Terms for subject Nautical containing first

English	Russian
bow first	носом вперёд
boy, first class	юнга первого класса (служащий на корабле)
by the first available ship	на ближайшем судне (Andrey Truhachev)
by the first ship available	на ближайшем судне (Andrey Truhachev)
by the first ship available	первым встречным судном (Andrey Truhachev)
cut the first steel	осуществить закладку судна (on felog)
effecting first aid measures	обязательные первичные действия (Himera)
first aid and decontamination center	медико-дезактивационный пункт
first aid and decontamination center	медицинско-дезактивационный пункт
first-aid kit	аптечка первой помощи (в спасательной шлюпке, в посту живучести)
first aid packet	индивидуальный пакет (первой помощи)
first-aid packet	индивидуальный пакет первой помощи
first aid station	пункт первой медпомощи
first-aid station	пункт первой медпомощи
first bower	правый становой якорь
first call	"Повестка!" (сигнал на горне)
first-class cabin	каюта первого класса
first class fare	плата за проезд в первом классе (вк)
first dog watch	первая полувахта (с 16.00 до 18.00)
first entry survey	первоначальное освидетельствование
first futtock	флор-тимберс
first futtock	флортимберс
first hand	первоклассный
first-hand	первоклассный
first high water	высокая полная вода
first law of motion	первый закон Ньютона
first layer	первый слой навивки (Himera)
first layer	внутренний слой навивки (троса у брашпиля Himera)
first lieutenant	помощник командира корабля
first lieutenant	старший лейтенант (командир вспомогательного судна)
first line ashore	первый поданный на берег швартов (Simian)
first mate	замполит (в советское время igor usov)
first mate	старпом (Anglophile)
first mate	старший помощник (Anglophile)
first mate	первый помощник капитана
first meridian	гринвичский меридиан
first meridian	начальный меридиан
first officer	первый помощник (капитана судна)
first officer	первый помощник капитана
first-of-the-class trials	испытания головного корабля
first open water	с открытием навигации
first open water	открытие навигации
first-order estimate	расчёт в первом приближении
first-order triangulation	триангуляция первого класса (I. Havkin)
first point of Capricorn	точка зимнего солнцестояния
first power estimate	расчёт мощности энергетической установки в первом приближении
first principle of dynamics	первый закон механики Ньютона
first production boat	первый серийный образец судна (translator911)
first quarter neap tide	квадратурный прилив в период первой четверти Луны
first quarter of the moon	первая четверть луны
first-rate	первого класса
first-rate	первого сорта
first-rate	первого ранга
first rate	первого класса
first rater	судно первого ранга
First Sea Lord	начальник морского генерального штаба
first space layout	разработка чертежей общего расположения в первом приближении
first watch	первая вахта (с 20 до 24 часов)
first watch	предполуночная вахта
first weight estimate	расчёт нагрузки корабля в первом приближении
medical first aid	первая медицинская помощь (Johnny Bravo)
Newton's first law	закон инерции
Newton's first law	первый закон Ньютона
Simpson's first rule	первое правило Симпсона
stern first	кормой вперёд
stern-first launching	спуск кормой вперёд