Terms for subject Nautical containing fins

English	Russian
activated fin stabilizer	бортовые управляемые рули
active fin stabilizer	бортовые управляемые рули
active fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
active roll-resisting fin	управляемый бортовой руль
active roll-resisting fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
active stabilizer fins	бортовые управляемые рули
after body fin	кормовой стабилизатор
after fin	кормовой стабилизатор
afterbody fin	кормовой стабилизатор
antipitching fin	подводное крыло – успокоитель килевой качки
antipitching fin	успокоитель килевой качки
antirolling fins	бортовые управляемые рули
bow antipitching fin	носовое крыло – успокоитель килевой качки
bow fin	носовое крыло – успокоитель килевой качки
bow fin	успокоитель килевой качки
bridge fin	ограждение рубки (Himera)
bridge fin	обтекатель мостика
controllable fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
drum-and-fin otter	решётчато-ребристый отводитель
fin-and-tube radiator	ребристо-трубчатый радиатор
fin angle feedback	обратная связь по углу перекладки бортового управляемого руля
fin area	площадь стабилизатора
fin area	площадь бортового руля
fin assembly	кормовое оперение (Himera)
fin box	ниша для уборки бортового управляемого руля
fin indicator panel	панель указателей положения бортовых управляемых рулей
fin keel	шверт-киль
fin stabilization	стабилизация с помощью бортовых управляемых рулей
fin stabilizer	бортовые управляемые рули
fin structure	ограждение рубки
fin-tilting gear	механизм поворота бортовых управляемых рулей
fin tilting machinery	механизм перекладки бортовых управляемых рулей
fixed bow fin	неподвижное носовое подводное крыло (успокоитель килевой качки)
fixed bow fin	успокоитель килевой качки
flap type fin	управляемый руль с закрылком
flap type fins	бортовые управляемые рули с закрылками
flapped fin	управляемый руль с закрылком
flapped fins	бортовые управляемые рули с закрылками
flexible fin	эластичный плавник (движитель)
flexible-fin propulsion	движение с помощью эластичного плавника
folding fin stabilizer	бортовые управляемые рули заваливающегося типа
foot fins	ласты
horizontal fin	горизонтальный стабилизатор
horizontal fins	горизонтальное оперение
horizontal stabilizing fin	горизонтальный стабилизатор (Himera)
lower vertical stabilizing fin	нижний вертикальный стабилизатор (Himera)
main fin	основная часть управляемого руля (без закрылка)
mine fin	стабилизатор мины
non-retractable fins	неубирающиеся бортовые управляемые рули
nose fin	носовой стабилизатор
oscillating fin	колеблющееся крыло (движитель)
oscillating fin	машущее крыло (движитель)
pitch-damping fin	успокоитель килевой качки
pitch-damping fin	подводное крыло – успокоитель килевой качки
plate-and-fin exchanger	ребристый пластинчатый теплообменник
plate-and-fin heat exchanger	ребристый пластинчатый теплообменник
propeller boss cap fins	контрпропеллер (В английском языке для контропропеллеров также используется торговое название "плавники обтекателя гребного винта" (англ. Propeller boss cap fins, сокр. PBCF): Контрпропеллер — направляющее устройство в виде профилированных лопастей, неподвижно устанавливаемое непосредственно за гребным винтом или перед ним (контрвинт) для уменьшения закручивания воды винтом путем придания последней вращательного движения в противоположном направлении. wikipedia.org PX_Ranger)
radial expanding fin	стабилизатор с радиальным расширением
ram-type fin stabilizer	бортовые управляемые рули выдвижного типа
retractable fin stabilizer	бортовые управляемые рули выдвижного типа
retractable fins	убирающиеся бортовые рули (вк)
retractable fins	убирающиеся бортовые управляемые рули
roll-damping fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
stabilizing fin	стабилизатор (в виде крыла)
stabilizing fin	неподвижный стабилизатор
stabilizing fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
stern fins	кормовое оперение
upper vertical stabilizing fin	верхний вертикальный стабилизатор (Himera)
vertical fin	вертикальный стабилизатор
vertical fins	вертикальное оперение
wedge cruciform fin	клиновидный крестообразный стабилизатор (мины)