Terms for subject Nautical containing fitting

English	Russian
asymmetrical lighting fitting	несимметричный светильник
bayonet fitting	штыковое соединение
boom fittings	оснастка грузовой стрелы
boom-head fitting	головка нока грузовой стрелы
boom-head fitting	ноковый бугель
boom-heel fitting	вилка шпора грузовой стрелы
boom-heel fitting	устройство для крепления шпора грузовой стрелы
boom-heel fitting	вертлюг для крепления шпора грузовой стрелы
cabin fitting	оборудование кают
cable-penetration fitting	кабельный ввод
ceiling fitting	подволочный плафон
crosstree lighting fitting	салинговый светильник
cross-tree lighting fitting	салинговый светильник
curve fitting	выражение эмпирических данных математической функцией
deck fittings	палубные дельные вещи
derrick head fitting	ноковый бугель
derrick head fitting	головка нока грузовой стрелы
elbow fitting	соединительное колено (трубопровода)
electric fitting	электрическая арматура
electric fittings	электрическая арматура
fit a engine	устанавливать машину
fit a screw tight	пригонять винт
fit an engine	устанавливать машину
fit out	оснащаться
fit out	оснащивать
fit out	приготовлять к походу
fit out	оснащиваться
fit out	вооружать (судно)
fit out a ship	вооружать корабль
fit out a ship	снаряжать корабль
fit out the ship	снарядить корабль
fit up a machine	собирать машину
fitting bay	достроечный участок (цеха)
fitting block	пригоночный блок (в опорной доковой клетке)
fitting connections	фитинговые соединения (Johnny Bravo)
fitting office	контора по продаже угля в порту
fitting-out	достройка (корабля)
fitting-out	оснащение
fitting-out	достроечно-монтажные работы
fitting-out	снаряжение
fitting out	снаряжение
fitting-out availability	период времени, отведённый на достройку корабля (после спуска на воду)
fitting-out availability	период времени на достройку корабля
fitting-out basin	бассейн для достройки судов
fitting-out basin	достроечный бассейн
fitting-out crane	достроечный кран
fitting-out dock	достроечный бассейн
fitting-out quay	причал для достройки судов
fitting-out shop	сборочно-установочная мастерская
fitting-out shop	достроечный цех
fitting-out workshop	достроечный цех
fitting piece	пригнанная часть
fitting piece	патрубок
fitting quay	достроечная набережная на верфях
fitting works	подгонка по размеру труб (Johnny Bravo)
heel fitting	вилка шпора (грузовой стрелы)
heel fitting	устройство для крепления шпора (грузовой стрелы)
heel fitting	вертлюг для крепления шпора (грузовой стрелы)
hull fitting	дельные вещи
hull fitting	корпусной фитинг (translator911)
lighting fitting	светильник
outboard fittings	забортная арматура
oyster fitting	переборочный плафон, дающий освещение по обеим сторонам переборки
pipe fitting	штуцер
pipe fitting	арматура труб
protector fitting	арматура протектора (Himera)
ship's fitting	оборудование судна
sight-flow fitting	смотровое отверстие (в трубопроводе)
splitter fitting	распределяющая коробка (системы вентиляции)
tee fitting	соединительный тройник
zerk fitting	наконечник тавотного шприца