Terms for subject Nautical containing factor

English	Russian
accident caused by human factor	авария, обусловленная человеческим фактором (вк)
amplification factor	коэффициент динамичности (качки)
angular-spreading factor	коэффициент углового расхождения волн (в прогнозировании морского волнения)
apparent formation resistivity factor	кажущееся относительное сопротивление
appendage scale effect factor	поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей
array factor	коэффициент решётки (антенны)
asymmetry factor	отношение длины к ширине надводной цели
augmenting factor	коэффициент приращения (при вычислении гармонических постоянных приливов)
augmenting factor	увеличительный множитель
averages due to human factor	аварийность из-за человеческого фактора (вк)
axial inflow factor	коэффициент вызванной осевой скорости
burn-up factor	коэффициент выгорания (топлива в реакторе)
capital recovery factor	рентабельность
capital recovery factor	коэффициент эффективности капиталовложений
capital recovery factor	коэффициент окупаемости капиталовложений
capital recovery factor	коэффициент восстановления капитальных затрат
cargo stowage factor	удельный погрузочный объём груза
cementation factor	показатель степени пористости
chlorosity factor	хлорный коэффициент (морской воды)
combination factor	коэффициент сочетания (различных нагрузок, напр., ледовой, снеговой и ветровой tatnik)
compression factor	коэффициент всестороннего сжатия
concentration factor	коэффициент концентрации (напряжений)
control voltage factor	коэффициент оперативного напряжения (Himera)
damage cases due to human factor	аварийность из-за человеческого фактора (вк)
deadweight cargo factor	коэффициент для выделения грузоподъёмности по регистровой вместимости
delay factor	коэффициент задержки
depth factor	коэффициент пропускания (при расчёте глубин, полученных с помощью аэрофотосъёмки вк)
depth factor	коэффициент уменьшения высоты волны на мелководье (отношение высот волны на мелководье и на глубокой воде)
discount factor	коэффициент отдаления (затрат, доходов и т. д. вк)
discount factor	коэффициент приведения (вк)
distortion factor	коэффициент линейного искажения
drainage factor	коэффициент фильтрации (вк)
dryness factor	сухость (пара)
dryness factor	паросодержание
effectiveness factor	коэффициент полезного действия
electric power factor	коэффициент мощности
electric power factor	косинус фи
enrichment factor	коэффициент обогащения (ядерного топлива)
environmental factors	факторы влияния окружающей среды
environmental factors	факторы влияния внешней среды
exponential factor	показатель экспоненциальной функции
exponential factor	показатель степени
factor of merit	коэффициент качества
factor of merit	приведенная чувствительность (прибора)
factor of merit	приведённая чувствительность (прибора)
friction factor	коэффициент трения трения
friction factor	коэффициент сопротивления трения
fuel-regeneration factor	коэффициент воспроизводства ядерного топлива
fuel-reproduction factor	коэффициент воспроизводства ядерного топлива
fuel-utilization factor	коэффициент использования топлива
gain factor	коэффициент воспроизводства (ядерного топлива)
heat-availability factor	коэффициент использования теплоты (при сгорании)
hull-appendage factor	коэффициент сопротивления выступающих частей
hull-efficiency factor	коэффициент взаимодействия корпуса (Himera)
hull-efficiency factor	коэффициент влияния корпуса (в расчётах движителей)
human factors	факторы, связанные с человеком (психофизические, психологические, физиологические)
human factors engineering	техническая психология
hydrodynamic attenuation factor	коэффициент гидродинамического демпфирования
indicated volume with factor	обозначенный объём с коэффициентом (MichaelBurov)
Inversion Recovery Factor	фактор спрямления из опрокинутого положения (Mukhatdinov)
K factor	коэффициент нагрузки К (зубчатой передачи)
latitude factor	величина изменения широты при изменении долготы на 1´ (на линии положения)
log factor	коэффициент лага
longitude factor	величина изменения долготы при изменении широты на 1´ (на линии положения)
longitudinal factor	величина изменения долготы при изменении широты на 1´ (на линии положения)
longitudinal-load-distribution factor	коэффициент продольного распределения нагрузки (корабля)
magnification factor	коэффициент динамичности
magnification factor for deflection	коэффициент увеличения деформации (при действии комбинированной нагрузки)
meter factor	коэффициент прибора (MichaelBurov)
mutual coupling factor	коэффициент взаимной связи
negative factor	отрицательная обратная связь (в регулировании)
net effectiveness factor	коэффициент чистой эффективности
net effectiveness factor	чистый КПД
non-dimensionalizing factor	коэффициент перехода величины к безразмерному виду
non-uniformity factor	коэффициент неравномерности (потока)
nonuniformity factor	коэффициент неравномерности (потока вк)
overloading factor	коэффициент перегрузки (вк)
performance prediction factors	коэффициенты пересчёта на натуру данных модельных испытаний ходкости корабля
permeability factor	коэффициент проницаемости отсека
permeability factor	коэффициент заполнения отсека
permeability factor	коэффициент заполнения
permissible factor	фактор деления
pile reproduction factor	коэффициент воспроизводства ядерного топлива в реакторе
plasticity reduction factor	редукционный коэффициент пластичности
power prediction factor	поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру
pressure-recovery factor	коэффициент восстановления давления
propagation factor	постоянная распространения (радиоволн)
propagation factor	коэффициент распространения радиоволн
pull factor	кратность
radiobiological effectiveness factor	коэффициент относительной биологической эффективности (излучения)
range factor	единица допуска
receiving directivity factor	коэффициент направленности приёма
reduced stress concentration factor	эффективный коэффициент концентрации напряжений
reduced stress concentration factor	действительный коэффициент концентрации напряжений
redundancy improvement factor	коэффициент повышения надёжности резервированием системы
regeneration factor	степень регенерации (в ГТУ)
regeneration factor	коэффициент регенерации
relative flow factor	отношение КПД гребного винта, работающего позади корпуса к КПД винта, работающего в свободной воде
reradiation factor	коэффициент переизлучения (в теплопередаче излучением)
reverberation factor	коэффициент реверберации
roll stability factor	коэффициент поперечной остойчивости
roughness allowance factor	коэффициент надбавки на шероховатость (обшивки)
scale factor	число подобия
scale factor	коэффициент пересчёта (с масштаба на натуру)
service factor	коэффициент, зависящий от условий эксплуатации (напр., при расчётах запаса топлива)
ship-model correlation factor	корреляционный коэффициент при пересчёте результатов испытаний модели на натуру
ship-model correlation factor	коэффициент пересчёта данных испытаний модели на натуру (вк)
ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions	корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру
ship-model correlation factor for propulsive efficiency	корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру
ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency	корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру
shoaling factor	коэффициент уменьшения высоты волны на мелководье (отношение высот волны на мелководье и на глубокой воде)
shrinkage factor	фактор сжатия (MichaelBurov)
shrinkage factor	шринкич-фактор (MichaelBurov)
similarity factor	коэффициент подобия
stability factor	коэффициент остойчивости
structural factor of safety	конструктивный коэффициент безопасности
structural factor of safety	запас прочности конструкции
surface correction factor	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости корабля)
surface permeability factor	коэффициент заполнения поверхности
surface permeability factor	коэффициент проницаемости площади ватерлинии
surface permeability factor	коэффициент проницаемости
surface permeability factor	коэффициент проницаемости поверхности
surface permeability factor	коэффициент заполнения площади ватерлинии
surprise factor	фактор внезапности
Telfer merit factor	коэффициент качества по Телферу
thrust-deduction factor	коэффициент уменьшения упора
thrust-deduction factor	коэффициент засасывания (в расчётах гребного винта)
thrust-torque factor	отношение коэффициента упора к коэффициенту момента (гребного винта)
tidal factor	коэффициент прилива
tonnage factor	коэффициент полной грузовместимости (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк)
tonnage factor	коэффициент грузовместимости
transverse-load-distribution factor	коэффициент поперечного распределения нагрузки (корабля)
true factor of safety	истинный коэффициент безопасности
tuning factor	относительный период (качки)
tuning factor	коэффициент резонанса (при качке)
tuning factor for heave	относительный период вертикальной качки
tuning factor for heave	коэффициент резонанса при вертикальной качке
tuning factor for pitch	относительный период килевой качки
tuning factor for pitch	коэффициент резонанса при килевой качке
tuning factor for roll	относительный период бортовой качки
tuning factor for roll	коэффициент резонанса при бортовой качке
vessel experience factor	судовой фактор (Leonid Dzhepko)
vessel experience factor	допустимая разница между количеством груза в коносаменте и фактическим количеством груза на судне (MichaelBurov)
vessel stowage factor	удельная грузовместимость судна (вк)
volume correction factor	объёмный корректирующий фактор (MichaelBurov)
volume correction factor	коэффициент корректировки объёма (pelipejchenko)
volume correction factor	фактор корректировки объёма (MichaelBurov)
volume permeability factor	коэффициент заполнения отсека
volume permeability factor	коэффициент проницаемости отсека
wake factor	коэффициент попутного потока (в расчётах движителей)
weight conversion factor	фактор корректировки веса (MichaelBurov)
weight conversion factor	коэффициент корректировки веса (MichaelBurov)