Terms for subject Nautical containing holes

English	Russian
access hole	горловина
access hole cover	крышка горловины
air hole	майна (вк)
air hole	отверстие для воздуха
air hole	вытяжное отверстие (вк)
ash hole	вольник
assembly hole	установочная дыра
awning lacing hole	тентовый люверс (вк)
balancing hole	балансировочное отверстие
bar hole	гнездо для вымбовки
bar hole	шпильгат (вк)
bar hole	шпиль-гат
blind holes	несовпадающие заклёпочные отверстия
blow hole	пустота (в литьё)
blow off hole	выпускное отверстие
blow-off hole	выпускное отверстие
cat-hole	кормовой клюз
cat hole	кормовой ключ
cat hole	швартовный клюз
cat hole	кормовой клюз
central-hole nozzle	сопло с центрально расположенным отверстием
clearance hole	отверстие, обеспечивающее необходимый просвет
clearance hole	отверстие, обеспечивающее необходимый зазор
clearance hole	отверстие для зазора
coal hole	угольная горловина
discharge hole	отливное отверстие (вк)
drain-hole	отливное отверстие
drain-hole	спускное отверстие
drain-hole	вырез для протока воды (во флоре)
drain hole	отливное отверстие
drain-hole	шпигат
drain hole	водоотливное отверстие (вк)
drain hole	вырез для протока воды (во флоре)
draught hole	отдушина
eyelet hole	люверс
fair holes	совпадающие отверстия
fid hole	шлагтовая дыра
filling hole	горловина для заливки
filling hole	горловина для наполнения (вк)
filling hole	отверстие в котелке компаса для заполнения его жидкостью
fire hole	топочное отверстие
flood hole	отверстие затопления (Himera)
flood hole	шпигат
free flood hole	отверстие для сообщения с забортной водой
furnace hole	топочное отверстие
glory-hole	кладовая (вк)
glory-hole	шкаф для уборочных принадлежностей (вк)
hand hole	горловина
hand hole	лючок
hand hole	смотровое окно
haversines hole	клюз
hawse hole	отверстие для клюза
hawse hole	клюв
hook hole	дыра от крюка (в таре)
intake hole	приёмное отверстие
key hole	шпоночный паз
lacing hole	люверс
lifting hole	отверстие для подъёма
lightening hole	облегчающий вырез (НикаОлеговна)
lightening hole	вырез для облегчения конструкции
lightening hole	вырез (для облегчения веса)
limber hole	сточное отверстие
limber hole	отверстие в трюме для перехода трюмной воды
limber hole	лимбербордовое отверстие
limber holes	сортросный канал
limber holes	лимберс
loop hole	бойница
loop hole	амбразура бойницы
loop hole	смотровая прорезь в боевой рубке
lubber's-hole	уклонение от прямых обязанностей по трусости
lubber's-hole	отверстие на корабельном марсе
lubber's-hole	собачья дыра
lubber's hole	марсовая дыра
man hole	горловина
mast hole	отверстие для мачты
mast hole	пяртнерс мачты
mast hole	мачтовая дыра
master plan of holes	схема расположения вырезов и отверстий
mooring hole	швартовный клюз
mud hole	горловина в котле для удаления шлама (вк)
multiple hole nozzle	форсунка с несколькими распылительными отверстиями
outboard hole	забортное устройство
outboard hole	забортное отверстие
peep hole door	крышка смотрового отверстия
pigeon hole	гнездо для вымбовки
pigeon hole	отверстие для вымбовки шпиля
pigeon hole	шпиль-гат
plenum ventilation hole	горловина нагнетательной вентиляции
plug hole	отверстие в дне шлюпки для спуска воды
plug hole	водоотливное отверстие
plug hole	спускное отверстие (в днище шлюпки)
plug hole	отверстие в шлюпке для спуска воды
port-hole	иллюминатор
port hole	бортовой иллюминатор
port hole	амбразура
port hole	порт (отверстие)
radio hole	зона непрохождения радиосигналов
reef hole	люверс
reef hole	риф-гат (вк)
rod access hole	горловина тяг рулей
rod hole	горловина тяг рулей
root ventilation hole	отверстие для поддува воздуха у корня лопасти
rudder hole	гельмпорт
scupper hole	штормовой портик
scupper hole	шпигат
scuttle hole	водоотливное отверстие
scuttle hole	спускное отверстие (в днище шлюпки)
shaft hole	отверстие для вала
sheave hole	шкив гат
sheave hole	шкив-гат
shot hole	пробоина от попадания снаряда
shot hole	пробоина (от попадания снаряда)
side hole	бортовое отверстие
sight hole	смотровый люк
sighting hole	смотровая горловина
sighting hole flange	фланец смотровой горловины
sludge hole	отверстие для спуска отстоя
sludge hole	отверстие для спуска грязи
sounding hole	измерительное отверстие (цистерны)
sounding hole	измерительная горловина (цистерны)
static hole	отверстие для приёма статического давления
static hole	приёмник статического давления
sterilizer hole	горловина установки ликвидатора
stern hawse hole	кормовой клюз (вк)
stoke hole	топка
stoke hole	кочегарка
threaded hole	горловина, снабжённая нарезкой
threaded hole	горловина с нарезкой
trimming hole	досыпной люк
trimming hole	горловина для штивки груза
ullage hole	измерительное отверстие (цистерны)
ullage hole	измерительная горловина (цистерны)
unfair hole	несовпадающая дыра (заклёпки)
unfair holes	несовпадающие отверстия
unseal hole	разгерметизированное отверстие (Konstantin 1966)
wash out hole	промывное отверстие (в котле)
wash-out hole	промывное отверстие (в котле)