Terms for subject Nautical containing heads

English	Russian
beak head	нос
cat head	крамбол
cross head	румпель
cross head	крейцкопф
dead head	топляк (полузатопленные брёвна, представляющие угрозу для судоходства: Boaters, watch out for dead heads!! This one was about 4 feet in diameter floating just west of the Lions Gate Bridge. -- It’s probably moved by now. I believe people used to stick a flag on these things. twitter.com ART Vancouver)
direction of the ship's head	курс судна (вк)
drum head	дромгед
figure-head	резная фигура (часто голова, помещаемая над водорезом корабля Taras)
firing head	взрыватель
gypsy head	турачка (на лебёдке)
head across the seas	держать курс вразрез волны
head away from the seas	держать курс по ходу волны
head away from the seas	править по волне
head away from the seas	править по ходу волны
head away from the seas	держать курс по волне
head away from the wind	приводить по ветру
head away from the wind	держать курс по ветру
head band	стяжка головного телефона
head board	доска, на которой укрепляют носовую фигуру
head earing	нок бензеля
head earing	нок-бензель
head for	следовать (в)
head for	держать курс на
head for	стоять носом к
head for	следовать в
head for	держать курс (на)
head for	направляться к
head home	направляться в порт приписки
head home	направляться в свою базу
head in	сближаться
head into	править против (волны, ветра)
head into	идти против (волны, ветра)
head into it	править против волны
head into the sea	править против волны
head into the sea	держать курс против волны
head into the sea	держать курс вразрез волны
head into the wind	держать курс против ветра
head into the wind	править против ветра
head meter	измеритель напора
head of a map	заголовок карты
head of a mast	топ мачты
head of jib	головка стрелы крана (Konstantin 1966)
head of the pier	голова пирса
head off	отходить (о ветре)
head off	отворачивать (о ветре)
head off shore	держать курс в стороне от берега
head on	держать курс на (to)
head on	держать курс (на)
head on	держать курс
head on to	держать курс на
head out	удаляться
head out	удалиться
head out	отходить
head piece	наушники рад.
head-rails	перила на носу судна
head rails	леера, ограждающие носовую часть судна
head-raising method	способ скоростного напора (измерения расхода)
head reach	выбег судна по инерции с переднего хода
head reach	выбег корабля по инерции с переднего хода
head receiver	приёмник с наушниками
head-rigging	такелаж фок-мачты и бушприта (вк)
head rigging	такелаж фок-мачты и бушприта
head rope	ликтрос верхней шкаторины
head-sea	зыбь с носа
head sheets	пространство в нос от носовой банки
head stay	фока-штаг
head stevedore	главный стивидор
head system	система канализации (на корабле triumfov)
head the boat towards shore	направлять шлюпку к берегу
head the sea	править в разрез волны (вк)
head the sea	править против волны
head the sea	держать курс вразрез волны
head the sea	держать курс против волны
head the sea	идти вразрез волны
head the stream	стоять против течения
head the stream	идти против течения
head the wind	править против ветра (вк)
head up	держать курс на
head up	ложиться курсом на ... (вк)
head up	держать курс на ... (вк)
head up	ложиться курсом на
head up	ложиться курсом
head up into the wind	приводиться к ветру
head wave	встречное волнение (MichaelBurov)
head-way	ход корабля вперёд
head yard	рей на фок-мачте
hoop head	эзельгофт
injector head	форсунка
marine head	гальюн (морской туалет) How to unclog a marine head I. Havkin)
sensing head	датчик
shrinkage head	прибыль (в отливке)
the wind heads a ship	ветер заходит кораблю с носа
top must head	топ стеньги
trundle head	дромгед