Terms for subject Nautical containing handlings

English	Russian
aircraft handling equipment	оборудование для обслуживания самолётов (на авианосце)
ammunition-handling trunk	шахта подачи боеприпасов
anchor handling	установка якорей (Johnny Bravo)
anchor handling	якорезаводка (MichaelBurov)
anchor handling	заводка якоря (anna_gudkova)
anchor handling arrangement	якорное устройство
anchor handling gear	якорный механизм
anchor handling model	модель якорного устройства
anchor handling tug	якорезаводчик (Miss Martyshka)
anchor handling tug supply vessel	буксир для установки и обработки якорей (Johnny Bravo)
anchor handling tug vessel	мотозавозня (Donnegal Danny)
ash-handling equipment	устройство для удаления золы
automated container handling	автоматизированная переработка контейнерных грузов (вк)
automatic remote control unit for cargo handling	ДАУГО (MichaelBurov)
automatic remote control unit for cargo handling	дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov)
barge-handling tug	буксир для буксировки барж
boat handling	управление шлюпкой
boat-handling	шлюпочный
boat handling signals	сигналы свистком по управлению шлюпкой
bulk grain handling appliance	зерноперегружатель (вк)
bulk grain handling appliance	устройство для перегрузки насыпного зерна (вк)
bulk handling facilities	устройства для перегрузки навалочных грузов (вк)
cable-handling gear	кабельное устройство
cable-handling machinery	кабелеукладочные механизмы
car-handling terminal	автомобильный причал
Cargo & Ballast Handling	Управление грузовыми и балластными операциями (ROGER YOUNG)
cargo handling	ПРО (MichaelBurov)
cargo handling	погрузка-выгрузка (MichaelBurov)
cargo handling	переработка груза
cargo handling	грузовые и транспортные операции (вк)
cargo-handling	грузовой
cargo handling appliance	перегрузочное приспособление (вк)
cargo handling arrangement	вариант грузовых работ (вк)
cargo handling arrangement	технологическая схема переработки груза (по принятому варианту вк)
cargo handling capacity	производительность грузовых работ (вк)
cargo handling capacity	пропускная способность (порта, причала и т.п. вк)
cargo handling control board	пульт управления грузовой системой (на танкере)
cargo-handling equipment	грузовое устройство
cargo handling equipment	грузовое устройство
cargo handling facilities	грузовые устройства (вк)
cargo handling facilities	подъёмно-транспортное оборудование (вк)
cargo handling facilities	перегрузочные устройства (вк)
cargo handling gear	погрузочно-разгрузочный механизм (вк)
cargo handling gear	грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство
cargo handling gear	грузовое устройство
cargo handling log	журнал перекачивания (MichaelBurov)
cargo handling log	журнал перекачки (MichaelBurov)
cargo handling log	журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov)
cargo handling operations	грузовые операции
cargo handling operations	погрузка-разгрузка
cargo handling operations	ПРО (MichaelBurov)
cargo handling operations	погрузочно-разгрузочные операции (MichaelBurov)
cargo handling rig	грузовое устройство
cargo handling system	грузовая система
cargo oil handling system	грузовая система
casualty handling drill	учения по действиям в чрезвычайных ситуациях (Johnny Bravo)
coal handling appliance	углеперегружатель (вк)
coal handling appliance	устройство для перегрузки угля (вк)
container handling crane	кран для погрузки контейнеров
container handling crane	контейнерный кран
container-handling equipment	перегрузочное оборудование для контейнерных грузов (вк)
container handling system	система крепления контейнеров
efficiency of cargo handling operations	производительность грузовых работ (вк)
excessive handling	излишние операции по переработке груза (вк)
excessive handling	непроизводительные операции по переработке груза (вк)
excessive handling	излишние перегрузки груза в пути следования (вк)
freight handling	грузовые и транспортные операции (вк)
fuel element handling apparatus	механизм для перегрузки тепловыделяющих элементов
fuel evaporation due to handling	потери горючего от испарения при сливе, выдаче, заправке и транспортировке (вк)
fuel handling coffin	контейнер для транспортировки ядерного топлива
fuel handling coffin	тяжёлый экранированный контейнер для транспортировки ядерного топлива
fuel-handling trunk	канал для топливного стержня
general cargo handling facilities	грузовые устройства для генеральных грузов (вк)
hand-handling	погрузка-выгрузка вручную (вк)
handling agent	агент по перевалке грузов (вк)
handling alongside	управление судном при швартовке к другому судну
handling alongside	управление судном при швартовке к другому причалу
handling alongside	управление судном при швартовке к другому пирсу
handling alongside	управление судном при швартовке к другой стенке
handling anchors	отдача и подъём якорей (BorisKap)
handling appliance	грузовое устройство
handling appliance	грузовое приспособление
handling characteristics	характеристики управляемости (судна)
handling deck	разделочная палуба (на рыболовном судне)
handling equipment	оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки
handling facility	лёгкость обращения (вк)
handling facility	лёгкость ухода (вк)
handling mooring lines	производство швартовных операций (BorisKap)
handling of radioactive wastes	обработка радиоактивных отходов
handling of supply	организация снабжения (вк)
handling of supply	управление снабжением (вк)
handling of traffic	организация движения
handling radius	вылет крана
handling radius	вылет стрелы
handling room	загрузочное отделение (орудийной башни)
handling room	перегрузочное отделение
handling training vehicle	макет подводного аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций и его перевозки
handling training vehicle	макет аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций
hatch cover handling winch	лебёдка люкового закрытия
heavy-cargo handling gear	грузовые механизмы для тяжеловесов (вк)
heavy-cargo handling gear	тяжеловесное грузовое устройство
helicopter-handling equipment	корабельное оборудование для обслуживания вертолётов
hose-handling clamp	скоба для переноски шлангов
initial cargo handling plan	предварительный грузовой план (MichaelBurov)
initial cargo handling plan	ПГП (MichaelBurov)
International Cargo Handling Coordination Association	Международная координационная ассоциация грузоперевозчиков (Lidia P.)
in-transit handling of freight	транзитные грузовые операции (вк)
lifeboat handling gear	устройство для спуска и подъёма спасательных шлюпок
lifeboat handling gear	устройство для спуска и подъёма спасательный шлюпок
line handling boat	катер – буксировщик гидросамолётов
line handling charge	швартовный сбор (Ying)
line-handling crew	швартовная команда
line-handling crew	швартовая команда
line-handling crew	швартовая группа
line-handling station	пост швартовки
liquid cargo handling log	журнал перекачки (MichaelBurov)
liquid cargo handling log	журнал перекачивания (MichaelBurov)
liquid cargo handling log	журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov)
liquid-cargo-handling equipment	система перекачки жидкого груза
lower handling room	загрузочное отделение
manual cargo handling	ручные грузовые операции (вк)
manual cargo handling	обработка грузов вручную (вк)
manual handling	ручное управление
marine cargo handling gear	судовое грузовое устройство (вк)
mechanical cargo handling	механизированная переработка грузов (вк)
mechanical handling facilities	погрузочно-разгрузочные устройства
mechanical handling facilities	погрузочно-разгрузочные средства
missile-handling crane	кран для погрузки ракет
missile handling system	система подачи ракет
oil fuel handling plant	установка для перекачки и обработки топлива
package-by-package handling	поштучная укладка грузов (вк)
petroleum products handling	переработка нефтегрузов (вк)
petroleum products handling	переработка нефтепродуктов (вк)
petroleum products handling	перевозка и перегрузка нефтепродуктов (вк)
petroleum products handling	правила обращения с нефтепродуктами (вк)
plate-handling crane	кран для транспортировки листового материала
plate handling system	система складирования и транспортировки листового материала
postgraduate courses in ship handling course	курсы усовершенствования по управлению кораблём
powder-handling room	перегрузочное отделение для зарядов
propellant handling system	система ракетного топлива
rough handling	неосторожное обращение (вк)
shell handling room	снарядное перегрузочное отделение
shell handling room	снарядный погреб
ship-handling	управление манёврами корабля
ship handling	управление судном
ship-handling	кораблевождение
ship handling	управление манёврами судна
ship-handling	управление кораблём
Ship Handling Arrangements	Организация управления судном (ROGER YOUNG)
ship-handling station	пост управления кораблём
shipboard handling equipment	корабельное погрузочно-разгрузочное оборудование
stores handling crane	кран для приёма запасов
system for fish handling	система для ухода за рыбой (на судне-перевозчике живой рыбы Sonora)
terminal handling charges	расходы по размещению товара на терминале (aap)
timber handling	перевозка и перегрузка лесных грузов (вк)
upper handling room	перегрузочное отделение
vessel handling schedule	технологический план-график обработки судна (MichaelBurov)
vessel handling schedule	ТПГОС (MichaelBurov)
water-handling system	система балластировки