Terms for subject Nautical containing gases

English	Russian
air-cooled gas turbine	газовая турбина с воздушным охлаждением лопаток
aircraft gas turbine	авиационная газовая турбина
automatic gas detector	автоматический газоанализатор
bell-and-gas buoy	светящий буй с колоколом
blanketing gas	уплотняющая газовая оболочка (вк)
blanketing gas	уплотняющая газовая подушка (вк)
blanketing gas	уплотняющий газ или газовая оболочка
booster gas turbine	ускорительная газовая турбина
bulk transport of liquids or gases	транспортировка жидкостей или газов наливом (Leonid Dzhepko)
burned gas	газообразные продукты сгорания
carbonic acid gas compressor	углекислотный компрессор
chemical gases	промышленные сжиженные газы (MichaelBurov)
chemical gases	ПСГ (MichaelBurov)
circle gas cutting machine	машина для газовой резки по кругу
closed-circuit gas turbine	газотурбинная установка с замкнутым циклом
closed-cycle gas-cooled reactor	газоохлаждаемый реактор в установке замкнутого цикла
closed-cycle gas-cooled reactor	газоохлаждаемый реактор в установке закрытого цикла
closed-cycle gas turbine	газотурбинная установка с замкнутым циклом
closed-cycle gas-turbine installation	газотурбинная установка закрытого цикла
combined diesel and gas turbine installation	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel and gas turbine machinery	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel and gas turbine powerplant	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel or gas turbine installation	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel or gas turbine machinery	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel or gas turbine powerplant	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel-electric and gas turbine installation	комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка
combined diesel-electric and gas turbine installation	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
combined diesel-electric and gas turbine machinery	комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка
combined diesel-electric and gas turbine powerplant	комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка
combined gas turbine and gas turbine installation	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
combined gas turbine and gas turbine machinery	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
combined gas turbine and gas turbine powerplant	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
combined gas turbine or gas turbine installation	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
combined gas turbine or gas turbine machinery	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
combined gas turbine or gas turbine powerplant	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
combined nuclear and gas turbine installation	комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка
combined nuclear and gas turbine machinery	комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка
combined nuclear and gas turbine powerplant	комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка
combined steam and gas turbine installation	комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка
combined steam and gas turbine machinery	комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка
combined steam and gas turbine powerplant	комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка
combustion-gas turbine	утилизационная газовая турбина
constant pressure gas turbine	газовая турбина с постоянным давлением сгорания
constant-volume combustion gas turbine	газовая турбина с постоянным объёмом сгорания
cooled gas turbine	охлаждаемая газовая турбина
cross-compound gas turbine	газотурбинная установка перекрёстного типа
diesel-gas-turbine ship	судно с дизель-газотурбинной энергетической установкой
diesel-gas-turbine ship	дизель-газотурбоход
diesel-gas-turbine ship	дизель-газотурбинное судно
direct-reversing gas turbine	реверсивная газовая турбина
discharge gases	отработавшие газы
discharge gases	выхлопные газы
diving gas mixture	водолазная газовая смесь
dual-fuel gas turbine	двухтопливная газовая турбина
exhaust gas boiler	утилизационный паровой котёл
exhaust gas diffuser	рассеиватель выхлопных газов (устройства РДП)
exhaust-gas feed heater	утилизационный подогреватель питательной воды
exhaust-gas receiver	коллектор выхлопных газов
exhaust-gas receiver	выхлопной коллектор
exhaust-gas system	арматура газоотводной системы и системы выдачи паров груза (raf)
exhaust gas temperature comparator	компаратор температуры выхлопных газов
exhaust gas turbine	утилизационная газовая турбина
exhaust gas turbine supercharger	турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах
exhaust gas turbine supercharger	турбонагнетатель на выхлопных газах
exhaust-driven gas turbine	утилизационная газовая турбина
explosion gas turbine	газовая турбина взрывного типа
fire-smothering gas	инертный газ для тушения пожара объёмным способом (вк)
fire-smothering gas	инертный газ для тушения пожара объёмным способом
flue gas analysing apparatus	газоанализатор дымовых газов (вк)
flue gas analyzing apparatus	газоанализатор дымовых газов
flue gas detector	дымомер
flue gas extinguisher system	система пожаротушения с использованием дымовых газов
flue gas inerting system	система инертного газа, работающая на дымовых газах (на танкере)
flue gas inerting system	система инертного газа
flue gas system	система инертного газа, работающая на дымовых газах (на танкере)
flue gas system	система инертного газа
free-piston gas generator gas turbine	газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа
free-piston gas-turbine propulsion	газотурбинная энергетическая установка с свободнопоршневым генератором газа
furnace gases	топочные газы
gas admission	доступ газа
gas admission	впуск газа
gas-air mixture	газовоздушная смесь
gas alarm	химическая тревога
gas alarm	газовая тревога
gas-analysis apparatus	газоанализатор
gas analysis instrument	газоанализатор
gas blow-pipe	паяльная лампа
gas carrier vessel	судно газовоз (Violetta-Konfetta)
gas certificate	свидетельство о отсутствии газов (в танках нефтеналивного судна)
gas certificate	свидетельство о наличии газов (в танках нефтеналивного судна)
gas combustion unit	установка для сжигания газа (на танкере СПГ Харламов)
gas control room	пост управления газовыми системами
gas control system	система газового контроля (в грузовых цистернах танкера)
gas-cooled graphite-moderate reactor	реактор с газовым охлаждением и графитовым замедлителем
gas-cooled reactor	реактор с газовым охлаждением
gas-cooled water-moderated reactor	реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем
gas cutting machine	машина для кислородной резки
gas cutting machine	машина для газопламенной резки
gas cyaniding	газовое цианирование
gas cyaniding	сухое цианирование
gas defence	химическая оборона
gas detection system	система обнаружения газа
gas detector	прибор для обнаружения газа
gas detector	газоанализатор для обнаружения по выхлопным газам (подводных лодок)
gas ejecting system	система сжатого воздуха для продувания канала ствола
gas ejector	эжектор для удаления газов
gas-engined ship	судно с газогенераторной энергетической установкой
gas-expansion turbine	газовая турбина со ступенями давления
gas-extraction system	газоотводная система
gas-filled light	газовая лампа
gas-filled tube	газонаполненная электронная лампа
gas film lubrication	смазка газовым слоем
gas-free certificate	свидетельство о произведённой дегазации (танков нефтеналивного судна)
gas-freeing	газоотвод
gas-freeing	дегазация
gas freeing arrangement	система дегазации танков (на танкере)
gas freeing arrangement	газоотводная система (на танкере)
gas-freeing line	газовыпускная труба
gas-freeing line	газоотводная труба
gas-freeing line	трубопровод газоотводной системы
gas-freeing plant	установка дегазации танков
gas generator turbine	ГТУ компрессорная турбина
gas generator turbine	компрессорная турбина
gas-hazard meter	газоанализатор на вредные газы
gas-jet propulsion	движение с помощью воздушно-реактивного движителя
gas lift pumping system	газоотсосная система
gas line	газоотводная труба
gas line	трубопровод газоотводной системы (на танкере)
gas line	газовыпускная труба
gas-lubricated bearing	подшипник с газовой смазкой
gas-measuring apparatus	расходомер для газа
gas meter	расходомер для газа
gas nucleus	газовое ядро
gas-outlet pipe	газоотводная труба
gas pad	подушка газа (MichaelBurov)
gas pad	газовая подушка (MichaelBurov)
gas permeability	газовая проницаемость
gas pipe thread	нитка газовых труб
gas planing	газовая строжка
gas planning	газовая строжка
gas-powered catapult	газовая катапульта
gas producer plant	газогенераторная установка
gas protection	противохимическая защита
gas-reversible gas-turbine plant	газореверсивная газотурбинная установка
gas sampling system	установка для определения концентрации газов в танках
gas screen	газовая завеса
gas-shielded welding	газоэлектрическая сварка
gas-steam torpedo	парогазовая торпеда
gas storage	камера для хранения продуктов в атмосфере газа
gas storage	камера для хранения грузов в атмосфере газа
gas supply pipe	газоотводная труба
gas-supply pipe	газопроводная труба
gas tank	цистерна для газа
gas-to-gas heat exchanger	газо-газовый теплообменник
gas training	обучение противохимической обороте
gas training	обучение противохимической обороне
gas tube	газонаполненная электронная лампа
gas-turbine	с газотурбинной энергетической установкой
gas turbine	газотурбинная установка
gas turbine alternator	газотурбогенератор переменного тока
gas-turbine booster propulsion set	ускорительная газотурбинная энергетическая установка
gas-turbine driven pump	насос с газотурбинным приводом
gas-turbine generator set	газотурбинная генераторная установка
gas turbine installation	ГТУ
gas turbine installation	газотурбинная установка
gas turbine module	блок газовой турбины
gas turbine module	модуль газовой турбины
gas turbine nozzle	газотурбинное сопло
gas turbine powered generator	газотурбогенератор
gas-turbine powerplant	газотурбинная энергетическая установка
gas-turbine pump	насос с газотурбинным приводом
gas-turbine room	газотурбинное отделение
gas-turbine ship	газотурбинное судно
gas-turbine ship	судно с газотурбинной энергетической установкой
gas turbine-driven alternator	газотурбогенератор переменного тока
gas-turbine-electric propulsion plant	газотурбинная электрическая гребная установка
gas-turbine-engined	с газотурбинной энергетической установкой
gas-turbine-engined ship	судно с газотурбинной энергетической установкой
gas-turbine-engined ship	газотурбинное судно
gas-turbine-powered ship	газотурбоход
gas-turbine-powered ship	судно с газотурбинной ЭУ
gas-turbine-powered ship	газотурбинное судно
gas turboblower	ГТН (газотурбонагнетатель PREDATOR_RUSSIAN)
gas vent	газоотводная трубка
gas venting mast	газоотводная мачта
gas warfare	газовая война
gas-water interface	поверхность раздела "газ – вода"
gas-water interface	поверхность раздела "газ-вода"
gas welding apparatus	аппарат для автогенной сварки
gas welding machine	газосварочная машина
gases interchange	газообмен
inert gas drier	осушитель инертного газа
inert gas fire-extinguishing installation	система тушения пожара инертным газом
inert gas generating barge	баржа с газогенераторной установкой инертного газа
inert gas generating barge	баржа с генераторной установкой инертного газа
inert gas installation	система инертного газа
inert gas plant	система инертных газов
inert-gas smothering system	система тушения пожара инертным газом
inert gas system	система инертного газа
International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels	Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme)
liquefied gas carrier	судно для перевозки сжиженных газов
liquefied gas carrier	газовоз для перевозки сжиженных газов
liquefied-gas vessel	судно для перевозки сжиженных газов
liquefied gas vessel	газовоз (MichaelBurov)
liquefied-gas vessel	газовоз
liquefied natural gas carrier	газовоз для перевозки сжиженных природных газов
liquefied natural gas carrier	судно для перевозки сжиженных природных газов
liquefied natural gas carrier	газовоз (судно для перевозки сжиженного природного газа Leonid Dzhepko)
liquefied natural gas tanker	газовоз для перевозки сжиженных природных газов
liquefied natural gas tanker	судно для перевозки сжиженных природных газов
liquefied petroleum gas	ожиженный нефтяной газ
liquefied petroleum gas carrier	судно для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquefied petroleum gas carrier	газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquefied petroleum gas tanker	газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquefied petroleum gas tanker	судно для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquid natural gas carrier	судно для перевозки сжиженных природных газов
liquid natural gas carrier	газовоз для перевозки сжиженных природных газов
liquid natural gas ship	газовоз для перевозки сжиженных природных газов
liquid natural gas ship	судно для перевозки сжиженных природных газов
liquid natural gas ship	газовоз
liquid petroleum gas carrier	судно для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquid petroleum gas carrier	газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquid petroleum gas ship	газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов
liquid petroleum gas ship	судно для перевозки сжиженных нефтяных газов
Marine Gas Oil	топливо судовое маловязкое (дизельное S. Manyakin)
Multiple-element gas container	Многоэлементный газовый контейнер (MEGC Alexander Kostiuk)
mustard gas	технический иприт
offshore oil and gas field structure	морское нефтегазопромысловое сооружение (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
oil-fired/exhaust gas boiler	комбинированный утилизационно-нефтяной котёл
open-cycle gas-turbine installation	газотурбинная установка открытого цикла
parts per million by volume of gas in air	частей на миллион (MichaelBurov)
parts per million by volume of gas in air	частей на миллион газа в воздухе (MichaelBurov)
parts per million by volume of gas in air	частей на миллион по объёму газа в воздухе (MichaelBurov)
photoelectric flue gas detector	фотоэлектрический дымомер
portable gas monitor	переносной газовый анализатор (Konstantin 1966)
portal gas cutting machine	портальная газорезательная машина
pressurized gas carrier	судно для перевозки газов под давлением
pressurized gas carrier	газовоз для перевозки газов под давлением
producer-gas engine	газогенераторный двигатель
radial articulated-arm gas cutting machine	полярнокоординатная шарнирная газорезательная машина
ratio gas cutting machine	газорезательная машина для резки по масштабным шаблонам
refrigerated gas tanker	судно для перевозки сжиженных газов
refrigerated gas tanker	газовоз
regenerative gas turbine	газотурбинная установка с регенерацией тепла
regenerative gas turbine	газотурбинная установка с регенеративным циклом
regenerative gas-turbine engine	регенеративный газотурбинный двигатель
regenerative-cycle gas turbine	газотурбинная установка с регенеративным циклом
regenerative-cycle gas turbine	газотурбинная установка с регенерацией тепла
regenerative-cycle gas turbine	газовая турбина с регенеративным теплообменником
residual gases	остаточные газы (в цилиндре двигателя)
retreating gases	отходящие газы (вк)
return-flow exhaust-gas boiler	утилизационный паровой котёл с обратным потоком газов
reversible gas turbine	реверсивная газовая турбина
reversing gas turbine	реверсивная газовая турбина
semiautomatic gas cutting machine	газорезательный полуавтомат
semiclosed cycle gas turbine	газотурбинная установка с полузамкнутым циклом
SIGTTO Society of International Gas Tanker and Terminal Operators Ltd	ассоциация операторов газовых танкеров и терминалов (Vera27)
simple cycle gas turbine	газотурбинная установка простого цикла
single shaft gas turbine	газовая турбина с компрессором и силовой турбиной на одном валу
split-shaft gas turbine	газотурбинная установка с независимой силовой турбиной
steam-gas mixture	парогазовая смесь
through exhaust-gas boiler	утилизационный паровой котёл с прямым потоком газов
two-shaft gas turbine	двухвальная газотурбинная установка
unidirectional gas turbine	нереверсивная газовая турбина
waste-gas heater	экономайзер