
remote water level indicator	сниженный указатель уровня воды (в котле)
revolution indicator	указатель частоты вращения
revolution indicator	счётчик оборотов машины
rod-position indicator	указатель положения стержня
roll indicator	указатель угла крена
roll indicator	указатель амплитуды бортовой качки
rolling indicator	указатель угла крена (при бортовой качке)
rolling indicator	указатель бортовой качки
rotating-coil plan position indicator	индикатор кругового обзора с вращающейся катушкой
route indicator	указатель маршрута
rpm indicator	указатель частоты вращения
rudder angle indicator	аксиометр
rudder angle indicator	указатель угла перекладки руля
rudder angle indicator	рулевой указатель
rudder indicator	аксиометр
rudder indicator	указатель угла перекладки руля
rudder indicator	рулевой указатель
running hours indicator	указатель количества часов, отработанных двигателем
salinity indicator	указатель солёности
sector plan position indicator	секторный индикатор кругового обзора
shaft speed indicator	индикатор частоты вращения вала
ship's bearing indicator	курсоуказатель
ship's bearing indicator	указатель курса корабля
ship's course indicator	курсоуказатель
ship's course indicator	указатель курса корабля
sight indicator	визуальный указатель
sight setter's indicator	принимающий прибор установщика прицела
sight setting indicator	принимающий прибор установщика прицела
sight-setting indicator	принимающий прибор установщика прицела
smoke indicator	извещатель-дымоощутитель
smoke indicator	указатель задымлённости воздуха
smoke indicator	визуальный дымномер (котла)
smoke indicator	индикатор дыма
sonar control indicator	индикатор гидролокатора
sonar indicator	индикатор гидролокатора
sonic hit indicator	акустический индикатор попадания в цель
spring draft indicator	пружинный тягомер
stability indicator	индикатор остойчивости
static strain indicator	статический тензометр
static strain indicator	тензодатчик
static strain indicator	статический тензодатчик
steam flow indicator	паромер
steam flow indicator	указатель расхода пара
strain indicator	тензоиндикатор
strain-gauge indicator	тензоиндикатор
strain-gauge pressure indicator	тензометрический манометр
stretched plan position indicator	индикатор кругового обзора с растянутым масштабом
submerged speed indicator	электромеханический лаг с вертушкой
submerged speed indicator	указатель подводной скорости
summation flowmeter indicator	суммирующий расходомер
summation flowmeter indicator	указатель общего расхода
tank level indicator	указатель уровня жидкости в цистерне
tank level indicator system	система указателей уровня жидкости в цистернах
target bearing indicator	указатель пеленга цели
target indicator	указатель целей
target indicator	индикатор целей
target position indicator	указатель данных о положении цели
temperature indicator	указатель температуры
terrain clearance indicator	абсолютный высотомер
terrain clearance indicator	абсолютный альтиметр
thrust indicator	указатель упора
thrust indicator	упоромер
tide indicator	указатель высоты прилива
tilt indicator	указатель наклона
torpedo effective range indicator	прибор расстояния торпеды
torpedo target bearing indicator	указатель курсового угла цели при торпедной стрельбе
torpedo-course indicator	указатель курса торпеды
train indicator	указатель угла горизонтального наведения
train indicator regulator	контрольный прибор горизонтального наведения
trim angle indicator	дифферентометр
trim angle indicator	указатель угла дифферента
trim indicator	указатель дифферента
trim indicator	дифферентометр (напр. в башенных кранах)
true torpedo speed indicator	индикатор истинной скорости торпеды
tube train indicator	индикатор угла наведения торпедного аппарата
tuning indicator	указатель настройки
turning indicator	указатель поворота
turret train indicator	указатель угла поворота башни
type-of-laying indicator	сигнальный прибор режимов наводки
ullage indicator	указатель уровня жидкости в цистерне
ultrasonic thickness indicator	ультразвуковой толщиномер
vacuum indicator	индикатор вакуума
valve position indicator	указатель положения клапана
variable-displacement indicator	индикатор с амплитудной отметкой
variable-intensity indicator	индикатор с яркостной отметкой
velocity indicator	указатель скорости
water flow speed indicator	гидроспидометр
water level indicator	водомерное стекло
water level indicator	указатель уровня воды
water level indicator	водоуказатель
water level indicator	водоуказательный прибор
water speed indicator	указатель скорости хода при движении в водоизмещающем режиме
wind speed indicator	анемометр
wind speed indicator	указатель скорости ветра
wind velocity indicator	указатель скорости ветра
wind-intensity indicator	указатель силы ветра
wire angle indicator	на котором опущен прибор
wire angle indicator	указатель угла наклона троса
wireless directional indicator	радиопеленгатор
yardage indicator	указатель пройденного расстояния