Terms for subject Nautical containing face

English	Russian
about-face	делать поворот на 180 градусов
about-face	отклонение на 180 градусов
acting face	нагнетающая поверхность (лопасти гребного винта, подводного крыла)
back face	всасывающая сторона лопасти
back face	спинка лопасти
back face of the wave	наветренный склон волны
beach face	предбрежье
beach face	фронтальная зона пляжа (вк)
blade face	нагнетающая поверхность лопасти (гребного винта)
boiler face	топочный фронт котла
boiler face	фронт котла
cam face	рабочая поверхность кулачной шайбы
contact making face	контактная поверхность
contact-making face	контактная поверхность
control face	сторона управления (реактора)
dock-gate meeting face	облицовочная кромка ворот дока
dock-gate meeting face	облицовочный брус ворот дока
downstream face	нагнетающая поверхность (лопасти гребного винта)
driving face	нагнетающая поверхность (лопасти гребного винта)
driving face	лицевая сторона лопасти
driving face	нагнетающая сторона лопасти
face across	обтачивать
face angle	обратный угольник
face bar	обратный угольник (рамного шпангоута, стрингера Julchonok)
face cam	кулачная шайба
face camber	кривизна нагнетающей линии (сечения лопасти гребного винта)
face camber ratio	относительная погибь нагнетающей поверхности
face cavitation	кавитация на нагнетающей поверхности (лопасти гребного винта)
face-grinding machine	плоскошлифовальный станок
face-hardened	цементованный
face-hardened armor	цементированная броня
face-hardened armor	гетерогенная броня
face lathe	лоботокарный станок
face of a chart	поверхность морской карты (алешаBG)
face of a gun	дульный срез
face of flange	плоскость фланца (тж. см. flange face 'More)
face of hydrofoil	нагнетающая поверхность подводного крыла
face of map	лицевая сторона карты (вк)
face of propeller blade	нагнетающая поверхность лопасти гребного винта
face of pulley	торец шкива
face of the wave	склон волны
face ordinates	ординаты нагнетающей поверхности
face piece	брусок на передней части княвдегеда
face pitch	шаг по нагнетающей поверхности (гребного винта)
face pitch ratio	шаговое отношение по нагнетающей поверхности
face-plate	поясок рамы (Bivan)
face plate	полка составной балки, не прилегающая к обшивке
face plate	окантовка выреза (напр., в листе флора)
face plate	полка составной балки
face pressure	давление на поверхность
face shield	предохранительный щиток (сварщика)
face the wind	занимать положение против ветра (вк)
face the wind	быть обращённым к ветру (вк)
face westward	быть обращённым на запад (вк)
flange face	плоскость фланца
forward face of the wave	подветренный склон волны
guide face	параллель
hammer face	наличник молотка
hand face shield	сварочный щиток
hand face shield	предохранительный щиток (сварщика)
inflow face of circulation route branch pipe	входное сечение патрубка циркуляционной трассы (Himera)
jack nasty-face	шутливое прозвище камбузника в англ. флоте
jack nasty-face	шутливое прозвище камбузника в английском флоте
joint face	напуск фланца
lee face of the wave	подветренный склон волны
log-face glass	стекло счётчика механического лага
mean face slip	средняя величина скольжения
meeting-face timber	облицовочный брус
monkey face	фасонная планка (фертоинговой скобы)
monkey face	треугольная соединительная планка
pier face	наружная кромка пирса
pressure face	нагнетающая поверхность (лопасти гребного винта, подводного крыла)
pressure face	упорная поверхность (гребного винта)
pressure-face cavitation	кавитация на нагнетающей поверхности (лопасти гребного винта)
pressure-face ventilation	вентиляция на нагнетающей поверхности
pressure-face ventilation	искусственная кавитация на нагнетающей поверхности (гребного винта)
slide-valve face	золотниковое зеркало
suction face	засасывающая поверхность (лопасти гребного винта)
suction-face cavitation	кавитация на засасывающей поверхности (лопасти гребного винта)
taper-face piston ring	поршневое кольцо с конической наружной поверхностью
trailing face of the wave	наветренный склон волны
upstream face	засасывающая поверхность (лопасти гребного винта)
valve face	рабочая поверхность золотника
weather face of the wave	наветренный склон волны
wharf face	линия кордона (S. Manyakin; Сережа, это не face, а level traduiser)
working face	рабочая сторона (машины и т.п.)