 |
| English | Russian |
| fiddle block | лонг-такель-блок |
| fiddle block | лонготакельный блок |
| fiddle block | лонг-такелажный блок |
| fiddle board | штормовая планка (корабельного стола) |
| fiddle bow | клиперский форштевень |
| fiddle bow | клиперский нос |
| fiddle bridge | заваливающаяся подставка под тросом аэрофинишёра (на авианосце) |
| fiddle rack | штормовая планка (судового стола) |
| fiddle rack | штормовая сетка (корабельного стола) |
| fiddle stem | форштевень клиперного типа |
| rolling fiddle | штормовая планка (стола вк) |
| rolling fiddle | штормовая сетка (стола вк) |
| rolling fiddle | подставка скрипка для посуды против качки |
| rolling fiddle | скрипка для посуды против качки |
| storm fiddle | штормовая планка (стола вк) |
| storm fiddle | штормовая сетка (стола вк) |
| storm fiddle | шторм-планка |