Terms for subject Nautical containing gears

English	Russian
acoustic minesweeping gear	акустический трал
actuating gear	приводное устройство
actuating gear	приводной механизм
actuating gear	привод
airborne minesweeping gear	авиационный трал
aircraft arresting gear	аэрофинишёр (на авианосце)
aligning gear	выверочный механизм
aligning gear	выверочное приспособление
all-addendum gear	зубчатое колесо с увеличенной поверхностью зацепления
anchor handling gear	якорный механизм
angling gear	привод установки гироскопического прибора
annular gear	зубчатое колесо с внутренними зубьями
anticapsizing gear	противоопрокидывающее устройство
antiflash gear	огнезащитное устройство
antivibration gear	противовибрационное устройство
arctic survival gear	полярное аварийное снаряжение
arctic survival gear	арктическое аварийное снаряжение
arrester gear	аэрофинишёр (на авианосце)
arresting gear	аэрофинишёр (на авианосце)
arresting gear	тормозное устройство
arresting gear station	пост управления аэрофинишёрами
articulated gear	зубчатая передача цепного типа
articulated gear	двухступенчатый редуктор цепного типа (вк)
articulated gear	двухступенчатый редуктор цепного типа
automatic cutoff gear	парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара (вк)
automatic cut-off gear	парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара
automatic cutoff valve gear	парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара (вк)
automatic cut-off valve gear	парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара
automatic dive gear	автомат погружения
automatic dive gear	автоматическая система погружения
automatic paying-off gear	устройство для автоматического потравливания троса
automatic paying-out gear	устройство для автоматического потравливания троса (лебёдки или крана)
beaching gear	устройство для отхода от берега (на десантном корабле)
beaching gear	перекатное шасси (для катеров или гидросамолётов)
boat-propeller gear	ручной привод гребного винта шлюпки
boat-propeller gear	ручной привод гребного винта на шлюпке
bomb release gear	бомбосбрасыватель
bow diving gear	привод носовых горизонтальных рулей
bow diving gear handwheel	штурвал носовых горизонтальных рулей
bow plane rigging motor operating gear	привод для заваливания и отваливания носовых горизонтальных рулей (Himera)
brake gear	привод тормоза
brake gear handle	рукоятка привода тормоза
bull gear	главное колесо редуктора
cable gear	кабельное устройство (на кабельном судне)
cable gear	якорное устройство
cable hauling gear	кабельное устройство (на кабельном судне)
cable hauling gear	якорное устройство
cable-handling gear	кабельное устройство
cable-joining gear	устройство для соединения кабеля
cable-laying gear	кабелепрокладочное устройство
cam valve gear	парораспределительное устройство с кулачковым приводом (вк)
cargo gear	грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство
cargo handling gear	погрузочно-разгрузочный механизм (вк)
cargo handling gear	грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство
cargo handling gear	грузовое устройство
catapult launching gear	катапультирующее пусковое устройство
chafing-gear	защитная обмотка (троса)
chafing-gear	обмотка троса для предохранения от трения
chafing gear	приспособление для предохранения тросов от перетирания
chain barrel steering gear	рулевой привод с цепным штуртросом
chain gear	цепной звездочка (шпиля, брашпиля)
chain gear	цепной привод
chain gear	цепной барабан (шпиля, брашпиля)
coaling gear	бункеровочное устройство (вк)
coaling gear	углепогрузочное устройство (вк)
co-axial gear	соосный редуктор
cock control gear	крановое распределение
combination gear ratio	общее передаточное число (translator911)
compressed air steering gear	рулевое устройство с пневматическим приводом
compressed air steering gear	пневматический рулевой привод
cone gear	коническая зубчатая передача
connecting gear	соединительный привод
control gear	контрольный прибор
coupling gear	сцеп
C.P. propeller gear	привод управления ВРШ
crane traveling gear	механизм передвижения крана
crane working gear	рабочий механизм крана (вк)
cycloidal gear	циклоидная зубчатая передача
cycloidal gear	циклоидное зубчатое колесо
cycloidal gear	зубчатое колесо с циклоидальной линией зуба
damper gear	привод шибера
damper gear	привод заслонки
deck arrester gear	аэрофинишёр (на авианосце)
deck cargo gear	палубное грузовое устройство
deck gear	принадлежности для приборки палубы
deck-gear locker	ларь для хранения палубных принадлежностей
degaussing gear	размагничивающее устройство
depth gear	штерто-грузовое устройство (мины)
detaching gear	устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей
direct connected steering gear	рулевая машина с прямым приводом на румпель
direct reversing gear	устройство прямого реверсирования
discharge gear	бомбосбрасыватель
discharge gear	разгрузочное устройство
discharging gear	бомбосбрасыватель
distance gear	прибор расстояния
distant control gear	устройство дистанционного управления
dock gear	портовые грузовые устройства (вк)
dock gear	портовые грузовые механизмы (вк)
door operating gear	привод двери
double gear	двухступенчатая зубчатая передача
double helical gear	шевронное зубчатое колесо
double reduction gear turbine	турбоагрегат с двухступенчатым редуктором
double-opposed ram steering gear	четырёхплунжерная рулевая машина с соосным расположением цилиндров (каждой пары вк)
double-opposed ram steering gear	четырёхплунжерная рулевая машина с соосным расположением цилиндров каждой пары
double-reduction gear	двойная передача для уменьшения скорости
drive gear	ведущее зубчатая шестерня
driven gear	ведомая зубчатая шестерня
driving gear	ведущая зубчатая шестерня
drop valve gear	клапанное распределение
dropping-gear	жёлобный торпедный аппарат
dual tandem gear train	зубчатая передача с раздвоением мощности
dual-path locked train gear	двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности
easing gear	разгружающее устройство (клапана)
easing gear	привод к рычагу
eccentric gear	эксцентрическая зубчатая передача
electrohydraulic gear	электрогидравлическая передача
electro-hydraulic steering gear	электрогидравлический рулевой привод
emergency steering gear	запасной рулевой привод
emergency steering gear	аварийный рулевой привод (LyuFi)
engine-turning gear	валоповоротное устройство
exhaust gear	выхлопной механизм
external gear	колесо с внешними зубьями
feathering gear	механизм поворота плиц (гребного колеса)
feathering gear	механизм поворота лопастей (гребного колеса)
fin-tilting gear	механизм поворота бортовых управляемых рулей
fire-smothering gear	устройство для тушения пожара объёмным способом (паром или газом вк)
fire-smothering gear	оборудование для тушения пожара объёмным способом (паром или газом)
firing gear	устройство стрельбы
firing gear	взрывающее приспособление
fishing gear	устройство лова рыбы
fixed cutoff gear	парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара (вк)
fixed cut-off gear	парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара
fixed cutoff valve gear	парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара (вк)
fixed cut-off valve gear	парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара
flap actuating gear	привод закрылка (руля)
fore gear	фока гордень
fore-gear	фока-гордень
four-cylinder steering gear	четырёхплунжерный рулевой привод
four-ram steering gear	четырёхплунжерный рулевой привод
fuel-changing gear	механизм для перезарядки ядерного топлива (в реакторе)
fueling gear	устройство для подачи топлива (вк)
fueling gear	устройство для приёма топлива
gate operating gear	привод затвора
gear and pinion	шестерня с зубчаткой
gear block	гардель-блок
gear body	тело зубчатого колеса
gear box	корпус зубчатой передачи
gear box	зубчатая передача
gear case	корпус зубчатой передачи
gear casing	коробка зубчатой передачи
gear compound	трансмиссионное масло
gear compound	редукторное масло
gear grease	консистентная смазка для зубчатых передач (вк)
gear grease	трансмиссионная смазка
gear grease	смазка для зубчатых колёс
gear oil	масло для зубчатых передач
gear ratio	передаточное число (зубчатой передачи)
gear ratio	передаточное отношение (зубчатой передачи)
gear-ratio changing mechanism	механизм изменения передаточного числа
gear shift wire	трос переключения реверса (translator911)
gear tooth callipers	штангензубомер
gear train	система зубчатых передач
gear train	ряд зубчатых передач
gear train	сложная зубчатая передача
gear wheel drive	шестерёночная передача
governor gear	управляющее устройство
governor gear	регулирующее устройство
grabbing gear	ковшовые и грейферные грузовые устройства (вк)
ground gear	якорно-швартовное устройство
grounding gear	якорно-швартовное устройство
guide gear	направляющий механизм
gyro steering gear	привод от гироскопического прибора к рулевой машине
hand gear	ручной механизм
hand steering gear	ручной рулевой привод
hand-hydraulic steering gear	рулевое устройство с ручным и гидравлическим приводами
hand-operated steering gear	ручной рулевой привод
hand-screw gear	ручной привод гребного винта
hatch cover lifting and locking gear	механизм для открывания и закрывания люкового закрытия (вк)
hatch cover lifting and locking gear	устройство для открывания и закрывания люкового закрытия (вк)
haulage gear	буксирное устройство
hauling-off gear	устройство для выкладки кабеля
heaving-off gear	такелажные средства для снятия судна с мели (тросы, якоря и т.п.  вк)
heaving-off gear	такелажные средства для снятия корабля с мели (напр., тросы, якоря)
heavy-cargo handling gear	грузовые механизмы для тяжеловесов (вк)
heavy-cargo handling gear	тяжеловесное грузовое устройство
heavy-lift cargo gear	тяжеловесное грузоподъёмное устройство
heavy-lift cargo gear	тяжеловесное грузовое устройство
heavy-lift gear	тяжеловесное грузоподъёмное устройство
heavy-lift gear	тяжеловесное грузовое устройство
herringbone gear pump	ротативный насос с шевронными шестернями
hoisting gear	подъёмное устройство
hoisting gear	подъёмный механизм для вертикальной наводки
holding-back gear	привод для приёмки кабеля (на кабелепрокладочном судне вк)
holding-back gear	устройство для приёмки кабеля
hunting gear	следящий привод
hunting gear	следящий механизм
hydraulic actuating gear	гидравлический привод
hydraulic actuating gear	гидропривод
hydraulic arresting gear	гидравлический аэрофинишёр
hydraulic-gear drive	гидрозубчатая передача
hydraulic reduction gear	гидравлический редуктор
hydraulic stopping gear	гидравлический аэрофинишёр (на авианосце)
hydraulic-pneumatic arresting gear	воздушно-гидравлический аэрофинишёр (на авианосце)
hydroelectric gear	электрогидравлический привод
hydroelectric steering gear	электрогидравлический рулевой привод
hydrostatic depth-control gear	гидростатический прибор глубины
hyperboloidal gear	гиперболоидная зубчатая передача
hyperboloidal gear	гиперболоидальное зубчатое колесо
immersion gear	прибор глубины
interlocking gear	блокировочное приспособление
interlocking gear	блокировочное устройство
internal gear	зубчатое колесо с внутренними зубьями
internal gear pump	ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением
interposing gear	промежуточная шестерня (вк)
interposing gear	промежуточное зубчатое колесо
interposing gear	паразитное зубчатое колесо
jacking gear	валоповоротное устройство
jacking gear	валоповоротный механизм
jib adjusting gear	механизм перемещения укосины
jib adjusting gear	механизм перемещения стрелы
landing gear	высадочное устройство
launching and lifting gear	спускоподъёмное устройство (LyuFi)
launching gear	спусковое устройство
launching gear	пусковое оборудование
launching gear	пусковая установка
launching gear	устройство для спуска шлюпок (вк)
leader gear	электрический штурвальный механизм, управляемый с береговой радиостанции
leading-in gear	устройство для ввода судов в док (вк)
leading-in gear	устройство для ввода кораблей в док
lifeboat handling gear	устройство для спуска и подъёма спасательных шлюпок
lifeboat handling gear	устройство для спуска и подъёма спасательный шлюпок
lifeboat launching gear	устройство для спуска спасательных шлюпок
life-saving gear	спасательное оборудование
lifesaving gear	спасательное оборудование
lift gear	подъёмный механизм
lift gear	подъёмное устройство
lifting gear	тали (вк)
lifting gear	элеватор
link motion valve gear	кулисное распределение
loading gear	грузовые механизмы (вк)
loading gear	погрузочное устройство
locked gear train	зубчатая передача с раздвоением мощности
locked-train gear	двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности (вк)
locked-train gear	двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности (вк)
locked-train gear	двухступенчатый редуктор цепного типа
locking gear	блокировочное приспособление
locking gear	блокировочное устройство
loose gear	разобщающее устройство
lubricating gear	шестерёнчатый масляный насос
lubricating gear	лубрикатор
luffing gear	механизм для изменения угла наклона стрелы грузового крана
MAD gear	авиационный магнитометр (подводных лодок)
MAD gear	авиационный магнитный обнаружитель (подводных лодок)
magnetic airborne detection gear	авиационный магнитный обнаружитель (подводных лодок)
magnetic airborne detection gear	авиационный магнитометр (подводных лодок)
magnetic autosteering gear	магнитный авторулевой
magnetic detection gear	магнитный обнаружитель
magnetic sweeping gear	магнитный трал
main gear	главное ведомое зубчатое колесо редуктора (вк)
main gear	главное зубчатое колесо редуктора (вк)
main gear	главное ведомое зубчатое колесо редуктора
main gear foundation	фундамент главного редуктора
main propulsion reduction gear	главный редуктор
main reduction gear	главный редуктор
main steering gear	главный рулевой привод
main vent operating gear	привод клапана вентиляции цистерны главного балласта
maneuvering gear	маневровое устройство
marine cargo handling gear	судовое грузовое устройство (вк)
marine gear	судовой редуктор (translator911)
married gear	спаренные грузовые стрелы
mess gear	камбузные принадлежности
mine-dropping gear	устройство для постановки мин
mine-dropping gear	минное устройство
minelaying gear	устройство для постановки мин
minelaying gear	минное устройство
mine-loading gear	устройство для погрузки мин
minesweeping gear	трал
mooring gear	устройство для постановки на мёртвые якоря (напр., плавучей буровой установки)
mooring gear	механизм установки якорной мины на заданное углубление
nested gear	зубчатая передача гнездового типа
nested gear	двухступенчатый редуктор гнездового типа
nested-type gear	зубчатая передача гнездового типа
nested-type gear	двухступенчатый редуктор гнездового типа
oil-operated reverse gear	гидравлическая реверсивная муфта
operating gear	приводное устройство
operating gear	механизм управления
opposed-ram steering gear	гидравлическая рулевая машина с противоположным расположением цилиндров (вк)
opposed-ram steering gear	рулевая машина с противоположным расположением цилиндров (вк)
opposed-ram steering gear	гидравлический рулевой привод с противоположно расположенными плунжерами
opposed-ram type steering gear	рулевая машина с противоположным расположением цилиндров (вк)
opposed-ram type steering gear	гидравлическая рулевая машина с противоположным расположением цилиндров (вк)
otter gear	отводитель (трала)
otter gear	отводящее приспособление
out of gear	выключенный (о механизме)
parallel shaft gear	зубчатая передача переборного типа
parallel shaft gear	зубчатый редуктор переборного типа
parallel-ram steering gear	рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel-ram steering gear	гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel-ram steering gear	гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами
parallel-ram type steering gear	рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel-ram type steering gear	гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
paravane gear	параванное устройство
paying-off gear	устройство для выкладки кабеля
paying-out gear	устройство для выкладки кабеля
paying-out/picking-up gear	устройство постановки-выборки (Himera)
periscope operating gear	привод подъёмного подъёмника перископа
periscope operating gear	привод подъёмного устройства перископа
personal gear	личное обмундирование и снаряжение (вк)
picking-up gear	устройство для выбирания кабеля
pin-gear drive	цевочная передача
planetary gear	планетарный редуктор
planetary reverse-reduction gear	планетарный реверсивный редуктор
planetary-parallel gear	планетарно-переборный редуктор
planetary-parallel gear	зубчатая передача планетарно-переборного типа
planetary-type reverse gear	реверсивная передача планетарного типа
pneumatic steering gear	пневматический рулевой привод
pneumatic steering gear	рулевое устройство с пневматическим приводом
positive-motion gear	парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом
positive-motion valve gear	парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом
power steering gear	механический рулевой привод
propelling gear	механический привод гребного винта
propulsion reduction gear	главный редуктор
protective gear	защитное снаряжение
Put the windlass in gear	Сообщить брашпиль (hbrhbr)
rack-and-pinion steering gear	рулевой привод с зубчатым погоном (вк)
rack-and-pinion steering gear	механический рулевой привод с зубчатым погоном
ram type steering gear	рулевой привод плунжерного типа
recording gear	регистрирующий прибор
reducing gear	редукторная передача (вк)
reducing gear	уменьшитель хода
reduction and distribution gear	редукционная и распределительная передача
reduction-gear casing	корпус редуктора
reduction-gear housing	корпус редуктора
reduction gear oil	трансмиссионное масло
reduction gear oil	редукторное масло
reefing gear	механизм для уменьшения площади парусов
release gear	привод бомбосбрасывателя
release gear	разобщающее устройство
release gear	расцепляющее устройство
release gear	устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей
release gear	механизм отделения (мины от якоря)
releasing gear	механизм отделения (мины от якоря)
releasing gear	привод бомбосбрасывателя
releasing gear	разобщающее устройство
releasing gear	устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей
releasing gear	расцепляющее устройство
relieving gear	аварийные румпель-тали
reloading gear	перезаряжающее устройство
remote-operating gear	привод дистанционного управления
remote-operating gear	механизм дистанционного управления
replenishing-at-sea gear	устройство для передачи грузов в море на ходу (вк)
replenishing-at-sea gear	устройство для передачи грузов или топлива на ходу
replenishing-at-sea gear	устройство для передачи грузов на ходу
reverse gear	реверс-редуктор (translator911)
reverse gear	реверсивная передача
reverse gear	реверсивный механизм
reverse gear case	коробка реверсивной зубчатой передачи
reverse gear ratio	передаточное отношение реверс-редуктора (редукция translator911)
reversed screw steering gear	винтовой рулевой привод
reverse-reduction gear	реверсивно-редукционная передача
reverse-reduction gear	реверсивно-редукторная передача (вк)
reverse-reduction gear	реверсивный редуктор
rod and chain steering gear	рулевой привод с цепным штуртросом
rod and chain steering gear	рулевой привод с цепным штурвалом
roller gear	устройство для уменьшения площади уборки или площади паруса закатыванием рея (вк)
roller reefing gear	устройство для уменьшения площади уборки или площади паруса закатыванием рея (вк)
rotary vane steering gear	рулевой привод лопастного типа
rotary vane-type steering gear	рулевой привод лопастного типа (вк)
rudder and steering gear	рулевое устройство (Osik)
rudder gear	рулевое устройство
rudder gear	рулевой привод
rudder signal gear	аксиометр
rudder signal gear	указатель угла перекладки руля
rudder signal gear	рулевой указатель
salvage gear	спасательное оборудование
satellite gear	сателлит (в планетарной передаче)
screw gear	винтовая зубчатая передача
screw steering gear	винтовой рулевой привод
shaft-turning gear	валоповоротный механизм
ship-stabilizing gear	стабилизатор судна (вк)
ship-stabilizing gear	успокоитель качки судна (вк)
ship-stabilizing gear	успокоитель качки корабля
ship-stabilizing gear	стабилизатор корабля
simple gear pump	шестеренный насос
simple gear pump	зубчатый насос
simple gear pump	ротативный насос с простыми цилиндрическими шестернями
single reduction gear	ординарная передача для уменьшения скорости
single reduction gear turbine	турбоагрегат с одноступенчатым редуктором
single-reduction gear	ординарная передача для уменьшения скорости
sinking gear	прибор потопления
skew bevel gear	коническое колесо с круговой линией зуба
skylight gear	привод крышки светлого люка
skylight gear	привод крышки светового люка
skylight lifting gear	привод крышки светлого люка
skylight lifting gear	привод крышки светового люка
slewing mast-hoisting gear	подъёмно-мачтовое поворотное устройство (Himera)
slide-valve gear	золотниковое парораспределительное устройство
sniffer gear	газоанализатор для обнаружения подводных лодок по выхлопным газам
sonar directing gear	поворотный механизм гидролокатора
sonar gear	гидролокатор
sowing gear	прибор для установки мин
spare gears	запасные части (вк)
speed adjusting gear	механизм для регулирования скорости
speed adjusting gear	регулятор скорости
speed change gear	механизм изменения скорости хода (вк)
speed change gear	механизм для изменения скорости
speed change gear	механизм изменения скорости
speed-adjusting gear	механизм для регулирования скорости
speed-increasing gear	ускорительная зубчатая передача
speed-increasing gear	повышающая зубчатая передача
speed-reduction gear	редуктор
spiral gear	червячная зубчатая передача (вк)
spooling gear	тросоукладчик
spur gear	колёсная передача
standing gear	стоячий такелаж
starting gear	пусковое устройство
steam steering gear	рулевое устройство с приводом от паровой машины
steam steering gear	паровая рулевая машина
steam-driven steering gear	рулевое устройство с приводом от паровой машины
steam-driven steering gear	паровая рулевая машина
steam-hydraulic steering gear	парогидравлическая рулевая машина
steam-hydraulic steering gear	парогидравлический рулевой привод
steering gear	рулевая машина
steering gear	рулевой привод
steering gear	рулевое устройство
steering-gear armor	бронирование румпельного отделения
steering gear compartment	отделение рулевой машины
steering gear compartment	румпельное отделение
steering gear compartment	рулевое отделение на судне (Tatyana Sukhova)
steering gear control system	система управления рулевым устройством
steering-gear flat	румпельное отделение
steering gear machinery	рулевая машина
steering gear motor	электродвигатель рулевого привода
steering gear room	румпельное отделение
steering-gear telegraph	рулевой телеграф
steering-gear test	испытание рулевого устройства
stern gear	дейдвудное устройство
stevedore gear	грузозахватные устройства и приспособления (вк)
stevedore gear	грузовое оборудование (вк)
submarine detection gear	аппаратура обнаружения подводных лодок
suction gear	всасывающий грунтоприёмник
sweep gear	тральное устройство
sweeping gear	тралы
sweeping gear	трал
sweeping gear	тральное устройство
switch gear	коммутационное устройство
switch gear	коммутационный прибор
swivel ram-type steering gear	гидравлическая рулевая машина поворотного типа
synchronizing gear	устройство для синхронизации
tackle gear	тали
tapped gear	передача посредством кулачков
throw out of gear	разобщать привод
timing gears	газораспределение (в двигателе внутреннего сгорания вк)
timing gears	распределение (в двигателе внутреннего сгорания вк)
toroidal worm gear	тороидная червячная зубчатая передача
torpedo dropping gear	минный привод
tow gear	буксирное устройство
towing gear	буксировочное приспособление (в опытовом бассейне)
towing gear	буксирное устройство
train gear	зубчатая передача
training gear	механизм наводки орудия
transfer-at-sea gear	устройство для передачи грузов в море на ходу (вк)
transfer-at-sea gear	устройство для передачи грузов или топлива на ходу
transfer-at-sea gear	устройство для передачи на ходу
transshipping gear	устройства для перегрузки грузов (вк)
transshipping gear	перегрузочные механизмы (вк)
trawling gear	снасти для тралового лова
trip gear	выключающее устройство
triple-reduction gear	трёхступенчатый редуктор
tripping gear	якорная машинка
tripping gear	механизм разобщения
turning gear	валоповоротный механизм
turning gear	валоповоротное устройство
turning-over gear	кабелеперекладочное устройство
turning-vane steering gear	рулевой привод лопастного типа
twin-input reduction gear	редуктор с двумя ведущими шестернями
twin-pinion single-output reduction gear	редуктор с двумя ведущими шестернями и одним ведомым валом
two-cylinder steering gear	двухцилиндровая рулевая машина
two-ram hydraulic steering gear	двухплунжерная гидравлическая рулевая машина
two-rimming gear	двухвенечная зубчатая передача
two-speed reverse gear	двухскоростной реверсивный редуктор
underwater listening gear	гидроакустическое устройство
underway replenishment gear	устройство для передачи грузов на ходу
unloading gear	разгрузочное устройство
UNREP gear	устройство для передачи грузов на ходу
valve gear	клапанное парораспределительное устройство (вк)
valve gear	клапанное газораспределительное устройство (вк)
valve gear	клапанное паро- или газораспределительное устройство
valve gear	привод к клапану
valve timing gear	ДВС механизм распределения
valve timing gear	ДВС механизм газораспределения
variable cutoff gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк)
variable cut-off gear	распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable cut-off gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable cut-off valve gear	распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable cutoff valve gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк)
variable cut-off valve gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable-ratio gear	зубчатая передача с переменным передаточным отношением
wash-deck gear	принадлежности для мытья палубы
water spray arrested gear	водоструйный аэрофинишёр (на авианосце)