Terms for subject Nautical containing helm

English	Russian
a hand to the helm!	рулевого на руль! (команда вк)
a hand to the helm!	человека на руль!
amount of helm	угол перекладки руля
answer the helm	слушаться руля (о корабле)
answer the helm	слушаться руля
answer the helm readily	хорошо слушаться руля
answer to the helm	слушаться руля (вк)
answering the helm	слушающийся руля
answering the helm	слушание руля
be at the helm	стоять у кормила правления
be at the helm	быть у кормила правления
be at the helm	быть у кормила правления
bear up the helm	перекладывать руль на ветер
bear up the helm	класть руль на ветер
carry a good helm	хорошо слушаться руля
carry a lee helm	уваливаться под ветер
carry a little lee helm	слегка уваливаться под ветер
carry a little weather helm	слегка приводиться к ветру
carry a weather helm	приводиться к ветру
carry excessive lee helm	слишком сильно уваливаться под ветер
carry excessive weather helm	слишком сильно приводиться к ветру
check helm	одерживать
check the helm	одержать (pf of одерживать)
check the helm	одерживать (impf of одержать)
check the helm	одержать
check the helm	одерживаться
check the helm	одерживать
check the helm!	"Одерживай!"
checked helm	одержанный
checking helm	одерживающий
down helm	руль под ветер
down helm!	руль на ветер! (команда вк)
down with the helm!	"Руль под ветер!"
ease off the helm!	"Отводи руль!"
ease off the helm!	"Одерживай!"
ease the helm!	"Одерживай!"
ease the helm	одерживать (вк)
ease the helm	отводить руль (вк)
ease the helm!	"Отводи руль!"
ease the helm!	отводи!
feel the helm	чувствовать руль (вк)
full helm	руль, положенный на борт
full helm	на борт
hand to the helm!	человека на штурвал! (команда вк)
hand to the helm!	"Рулевого на штурвал!"
hand to the helm!	"Рулевого на руль!"
heel under helm	крениться под действием положенного руля (вк)
helm a lee helm	положить руль под ветер
helm alee!	"Руль под ветер!"
helm amidships!	прямо руль!
helm angle	угол отклонения руля
helm angle	угол перекладки руля
helm angle indicator	указатель угла перекладки руля
helm angle transmitter	передатчик угла перекладки руля
helm answer the helm	слушаться руля
helm astarboard!	право руля! (команда вк)
helm aweather!	"Руль на ветер!"
helm coat	мамеринец у руля
helm coat	рулевой брюканец
helm coat	брюканец у руля
helm control	управление рулем
helm control device	регулятор кладки руля (в авторулевом)
helm control device	регулятор перекладки руля
helm down!	"Руль под ветер!"
helm indicator	рулевой указатель
helm indicator	указатель положения руля
helm indicator	аксиометр
helm indicator	указатель угла перекладки руля
helm is alee	руль под ветром
helm-kick	бросок кормы в сторону под действием руля
helm list	крен судна на циркуляцию
helm pintle	рулевой штырь
helm pintle	рулевой крюк
helm port	гельмпорт
helm port transom	гельмпортовый транец
helm's alee!	"Руль под ветром!" (доклад)
helm signal	сигнал, указывающий положение руля
helm signal	сигнал перекладки руля
helm signaling apparatus	рулевой телеграф
helm transom	винтранец
helm up!	руль на ветер! (команда вк)
helm wheel position indicator	указатель положения штурвала
how does she carry her helm?	как руль? (вк)
how does the ship answer to the helm?	как судно слушается руля?
how's the helm?	"Как руль?" (запрос)
large helm	большой угол перекладки руля
leather helm	наклонность судна иметь руль на ветре
lee helm	увальчивость судна (вк)
lee helm	тенденция корабля уваливать под ветер
lee helm	увальность
lee helm	увальчивость
left helm!	"Лево руля!"
man at the helm	рулевой
meet the helm	одерживать рулем
meet the helm	отводить руль
meet the helm	"Одерживай!"
mind the helm!	на руле не зевать!
mind the helm!	"Внимание на руле!"
order the helm	командовать рулем
put down the helm	класть руля к ветру
put on large helm	класть руль на большой угол
put over the helm	класть руль на борт
put the helm alee!	"Руль под ветер!"
put the helm amidships	класть руль прямо
put the helm amidships	поставить руль прямо
put the helm down	отводить руль
put the helm down	класть руль к ветру
put up helm!	"Руль на ветер!"
reverse the helm	перекладывать руль на другой борт
right helm!	"Право руля!"
right the helm	поставить руль прямо
right the helm!	прямо руль!
rule of port helm	правило, предписывающее уклоняться вправо во избежание столкновения
slack helm	легко перекладываемый руль
starboard the helm	положить право руля
starboard the helm!	право руля!
steady the helm!	одерживай!
steady the helm!	так держать!
take the helm	браться за румпель
take the helm	становиться к штурвалу
take the helm	стать за руль
turning the helm	перекладка руля
twin helm station	двойной пост управления (translator911)
up helm!	"Руль на ветер!"
up with the helm!	"Руль на ветер!"
weather helm	стремление приводиться к ветру
weather helm	наклонность корабля иметь руль на ветре
weather helm	наклонность судна иметь руль на ветре
weather-helm	тенденция судна приводиться к ветру
weather helm	тенденция корабля приводиться к ветру