Terms for subject Nautical containing fittings

English	Russian
access fittings	люков и горловин
access fittings	арматура дверей
air fittings	пневмофитинги (Johnny Bravo)
air fittings	пневмосоединения (Johnny Bravo)
boat fittings	шлюпочные принадлежности
boat fittings	шлюпочное оборудование
boom fittings	оснастка грузовой стрелы
cabin fittings	оборудование каюты
cable hull fittings	кабельные вводы
cable hull fittings	арматура в местах прохода кабелей через обшивку корпуса и переборок
cattle fittings	устройства на судне для перевозки скота
deck fittings	палубные дельные вещи
deck fittings	дельные вещи
electric fittings	электрическая арматура
electrical fittings	электрическая арматура
external fittings	наружная арматура (котла)
fitting connections	фитинговые соединения (Johnny Bravo)
fitting office	контора по продаже угля в порту
fitting-out	снаряжение
fitting-out	достроечно-монтажные работы
fitting-out	оснащение
fitting-out availability	период времени, отведённый на достройку корабля (после спуска на воду)
fitting-out availability	период времени на достройку корабля
fitting-out basin	бассейн для достройки судов
fitting-out quay	причал для достройки судов
fitting piece	пригнанная часть
fitting works	подгонка по размеру труб (Johnny Bravo)
fruit fittings	оборудование трюма для перевозки фруктов
grain fittings	оборудование трюма для перевозки зерна
hull fittings	арматура корпуса (translator911)
hull fittings	дельные вещи
internal fittings	внутренняя арматура (котла)
leakproofness of aboard fittings	герметичность бортовой арматуры (Himera)
lighting fitting	светильник
lighting fittings	осветительные устройства или арматура
mooring fittings	дельные вещи швартовного устройства
mooring fittings	швартовное устройство
outboard fittings	забортная арматура
pipe fitting	штуцер
pipe fittings	фитинговые соединения трубопроводов
pipe fittings	соединительная и концевая арматура трубопроводов
ship fittings	дельные вещи (часть судового оборудования Val_Ships)
tightness of aboard fittings	герметичность бортовой арматуры (Himera)
towing fittings	дельные вещи буксирного устройства
towing fittings	буксирное устройство
tube fittings	фитинговые соединения трубопроводов
tube fittings	соединительная и концевая арматура трубопроводов
underwater fittings	подводная арматура (корпуса корабля)
ventilation fittings	арматура системы вентиляции