Terms for subject Nautical containing general average

English	Russian
adjust the general average between ship, cargo and freight	распределить общую аварию между судном, грузом и фрахтом (вк)
admit expenses in general average	принимать расходы на общую аварию (вк)
contribution in general average	взнос по общей аварии (Leonid Dzhepko)
declare general average	заявить общую аварию (Ying)
general average	общая авария (убыток, возникший в результате мер, предпринятых для сохранения судна и груза от угрожавшей им общей опасности)
general average adjustment	расчёт убытков по общей аварии (вк)
general average adjustment	диспаша (вк)
general average security	обеспечение по общей аварии (обеспечение покрытия участниками общей аварии своей доли расходов по общей аварии love_me)
general average statement	диспаша общей аварии