Terms for subject Nautical containing facilities

English	Russian
air-cleaning facility	воздухоочистительное устройство
berthing facilities	жилые помещения (вк)
berthing facility	причал
bulk handling facilities	устройства для перегрузки навалочных грузов (вк)
cargo handling facilities	подъёмно-транспортное оборудование (вк)
cargo handling facilities	грузовые устройства (вк)
cargo handling facilities	перегрузочные устройства (вк)
central fire-fighting facility	ЦПП (MichaelBurov)
central fire-fighting facility	центральный пожарный пост (MichaelBurov)
central fire-fighting management facility	ЦПП (MichaelBurov)
control facilities	технические средства управления
control facilities	приборы управления
control facilities	контрольно-измерительная аппаратура
credit facilities	лёгкость получения кредита (вк)
credit facilities	возможности получения кредита (вк)
deep submergence applied training facility	учебный центр для подготовки личного состава глубоководных аппаратов и личного состава средств обеспечения спасательных работ
discharge facilities	оборудование для разгрузки (вк)
dockage facility	док
docking facilities	устройства для постановки судна в док
docking facilities	устройства для постановки корабля в док
docking facilities	устройства для ввода корабля в док
docking facilities	устройства для ввода судна в док
docking facilities	портовые сооружения
docking facility	причал (Мирослав9999)
drain facilities	дренажные устройства (вк)
drop test facility	стенд для испытаний на ударные нагрузки
experimental facility	экспериментальное устройство
floating facility	плавсредство (Mukha)
floating facility	плавучий объект (Mukha)
general cargo handling facilities	грузовые устройства для генеральных грузов (вк)
harbor crane facilities	крановое хозяйство порта (вк)
harbor crane facilities	портовые краны (вк)
harbor discharge facilities	портовые механизмы для выгрузки грузов (вк)
harbor discharge facilities	портовые разгрузочные устройства (вк)
harbor facilities	портовые сооружения
harbor facilities	технические средства порта
inability of the Vessel's facilities to load or discharge cargo within the time allowed	непригодность судового оборудования для производства погрузки или выгрузки в течение предоставленного времени (Leonid Dzhepko)
intake and storage facilities	оборудование для приёма и хранения грузов (вк)
International Code for the Security of Ships and of Port Facilities	Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7)
large-sized marine facilities	крупногабаритные морские сооружения (MichaelBurov)
large-sized marine facilities	крупногабаритная морская техника (MichaelBurov)
list of the facilities under one's management	расписание по заведованиям (Leonid Dzhepko)
loading facilities	перегрузочные машины и механизмы (вк)
loading facilities	грузовые устройства (вк)
magnetic field facility	лаборатория магнитных полей
marina facilities	гавань для малых судов (Andy)
marine bunker facilities	устройства для бункеровки судов (вк)
marine facilities	морская техника (MichaelBurov)
maritime safety facilities	морские спасательные средства
mechanical handling facilities	погрузочно-разгрузочные устройства
mechanical handling facilities	погрузочно-разгрузочные средства
navigation facilities	навигационное оборудование
navigational facilities	навигационная обстановка (вк)
off-shore facilities	прибрежные сооружения
overhaul facilities	ремонтные средства (вк)
overhaul facilities	ремонтное оборудование (вк)
oxygen production facility with redundant capacity	Кислородный производственный объект с избыточной способностью (на судне-перевозчике живой рыбы Sonora)
packaging facilities	оборудование для формирования пакетов (вк)
plotting facilities	прокладочные средства
port facilities	технические средства порта (вк)
port facilities	портовые технические средства
port transportation facilities	портовые транспортные средства (вк)
radio-facility chart	радионавигационная карта
radio-facility chart	карта с обозначением обстановки радионавигационных средств
reactivity-measurement facility	устройство для измерения реактивности
refit facility	база переоборудования
repair facilities	ремонтные предприятия
repeat LNG production facility	УПСГ (MichaelBurov)
rotating-arm facility	опытовый бассейн с ротативной установкой
sanitary facilities	санитарные устройства (вк)
search and rescue facilities	поисково-спасательные средства
shielding facility	экранирующее устройство
Ship maintenance facility	База техобслуживания судов-БТО (Val_Ships)
ship repair facilities	судоремонтные предприятия (вк)
ship repair facilities	средства судоремонта (вк)
ship repair facility	судоремонтное база
ship repair facility	судоремонтный завод
ship repair facility	судоремонтное предприятие
ship structural model testing facility	стенд для испытания на прочность моделей корабельных конструкций
shipbuilding facilities	судостроительные предприятия (вк)
shipbuilding facility	судостроительный завод
shipbuilding facility	судостроительная верфь
sterilizing facilities	стерилизационное оборудование (вк)
storage facilities	складские устройства (вк)
storehouse facilities	хранилища (вк)
storehouse facilities	складские возможности (вк)
storehouse facilities	склады (вк)
storehouse facilities	средства для хранения (вк)
submarine training facility	тренажёр для подготовки экипажей подводных лодок
tanker discharge facilities	оборудование для слива груза из танкеров (вк)
tanker-berthing facilities	причальные сооружения для танкеров
tanker-berthing facilities	причальные сооружения, устройства и оборудование для танкеров (вк)
temporary unloading facilities	Временные Разгрузочные Сооружения (0baton0)
terminal facilities	технические средства порта (вк)
terminal facilities	оборудование причала (вк)
terminal facilities	портовые устройства, сооружения и оборудование (вк)
test facility	испытательная база
truck loading facilities	устройства для загрузки грузовиков (вк)
underwater acoustic test facility	станция испытания гидроакустической аппаратуры
unimproved port facilities	необорудованный берег (S. Manyakin)
warehousing facilities	склады (вк)
warehousing facilities	хранилища (вк)
wave-making facilities	волнопродукторное оборудование (опытового бассейна)
weighing facilities	устройства для взвешивания (вк)