| English | Russian |
| above ground | на дневной поверхности (вк) |
| aerodynamic ground effect craft | экраноплан |
| aerodynamic ground-effect craft | экранолёт |
| aerostatic ground effect craft | судно на воздушной подушке (камерного типа) |
| aerostatic ground effect craft | катер на воздушной подушке (камерного типа) |
| air-craft-in-ground-effect | экраноплан |
| aircraft-in-ground-effect | экраноплан |
| anchor bites the ground | якорь забирает грунт |
| anchor ground | место якорной стоянки |
| anchor ground | якорное место |
| anchoring ground | грунт якорного места якорной стоянки |
| anchoring ground | место якорной стоянки |
| anchoring ground | якорное место |
| anchoring ground | грунт якорного места |
| annular jet ground effect craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| annular jet ground effect craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| argillaceous ground | глинистый грунт |
| argilliferous ground | глинистый грунт |
| argilliferous sand ground | глинисто-песчаный грунт (вк) |
| bad holding ground | плохо держащий грунт |
| break ground | отрывать от грунта (о якоре) |
| break ground | поднимать якоря |
| break ground | сняться с якоря |
| break ground | сниматься с якоря |
| breaking ground | снимание с якоря |
| breaking ground | снимающийся с якоря |
| breeding ground | район возникновения |
| broken shell ground | дно, покрытое битыми ракушками |
| burial ground | место захоронения (радиоактивных отходов) |
| clayey ground | суглинок |
| coarse ground | крупнозернистый грунт |
| coarse ground | грубый грунт |
| coastline ground | прибрежный грунт |
| coral ground | коралловый грунт |
| course made good over the ground | путь относительно грунта |
| course over ground | курс относительно грунта (COG Пузлмейкер) |
| course over ground | путевой угол (SAKHstasia) |
| course over the ground | курс относительно грунта |
| course over the ground | истинный курс |
| cover much ground | проходить большое расстояние |
| disembarkation ground | район выгрузки |
| diving ground | место спуска водолаза |
| dumping ground | район свалки (грунта) |
| dumping ground | место свалки мусора и грунта |
| dumping ground | место для сброса (радиоактивных отходов
вк) |
| dumping ground | место свалки грунта |
| embarkation ground | район погрузки на суда |
| fishing ground | место рыбного промысла |
| fishing ground | район рыбного промысла |
| flat ground | ровное дно |
| foul ground | плохо держащий якорь грунт (вк) |
| foul ground | плохо держащий грунт |
| foul ground | грунт, неудобный для якорной стоянки |
| foul ground | район, изобилующий подводными опасностями |
| foul ground | нечистый грунт |
| foul holding ground | плохо держащий якорь грунт (вк) |
| foul holding ground | плохо держащий грунт |
| gain ground | двигаться вперёд |
| gain ground | выиграть расстояние |
| get on the ground | садиться на мель |
| get on the ground | садиться на грунт |
| good holding ground | хорошо держащий грунт |
| good holding ground | хорошо держащий якорь грунт (вк) |
| gravel ground | гравийный грунт |
| gravel ground | грунт-гравий |
| gravelly ground | грунт-гравий |
| gravelly ground | гравийный грунт |
| gravely ground | гравийный грунт (вк) |
| ground alarm | сигнализатор заземления |
| ground chain | цепная драга |
| ground chain | цепь, соединяющая якорные устройства, расположенные на дне водоёма |
| ground clutter | помехи, вызванные отражениями от берега или береговых объектов |
| ground-coat paint | грунт |
| ground control | геодезическая привязка (аэроснимков) |
| ground control point | фотограмметрическая точка на местности |
| ground controlled interception | береговая станция перехвата |
| ground controlled interception | береговая станция наведения |
| ground crew | береговая команда обслуживания |
| ground cushion concept | принцип движения на воздушной подушке |
| ground distance | ортодромическое расстояние |
| ground distance | расстояние, пройденное кораблём относительно грунта |
| ground distance | расстояние, пройденное кораблём относительно земли |
| ground distance | истинное пройденное расстояние |
| ground echo | отражение от земной поверхности |
| ground effect | влияния близости земли |
| ground-effect boat | экраноплан (вк) |
| ground effect craft | судно на воздушной подушке |
| ground effect craft | катер на воздушной подушке |
| ground-effect flying boat | экраноплан |
| ground-effect machine | аппарат на воздушной подушке |
| ground-effect vehicle | судно на воздушной подушке |
| ground-effect vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| ground-effect wing | экраноплан |
| ground excavations and openings | земляные работы (Johnny Bravo) |
| ground features | местные объекты (вк) |
| ground features | элементы рельефа |
| ground features | особенности рельефа |
| ground form | характер рельефа (вк) |
| ground futtock | флор-тимберс |
| ground-glass sounding tube | батиметрическая трубка (механического лота) |
| ground-glass sounding tube | глубомерная трубка |
| ground indicator | указатель заземления |
| ground indicator | указатель замыкания на землю |
| ground joint | пришлифованная муфта |
| ground motion | колебание почвы |
| ground plane | предметная плоскость |
| ground plane | плоскость объекта |
| ground plate | фундаментальная плита |
| ground protection relay | реле защиты от короткого замыкания |
| ground protector relay | реле защиты генератора от короткого замыкания на корпус |
| ground protector relay | реле защиты от короткого замыкания |
| ground range | ортодромическое расстояние |
| ground rope | тралящая часть |
| ground sea | прибой морских волн |
| ground speed | скорость относительно дна |
| ground speed | абсолютная скорость |
| ground speed | скорость относительно дна моря |
| ground station radio direction finder | береговая радиопеленгаторная станция (вк) |
| ground-swell | прибой |
| ground-swell | широкая общественная поддержка (кандидата и т.п.) |
| ground swell | крутая зыбь на мелководье |
| ground swell | сильное волнение |
| ground swell | прибой волн |
| ground-swell | донная волна |
| ground tackle | якорные и швартовные принадлежности |
| ground tackle | общее название всех принадлежностей якорей, цепей, канатов и пр., употребляемых для укрепления судов |
| ground tackle | якорное-швартовочное устройство |
| ground tackle | якорное устройство |
| ground-to-sea missile | ракета класса "земля – корабль" |
| ground-to-sea rocket | ракета класса "земля – корабль" |
| ground-to-ship missile | ракета класса "земля – корабль" |
| ground-to-ship rocket | ракета класса "земля – корабль" |
| ground-to-underwater missile | ракета класса "земля – подводная цель" |
| ground-to-underwater rocket | ракета класса "земля – подводная цель" |
| ground wave | поверхностная радиоволна |
| ground-wave reading | отсчёт поверхностной волны (в системе Лоран) |
| ground way | спусковая дорожка |
| ground-way riband | спусковая рыбина |
| ground ways | деревья под стапель-блоками |
| hard ground | скалистый грунт (вк) |
| hard ground | твёрдый грунт |
| holding ground | грунт на якорном месте якорной стоянки |
| holding ground | держащий грунт (вк) |
| holding ground | держащий якорь грунт (вк) |
| holding ground | хорошо держащий грунт |
| holding ground | держащая способность грунта (относительно якоря) |
| holding ground | грунт на якорном месте |
| holding ground | держащая способность |
| keep the ground | разбиться |
| keep the ground | вытащить судно на берег для починки |
| keep the ground | вытащить судно на берег для кренгования |
| keep the ground | стать на мель |
| liquid ground | жидкий грунт |
| lose ground | дрейфовать |
| marshy ground | болотистый грунт |
| middle ground | мель посредине фарватера |
| middle ground | банка, лежащая посредине фарватера |
| middle ground | серединная банка (мель) |
| middle ground | банка посредине входа |
| middle ground | мель посредине входа |
| middle ground | банка посредине фарватера |
| middle ground | банка между двумя впадинами (вк) |
| middle ground | мель посредине входа или фарватера |
| middle ground buoy | буй ограждения мели посредине фарватера |
| middle ground buoy | буй, ограждающий мель посредине фарватера |
| middle-ground buoy | буй ограждения мели посредине фарватера |
| middle-ground mark | знак ограждения мели посредине фарватера |
| mine ground | минная банка |
| mining ground | минная площадь (отметка на морских картах) |
| mining ground | минная банка |
| mixed ground | разнородный грунт |
| naval proving ground | полигон ВМФ |
| naval proving ground | военно-морской полигон |
| oozy ground | жидкий илистый грунт (вк) |
| oozy ground | илистый грунт |
| pilot boarding ground | место встречи лоцманов |
| pilotage ground | район лоцманской проводки (судов) |
| pilotage ground | район проводки судов лоцманами |
| pilot's cruising ground | район встречи судов лоцманами |
| predicted ground speed | предсказанная абсолютная скорость |
| predicted ground speed | ожидаемая абсолютная скорость |
| quarantine ground | карантинное якорное место |
| quarantine ground mark | знак карантинного якорного места |
| ram-wing ground effect craft | экраноплан |
| sea ground | морское дно |
| shelly ground | ракушечник (грунт) |
| shelly ground | ракушечная порода (вк) |
| shifting ground | наносный грунт |
| ship-to-ground missile | ракета класса "корабль – земля" |
| ship-to-ground rocket | ракета класса "корабль – земля" |
| sidewall ground effect craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| sidewall ground effect craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| skirted plenum ground effect craft | судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки |
| slimy ground | вязкий грунт |
| slimy ground | илистый грунт |
| smell the ground | испытывать влияние мелководья |
| smell the ground | "чувствовать" дно |
| soft ground | мягкий грунт |
| solid ground | твёрдый грунт |
| speed over ground | скорость относительно дна |
| speed over ground | абсолютная скорость (корабля) |
| speed over the ground | абсолютная скорость |
| speed over the ground | скорость относительно дна моря |
| spoil ground | место свалки мусора |
| spoil ground | район свалки грунта |
| spoil ground buoy | буй, ограждающий место свалки грунта |
| spoil ground buoy | буй, ограждающий место свалки |
| spoil ground buoy | буй ограждения места свалки грунта |
| spoil-ground mark | знак ограждения района свалки грунта |
| spoil-ground mark | знак ограждения места свалки грунта |
| stability when grounded | остойчивость при посадке на мель |
| stony ground | каменистый грунт |
| strike the ground | садиться на мель |
| strike the ground | садиться на грунт |
| survey ground | район гидрографических работ |
| take the ground | сесть на грунт |
| take the ground | садиться на грунт |
| take the ground | садиться на мель |
| take the ground | сесть на мель |
| taking the ground | посадка на мель |
| testing-ground | область испытаний |
| tilting ground way | опрокидывающаяся спусковая дорожка |
| touch the ground | касаться грунта |
| true ground speed meter | геомагнитный лаг |
| true ground speed meter | устройство для измерения скорости корабля относительно дна |
| true ground speed meter | абсолютный лаг |
| wing-ground effect craft | экраноплан |
| wing-in-ground-effect aircraft | экраноплан |
| wing-in-ground-effect machine | экраноплан |
| wing-in-ground-effect vehicle | экраноплан |
