Terms for subject Nautical containing human

English	Russian
accident caused by human factor	авария, обусловленная человеческим фактором (вк)
averages due to human factor	аварийность из-за человеческого фактора (вк)
damage cases due to human factor	аварийность из-за человеческого фактора (вк)
human dynamics	динамика поведения оператора (в системах "человек-машина")
human engineering	эргономика
human error	индивидуальная ошибка
human exposure	облучение человека
human factors	факторы, связанные с человеком (психофизические, психологические, физиологические)
human factors engineering	техническая психология
human occupied vehicle	аппарат, управляемый человеком (MichaelBurov)
human occupied vehicle	обитаемый погружной аппарат (MichaelBurov)
human performance reliability	психофизиологическая надёжность
Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea	Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov)