Terms for subject Nautical containing engine room

English	Russian
aft engine room	кормовое машинное отделение (Funny Lass)
after engine room	кормовое машинное отделение
auxiliary engine room	отделение вспомогательного двигателя
bridge/engine room control switch	переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении
engine and boiler room	машинно-котельное отверстие
engine and boiler room	машинно-котельное отделение
engine control room	кабина управления двигателем
engine control room	пост управления двигателем
Engine room	МО-машинное отделение (Val_Ships)
engine room	машинное помещение
engine room artificer	старшина-машинист
engine room control	управление энергетической установкой из поста в машинном отделении
engine room control station	пост управления в машинном отделении
engine room controller	пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении
engine room floor	настил машинного отделения
engine room hatch	люк машинного отделения
engine room hatch	машинный люк
engine room hatch	люк дизельного отсека
engine room log	машинный журнал
engine room model	модель машинного отделения
engine room propulsion stand	пульт управления гребной установкой из машинного отделения
engine room ratings	команда машинного отделения (Кунделев)
engine room rounds	обход машинного отделения
engine room skylight	светлый люк машинного отделения
engine room skylight	световой люк машинного отделения
engine room staff	машинная команда
engine room telegraph	машинный телеграф
engine room watchkeeping	вахтенная служба в машинном отделении (Logofreak)
Engine-boiler room	МКО-машинно-котельное отделение (Val_Ships)
engine-room annunciator	машинный телеграф
engine-room automation	автоматизация машинного отделения
engine-room auxiliaries	вспомогательные механизмы машинного отделения
engine-room bulkhead	переборка машинного отделения
engine-room control console	пульт управления в машинном отделении
engine-room fan	вентилятор машинного отделения
engine-room fan room	отделение вентилятора машинного отделения
engine-room flat	платформа машинного отделения
engine-room grating	решётчатый настил в машинном отделении
engine-room hatch	машинный люк
engine-room ladder	трап в машинное отделение
engine-room layout	схема расположения механизмов в машинном отделении
engine-room log	машинный журнал
engine-room log	вахтенный журнал машинного отделения
engine-room logbook	машинный журнал
engine-room logbook	вахтенный журнал машинного отделения
engine-room platform	платформа машинного отделения
engine-room platform	площадка в машинном отделении
engine-room rating	старшина-машинист
engine-room telegraph	машинный телеграф
engine-room ventilator room	отделение вентилятора машинного отделения
engine-room watch	машинная вахта
engine-room watch	вахта в машинном отделении
engine-room watchkeeper	вахтенный в машинном отделении
forward engine room	носовое машинное отделение (Funny Lass)
main engine room	отделение главных механизмов
steering engine room	отделение рулевой машины
unattended engine room	машинное отделение с безвахтенным обслуживанием (Yerkwantai)
unmanned engine room	машинное отделение с безвахтенным обслуживанием (Yerkwantai)
unmanned engine room	машинное отделение без обслуживающего персонала
zero-man engine room	машинное отделение без обслуживающего персонала
zero-man engine room	безвахтенное машинное отделение