| English | Chinese |
| access to spaces in the cargo area | 进入货物区域内各处所的通道 |
| access to spaces in the cargo area of oil tankers | 进入油船货物区域中处所的通道 |
| activities in the area | 区域内活动 |
| acutely toxic in contact with skin | 误食急性中# |
| acutely toxic in contact with skin | 急性皮肤中# |
| air content in water | 水中空气含量 |
| air noise in ship's space | 船舶舱室的空气噪声船上噪声 |
| airborne noise in cabin | 舱室空气噪声 |
| bottom suction in salvaging | 触底吸力 |
| bottom suction in shallow water | 浅水底吸力 |
| brace in | 转船向 |
| built-in sheave | 嵌入滑轮 |
| bulkhead deck in a passenger ship | 客船的舱壁甲板 |
| carriage of refrigerated containers in holds | 舱内载运冷藏集装箱 |
| ceiling, floor and wall in accommodation area, galleys and messes | 居住舱室区域、厨房和餐厅的天花板、地板和墙壁 |
| certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk | 散装运输危险化学品适装证书 |
| certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | 散装运输液化气体适装证书 |
| certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | 关于油污损害民事责任的保险和其他财务保证的证书 |
| class 4. 3 substances which, in contact water emit flammable gases | 第4.3类遇水产生可燃气体的物质 |
| clear grounds that the ship is not in compliance | 船舶不符合要求的明显理由 |
| close-in fueling rig | 近距离加油索具 |
| code for dangerous chemical in bulk | 散装危险化学品规则 |
| code for liquefied gases in bulk | 散装液化气体规则 |
| coil-in-box cooler | 箱内旋管式冷却器 |
| communications in an emergency | 救生用通信 |
| Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | 亚洲相互协作与信任措施会议 |
| configuration in use | 在用配置 |
| constructed in respect of a ship | 船舶的建造 |
| construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk IBC code | 国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 (IBC Code) |
| container plug-in point | 集装箱插头点 |
| Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | 取缔非法贩运危险毒品公约 |
| critical speed in shallow water | 浅水临界航速 |
| dangerous cargo in bulk | 散装危险货物 |
| dangerous chemical in bulk carrier | 散装危险化学品运输船 |
| dangerous goods in solid form in bulk | 固体散装货物 |
| density of persons in an escape route | 脱险通道人员密度 |
| detection, alarm and control system in engine room | 机舱检测、报警和控制系统 |
| distance piece in boilers and pressure vessels | 锅炉及压力容器的隔片 |
| drawing-in factor | 穿管系数 |
| extinct in the wild | 野外灭绝 |
| fire alarm signaling systems in passenger ships | 客船上失火报警信号系统 |
| fishing-in-balance index | 营养级平衡指数 |
| flying mode in the ground effect zone | 地效区 GEZ 内飞行模式 (GEZ) |
| Forschungsplattform in nord and Ostsee | 北海和波罗的海研究站 |
| General Agreement on Trade in Service | 服务贸易总协定 |
| Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 |
| harmful substances in packaged form | 包装形式的有害物质 |
| haul in one's sails | 过俭朴生活 |
| haul in one's sails | 退出比赛回避 |
| heat loss due to combustibles in refuse | 机械不完全燃烧热损失 |
| heat release rate in furnace | 炉膛容积热负荷 |
| ILO147 Convention concerning minimum standards in merchant ships | ILO 第147号商船最低标准公约 |
| ILO152 Convention concerning occupational safety and health in dock work | ILO 第152号职业安全与健康码头工作公约 |
| imperfections in welded joints in steel | 钢焊接接头的缺陷 |
| in and out system | 内外搭接式 |
| in bows | 命令起桨开船 |
| in-line engine | 单排直立式发动机 |
| in-process inspection | 生产过程中的检查 |
| in sail | 乘帆船 |
| in sail | 张着帆 |
| in-service inclining test | 营运期间倾斜试验 |
| in-side audit | 现场审核 |
| in site | 就地 |
| in-site colour meter | 现场水色计 |
| in-site extraction sampler | 现场萃取采水器 |
| in-site salinometer | 现场盐度计 |
| in-site seawater oxygen meter | 海水溶解氧现场测定仪 |
| in the wind's eye | 逆风 |
| in the wind's eye | 逆〔顶〕着风 |
| in the wind's eye | 对着风 |
| in-vehicle network | 车载网络 |
| in-water cleaning | 水下清洗 |
| increase of R. F. M. in waves | 波浪中平均转速增值 |
| initial density of persons D in an escape route | 初始人员密度 |
| instruction on how to survive in the survival craft | 海上获救须知 |
| insulation in combustion chamber | 燃烧室隔热 |
| interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" |
| internal noise in ground transportation | 陆上交通工具内部的噪声 |
| internal noise in land buildings | 陆上建筑物内部噪声 |
| internal noise in ship cabin | 船舶内舱室的噪声 |
| internal noise in trans atmospheric vehicle | 空中交通工具内部的噪声 |
| International certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk | 国际散装运输危险化学品适装证书 |
| International certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | 国际散装运输液化气体适装证书 |
| International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk | 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts (NLS Certificate) |
| lateral loads in still water | 静水中的侧向载荷 |
| lateral loads in waves | 波浪中的侧向载荷 |
| length of leg penetrating in sea-bed | 桩腿入土深度 |
| limitations in the use of oils as fuel | 燃油的使用限制 |
| load factor in power prediction | 功率估计载荷因数 |
| lock-in lock-out submersible system | 闸式可潜器系统 |
| locked in stress | 内应力 |
| lowing force in self-propulsion test | 自航试验拖力 |
| minimum quantity of water to be used in a prewash | 用于预洗的最小水量. |
| multiple irregularities in the section | 横截面上多种缺陷 |
| new mandatory ship reporting system in the galapagos particularly sensitive sea area | 加拉帕戈斯特殊敏感海域 (GALREP, PASS) |
| openings in freeboard deck | 干舷甲板上的开口 |
| openings in superstructures | 上层建筑上的开口 |
| openings in superstructures having height less than standard height | 高度小于标准高度的上层建筑的开口 |
| other spaces in which flammable liquids are stowed | 储藏易燃液体的其他处所 |
| passengers in transit | 过境旅客 |
| performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier | 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 |
| permeability in relation to a space | 处所的渗透率 |
| person in charge | 负责人员 |
| phase angle in ship motions | 船舶运动相角 |
| pipe-in-pipe system | 套管系统 |
| plough in of WIG craft | 地效翼船的埋首 |
| pollution of harmful aquatic organisms and pathogens in ballast water | 压载水有害水生物及病原体污染 |
| pour-in-place epoxy chocking compound | 环氧树脂垫座浇注膏 |
| primarily to carry dry cargo in bulk | 主要用于运输散装干货 |
| proof load, in relation to materials handling equipment | 与物资装运设备有关的验证载荷 |
| protection coatings in water ballast tanks | 压载水舱的保护涂层 |
| pump cut-in pressure | 泵接入压力 |
| pump in | 用泵吸入 |
| push-in bitt | 插入式带缆桩 |
| put in series | 串联接人 |
| rate of regulating speed in instantaneous | 瞬时调速率 |
| rate of regulating speed in stability | 稳定调速率 |
| regional price in economy and trade block | 区域性经济贸易集团内的价格 |
| repairable failure in the machinery | 机械的可修复的故障 |
| safe area in the context of a casualty | 事故中的安全区域 |
| safety device in venting systems | 透气系统的安全装置 |
| screw in | 旋入拧进 |
| sea heaps up and white foam from breaking wakes begins to be blown in streaks along the direction of the wind. | 浪头高耸，开化碎浪白沫开始随风吹成条纹 成串飞溅 |
| send in person | 派人送达 |
| ship in commission | 征船 |
| ship motions in waves | 船舶摇荡运动 |
| shipped in broken stowage | 亏舱 |
| ships required to take part in the CANREP system | 要求加入加纳利群岛船舶强制报告系统的船舶 |
| side screws in different rotations | 错车 |
| signal control board in wheel house | 驾驶室信号控制板驾驶室信号控制台 |
| signal control desk in wheel house | 闪光灯控制箱 |
| speed loss in waves | 风浪失速 |
| stability in damaged condition | 破损稳性 |
| stay in a dock | 住坞 |
| steam in | 驶人 |
| still water pressure in flooded conditions PsF | 进水工况下的静水压力 (kN/ m2) |
| substances which, in contact with water, emit flammable gases Class 4.3 dangerous materials | 遇水散发易燃气体的物质第4.3类危险货物 |
| substantially similar in relation to use of an active substance or preparation | 在使用活性物质或制剂方面的实质相似 |
| suck-in | 吸取 |
| suction wells in cargo tanks | 货油舱吸阱 |
| survey of acoustic absorption in the ocean | 海洋声吸收测量 |
| take in flank | 侧击 |
| taken in charge | 接管 |
| the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | 散装运输国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 (IBC Code, IBC 规则) |
| the possibility of usage in ships is low | 船上使用的.可能性低 |
| the possibility of usage in ships is low | 船上使用的可能性低 |
| United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药品公约 |
| very high waves with long over hanging crests. the resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of wind. on the whole the surface of the sea takes a white appearance. tumbling of sea becomes heavy and shock like. visibility affected. | 狂涛，波峰长而翻卷，大片白沫密集地随风成 串飞溅，整个海面成白色，海面翻滚动荡汹涌 澎湃，影响能见度。 |
| vessel engaged in fishing | 从事捕鱼的船 |
| vessel restricted in her ability to manoeuvre | 操纵能力受到限制的船舶 |
| vibration in phase | 同相振动 |
| watertight in relation to a structure | 与某一结构#关的水密 |
| wave pressure in flooded conditions | 进水工况下的波浪压力 (PWF (kN/m2)) |
| waves in ship direction | 顺浪 |
| welding procedure tests in the user's works | 在用户工厂进行的焊接程序试验 |
| wing-in ground WIG craft | 地效翼 WIG 船 |
| wing in ground craft | 地效翼船 |
| wing in ground craft A | A 类地效翼船 |
| wing in ground craft B | B 类地效翼船 |
| wing-in-ground craft safety certificate | 地交 WIG 船安全证书 |
| wing in-ground effect craft | 掠海地效翼船 |
