Terms for subject Nautical containing hand

English	Russian
a hand to the helm!	рулевого на руль! (команда вк)
a hand to the helm!	человека на руль!
bear a hand	помогать (напр., выбирать трос)
bear a hand!	взяли! (команда)
bear a hand	торопиться
bear a hand	спешить
bear a hand!	навались! (команда)
bridge hand	сигнальщик
deck hand	палубный матрос
deck hand	матрос палубной команды
deck hand-liner	мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы
dory hand-liner	плавбаза, несущая на борту несколько дори, оснащённых для крючкового лова
first hand	первоклассный
first-hand	первоклассный
forecastle hand	баковый (матрос)
free hand sketch	чертёж от руки
free-hand sketch	чертёж от руки
fresh hand	новичок (на море)
green hand	"салага"
hand aloft	человек на марсе
hand anchor flag	флажок для указания длины вытравленной цепи (вк)
hand-barring	проворачивание машины вручную (вк)
hand-barring	проворачивание двигателя вручную
hand book	справочная книга
hand book	руководство
hand by the starboard anchor!	стоять для отдачи правого якоря! (вк)
hand-controlled	управляемый вручную
hand controller	рукоятка управления
hand crank	штурвал
hand drill	дрель
hand-driven	ручной
hand face shield	сварочный щиток
hand face shield	предохранительный щиток (сварщика)
hand flag	отмашка
hand flag	семафорный флажок
hand flags	семафорные флажки
hand flare	фальшфейер
hand gear	ручной механизм
hand grab	металлический леер
hand grapnel	дрек, отдаваемый и выбираемый вручную
hand grapnel	отдаваемый и выбираемый вручную
hand grip	рукоятка
hand-handling	погрузка-выгрузка вручную (вк)
hand harpoon	ручной гарпун
hand hold	опорное устройство для рук
hand hole	горловина
hand hole	лючок
hand hole	смотровое окно
hand hook	крюк для укладки якорной цепи
hand hook	якорь-цепной крюк
hand-hydraulic steering gear	рулевое устройство с ручным и гидравлическим приводами
hand in	вручать
hand in the wind	приводиться к ветру
hand iron	скоба, служащая ступенью
hand iron	скоба
hand jack	домкрат
hand lance	ручной банник
hand laying	ручная постановка (мин)
hand laying	ручная наводка
hand lead	ручной лог
hand-lead sounding	измерение глубин ручным лотом
hand-lead sounding	промер глубин ручным лотом
hand lead sounding	промер ручным лотом
hand leadline	лотлинь
hand level	рукоятка
hand lift jack	ручной домкрат
hand line	ручная крючковая снасть для лова рыбы с судна
hand line	лотлинь ручного лота
hand line	лотлинь
hand-liner	судно для крючкового лова
hand-liner	промысловое судно для крючкового лова рыбы
hand-lining	крючковый лов рыбы
hand of chronometer	стрелка хронометра
hand-operated	ручной
hand operated door	дверь с ручным приводом
hand-operated propeller	гребной винт с ручным приводом
hand-operated sprinkler system	спринклерная система с ручным пуском
hand-operated steering gear	ручной рулевой привод
hand over	сдавать (корабль, должность)
hand over	передавать (напр., управление)
hand over hand	перехватывая руками (о выборке троса)
hand-plot	прокладывать вручную
hand-plotted	проложенный вручную
hand-plotting	прокладывание вручную
hand-propelled lifeboat	спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта
hand-propeller drive	ручной гребной привод (спасательной шлюпки)
hand punch	пробойник
hand release	ручное спусковое устройство
hand release	ручное сбрасывающее устройство
hand rope	леер
hand-screw gear	ручной привод гребного винта
hand shield	предохранительный щиток (напр. сварочный)
hand shield	предохранительный щиток (сварщика)
hand signal	знак, подаваемый рукой
hand signal	сигнал, подаваемый рукой
hand-sounding lead	ручной лот
hand sounding machine	механический лот с ручной лебёдкой
hand spike	вымбовка
hand-spike	вымбовка
hand-spike	гандшпуг
hand spike	аншпуг
hand spike	ганшпуг
hand-started engine	двигатель, запускаемый от руки (вк)
hand-started engine	двигатель с ручным запуском
hand steering	ручное управление рулем
hand steering gear	ручной рулевой привод
hand swab	швабра без штока
hand tackle	ручная таль
hand the lead!	"Лотовым на лот!"
hand the log	выбирать буксируемый лаг
hand the sail	убирать парус
hand tiller	ручной румпель
hand to the helm!	"Рулевого на штурвал!"
hand to the helm!	человека на штурвал! (команда вк)
hand to the helm!	"Рулевого на руль!"
hand windlass	ручной брашпиль
heave hand lead	бросать лот
left-hand engine	двигатель с левым вращением вала
left-hand lay	обратный спуск
left-hand propeller	гребной винт левого вращения
left-hand screw	винт с левой нарезкой
left hand screw	винт с левой нарезкой
left hand thread	левая нитка
left-hand thread	левая нитка
old hand	опытный матрос
old hand	старослужащий
old hand	старый матрос
port-hand	левый борт
port hand	левая сторона входа (считая с моря вк)
port hand	левая сторона фарватера (считая с моря вк)
port-hand	левого борта
port hand	левая сторона
port-hand buoy	буй левой стороны фарватера
port-hand mark	знак левой стороны фарватера (со стороны моря)
port-hand mark	знак левой стороны канала (со стороны моря)
portable automatic hand	дистанционный пульт управления (вк)
right-hand	с правой нарезкой (о резьбе)
right-hand	прямого спуска (о тросе)
right hand	с прямым ходом
right-hand	правого вращения (о гребном винте)
right-hand buoy	буй правой стороны фарватера
right-hand course	держаться правой стороны
right-hand engine	двигатель с правым вращением вала
right-hand lay	прямой спуск
right hand nut	гайка с правой нарезной
right hand nut	гайка с правой нарезкой
right-hand propeller	гребной винт правого вращения
right-hand rule	правило правой руки (при расхождении судов)
right hand screw	винт с правой нарезкой
right hand thread	правая нитка
right-hand thread	правая нитка
rotating hand	вращающаяся стрелка
rotational hand controller	рукоятка управления поворотом (глубоководного аппарата)
run in a hawser by hand	выбирать перлинь вручную
second hand	помощник капитана (на промысловом судне вк)
small hand hammer	ручник
starboard hand	правая сторона входа (считая с моря вк)
starboard hand	правая сторона фарватера (считая с моря вк)
starboard hand	правый борт (вк)
starboard-hand	правый
starboard-hand	правого борта
starboard hand	правая сторона
starboard-hand buoy	буй правой стороны
starboard hand buoy	буй правой стороны фарватера
starboard hand buoy	буй правой стороны
starboard-hand buoy	буй правой стороны фарватера
starboard-hand mark	знак правой стороны фарватера (со стороны моря)
starboard-hand mark	знак правой стороны канала (со стороны моря)
translational hand controller	рукоятка управления продольным перемещением (глубоководного аппарата)
worked by hand	действующий вручную