Terms for subject Nautical containing frame

English	Russian
A-frame	А-образная подстава
A-frame	А-образная стрела
A-frame	колонна блока малооборотного дизеля (Val_Ships)
A-frame	А-образная грузовая стрела
A-frame derrick	деррик-кран с А-образной стрелой
aerial frame	рамка антенны
aft frame	кормовой шпангоут
after frame	кормовой шпангоут
all-round frame	шпангоутная рама
all-round frame	рамный шпангоут
alternate frame	через шпангоут
angle frame	шпангоут из углового профиля
angle-bulb frame	шпангоут из углобульбового профиля
antenna frame	рамка антенны
balance-frame	баланс-шпангоут
balanced frame	шпангоут в цилиндрической части корпуса корабля
balanced frame	шпангоут прямостенной части корпуса (вк)
balanced frame	шпангоут в средней части корпуса
balanced frame	шпангоут в средней части корпуса корабля
base frame	фундаментная рама
boss frame	шпангоут с выкружкой для гребного вала
bossed frame	выкружка гребного вала
bottom frame	днищевой шпангоут
bracket frame	скуловая кница
bracket frame	бракетная рамка (вк)
bracket frame	бракетная шпангоутная рама
breasting-off frame	отбойная рама (вк)
built frame	составной шпангоут
built rudder frame	составная рама руля
built-up rudder frame	составная рама руля
bulbous frame	шпангоут бульбообразной формы
bulkhead flange of frame	полка шпангоута, прилегающая к переборке
canopy frame	рама шлюпочного тента
canopy frame	рама катерного тента
cast stern frame	литой ахтерштевень
channel frame	коробчатый шпангоут
channel frame	шпангоут из швеллера
channel-shaped stern frame	коробчатый ахтерштевень
chief frame	мидель-шпангоут
circular transverse frame	кольцевой шпангоут
cold-frame bending machine	станок для холодной гибки профилей
compound frame	составной шпангоут
crown frame	П-образный шпангоут
curved frame	изогнутый шпангоут
curved frame	гнутый шпангоут
curved frame	поворотный шпангоут
cut frame	пилёный шпангоут естественной кривизны
cut frame	разрезной шпангоут
deep frame	шпангоут из угольника с высокой стенкой
deep frame	высокий шпангоут
double-cant frame	поворотно-наклонный шпангоут
engine frame	машинная рама
fabricated stern frame	листовой ахтерштевень (в отличие от цельнокованого или литого)
fantail frame	кормовой шпангоут
filling frame	промежуточный шпангоут
filling frame	дополнительный шпангоут
floating frame dynamometer	динамометр с плавающей рамой
floating frame dynamometer	динамометр плавающего типа
floor frame	флорная рамка
floor frame	флорная шпангоутная рамка (вк)
floor frame	днищевой шпангоут
fore frame	носовой шпангоут
foremost frame	первый носовой шпангоут
frame and reverse	шпангоут с обратным угольником
frame angle	прямой угольник (рамного шпангоута)
frame angle	шпангоутный угольник
frame area	площадь шпангоута
frame areas	строевая по шпангоутам
frame bar	прямой угольник (рамного шпангоута)
frame bar	рамная стойка
frame bar	шпангоутный угольник
frame bearing	рамовый подшипник
frame bending	гнутье шпангоута
frame bending machine	станок для гибки профилей
frame bevel	малка шпангоута (вк)
frame beveling machine	малочный пресс
frame crane	козловый кран
frame floor	днищевая часть рамного шпангоута
frame floor	шпангоутный флор
frame flyback	обратный ход по кадрам
frame head	голова шпангоута
frame head	часть шпангоута над палубой
frame joggled plating system	система обшивки с высадкой шпангоутов
frame line	линия шпангоута
frame line	теоретический шпангоут
frame liner	прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки
frame lines	корпус (проекция теоретического чертежа)
frame modulus	момент сопротивления шпангоута
frame mold	шаблон шпангоута
frame network	обобщённый сетевой график
frame of gyrocompass	подвес гирокомпаса (вк)
frame of gyro-compass	система подвесных колец гиро-компаса
frame of gyro-compass	система подвесных колец гирокомпаса
frame plan	корпус (проекция теоретического чертежа корабля)
frame profile	профиль шпангоута
frame rider	поясок составного шпангоута
frame ring	шпангоутная рама
frame ring	шпангоутное кольцо
frame shed	участок обработки профилей
frame shed	цех обработки профилей
frame-space	шпация
frame spacing	шпангоутное расстояние
frame-spacing	шпация
frame spacing	полукруглая шпация
frame spacing	шпации
frame span	шпации шпангоутов
frame station	точка пересечения линий шпангоута с основной линией
frame system	система набора (корпуса корабля)
frame timber	шпангоут
frame work	кожух (гирокомпаса)
frame work	станок
gallows frame	ростерная стойка
gantry type frame	шпангоут типа эллинга (Konstantin 1966)
grounding frame	усиленный шпангоут для постановки судна на грунт
hog frame	продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна (вк)
hog frame	продольный шпангоут, образующий ферму для главных шпангоутов для предотвращения изгиба
hog frame	продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна
hogging frame	продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна (вк)
hogging frame	продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна
hold-frame bracket	скуловая кница трюмного шпангоута
inclined frame	наклонный шпангоут
inclined frame plane	плоскость наклонного шпангоута
intercoastal frame	интеркостельный шпангоут
intermediate frame	дополнительный шпангоут
inverted angle frame	шпангоут из угольника, приваренного к обшивке на ребро
joggle frame	шпангоут с высадками (вк)
joggled frame bar	шпангоутный угольник с высадками
knighthead frame	крайний носовой шпангоут
lightened plate frame	шпангоут с облегчёнными вырезами флорами
longitudinal frame	рама остова двигателя
longitudinal frame	мидель-шпангоут
main frame	рама остова двигателя (вк)
main frame	мидельшпангоут
midship frame	мидель шпангоут
midship frame	мидль (= мидель)
midship frame	мидель (= мидель-шпангоут)
midship frame space	шпация в средней части корабля
molded edge of frame	теоретическая линия (шпангоута)
molded edge of frame	наружная кромка (шпангоута)
molded frame line	теоретическая линия шпангоута
moulded edge of frame	теоретическая линия (шпангоута)
moulded edge of frame	наружная кромка (шпангоута)
moulded frame line	теоретическая линия шпангоута
moulded frame line	наружная кромка шпангоута
moulded lines of frame	наружные кромки шпангоута
open stern frame	ахтерштевень одновинтового судна без рудерпоста (вк)
open stern frame	ахтерштевень одновинтового судна без рудерпоста
panting frame	добавочный шпангоут (для предотвращения прогибов обшивки в оконечностях)
peak frame	пиковый шпангоут (в районе форпика или ахтерпика)
pile driving frame	копёр (вк)
plate frame	сплошная шпангоутная рамка (вк)
plate frame	шпангоутная рама со сплошными флорами
relief frame	промежуточный шпангоут
relief frame	дополнительный шпангоут
remaining of frame	остаточный шпангоут (Konstantin 1966)
resistance frame	реостат
reverse frame	обратный угольник шпангоута
reverse frame angle	обратный угольник шпангоута
reversed frame	обратный шпангоут
rider frame	добавочный шпангоут (усиливающий основной шпангоут)
rider frame	накладная полоса шпангоута
ring frame	кольцевые рама
rudder frame	рама руля
rudder frame	рулевая рама
rule frame space	шпация в соответствии с правилами классификационного общества
rule frame spacing	шпация в соответствии с правилами классификационного общества
sawed frame	пилёный шпангоут естественной кривизны (вк)
scantlings of frames	размеры поперечных сечений шпангоутов
shallow frame	шпангоут из угольника с низкой стенкой
shallow frame	низкий шпангоут
shell flange of frame	полка шпангоута, прилегающая к наружной обшивке
shell frame	бортовой шпангоут
side frame	опорная стойка затвора (вк)
side frame	бортовой шпангоут
side frame	опорная стойка (вк)
single cant frame	поворотный шпангоут
skeleton frame	промежуточный шпангоут
skeleton frame	дополнительный шпангоут
solid frame	шпангоут из одного профиля (напр., углового, углобульбового или швеллерного)
solid rudder frame	цельнолитая рулевая рама
solid rudder frame	цельнокованая рулевая рама
spectacle frame	шпангоут с выкружками для гребных валов
spectacle frame	шпангоут выкружка гребного вала
spectacle stern frame	шпангоут с выкружками для гребного вала
spider frame	монтажная рама для соединения обечаек (подводной лодки)
square body frame	прямой шпангоут
square frame	шпангоут прямостенной части корпуса (вк)
square frame	шпангоут прямостенной части корпуса корабля
square-body frame	шпангоут прямостенной части корпуса корабля
standard-frame turbine	турбина унифицированного ряда
stern frame	кормовой шпангоут
stern frame	набор кормы (судна)
stern-frame arch	арка ахтерштевня
stern frame casting	литой ахтерштевень
stern frame casting	отливка ахтерштевня
stern-frame inner post	старн-пост
stern-frame outer post	рудерпост
sternmost frame	первый кормовой шпангоут
structural frame	набор корпуса
tee bar frame	тавровый шпангоут
tee bar frame	шпангоут таврового сечения
tee frame	тавровый шпангоут
tee frame	шпангоут таврового сечения
testing frame	стенд для испытания корабельных конструкций
theoretical frame	теоретический шпангоут (Himera)
topside frame	бортовой шпангоут в надводной части корпуса (вк)
topside frame	шпангоут в надводной части корпуса корабля
transom frame	транцевая рама
transom frame	транцевый шпангоут
transom frame	набор транца
transverse frame	шпангоутная рама
transverse frame	шпангоут
transverse wall frame	шпангоут боковой стенки (дока)
transverse web frame	шпангоутная рама
transverse web frame	рамный шпангоут
tunnel frame	шпангоут туннеля гребного вала
tween deck frame	твиндечный шпангоут (вк)
tweendeck frame	междупалубный шпангоут
V frame	V-образный шпангоут (вк)
vee-shaped frame	V-образный шпангоут
ventilated-frame machine	обдуваемая машина
V-shaped frame	V-образный шпангоут
watertight frame	шпангоут с водонепроницаемыми флорами
watertight frame	водонепроницаемый шпангоут
web-frame space	расстояние между рамными шпангоутами
web-frame spacing	расстояние между рамными шпангоутами
Z-frame	шпангоут зетового профиля