Terms for subject Nautical containing end

English	Russian
A-End	насос переменной подачи в гидравлической передаче
A-End	насос переменной производительности в гидравлической передаче
A-end	насос переменной подачи
aerodynamic end plate	концевая шайба
aft end	корма
aft end	кормовая оконечность
aft end bulkhead	кормовая переборка (Yerkwantai)
after end	кормовая оконечность
after end	кормовая часть судна
an-end	поднятый
an-end	стойком
at each end	в порту погрузки и отдельно в порту выгрузки (вк)
at each end	в порту погрузки и в порту выгрузки (вк)
B-End	гидродвигатель (в гидропередаче)
beam end	конец бимса
beam-end	быть на боку
big end bearing	подшипник нижней головки шатуна
bitter end	жвака-галсовая смычка
bitter end	коренной конец якорной цепи (the final six fathoms of anchor chain before the point of attachment in the chain locker Val_Ships)
bitter end	шлаг троса, обнесённый вокруг кнехта
bitter end	шлаг троса, обнесённый на кнехт
bitter end	шлаг троса, обнесённый на битенг
bitter end	коренной конец (якорной цепи)
bitter end of the cable	коренной конец якорной цепи
bitter end of the cable	жвака-галс
boiler back end	заднее днище цилиндрического котла
boiler end plate	днище котла
boiler end plate	днище барабана котла
boiler front end plate	переднее днище котла
boom-end	нок гика
boom end	нок грузовой стрелы
boom-end	нок гика или грузовой стрелы
boom-end	нок выстрела
boom end	нок грузового гика
boom end	нок
bottom end	нижняя головка шатуна
bottom end	кривошипная головка шатуна
bottom end bearing	мотылевый подшипник
bottom-end bearing	мотылевый подшипник
breech end	казённая часть (ствола орудия)
bridge end	крыло мостика
butt end of a shroud	комель-вант
capped end	конец троса с наложенной маркой (вк)
capped end	конец с наложенной маркой (вк)
clipped end attachment	бескничная заделка концов (напр., стоек переборки)
cod end	куток (рыболовного трала)
cod-end rope	гайтян
connecting rod end	наконечник соединительной тяги
connecting rod end	головка соединительной штанги
connecting rod end	наконечник соединительной штанги
connecting rod end	головка соединительной тяги
dead-end	глухой (об отверстии)
dead-end clamp	анкерный зажим
dead in end	прямо навстречу
dead on end	прямо навстречу
delivery end	пункт доставки (вк)
dished end plate	выпуклое днище (котла)
dished end plate	выпуклое днище
double end shears	двухсторонние пресс-ножницы
downstream end	выходной патрубок (насоса)
drum end	турачка (лебёдки)
end accesses trunks	шахты торцевых сходов
end attachment	концевой угольник
end attachment	заделка концов (напр., стоек переборки)
end beach	концевой волногаситель (в опытовом бассейне)
end beam	концевой бимс
end bracket	концевая бракета (Julchonok)
end bracket	бимсовая кница
end bulkhead	концевая переборка
end bulkhead	крайняя переборка
end bulkhead	торцевая переборка
end chain	торцевая цепь
end coaming	поперечный комингс
end cofferdam	крайний коффердам (Julchonok)
end compartments	отсеки в оконечностях
end compartments	концевые отсеки
end connection	стык
end constraint	стеснение концов пластины
end constraint	заделка концов пластины
end-door ship	ролкер с аппарелями в оконечностях
end for end	конец с концом
end for end	встык
end-for-end	конец с концом
end-for-end	встык
end lap	стык
end lap	соединение внахлёстку
end lap welding	сварка впритык
end lashing	поперечный найтов
end launching	продольный спуск
end link	концевая скоба
end nozzle	концевое сопло
end on	прямо носом
end on	прямо кормой
end on	носом на
end ordinate	концевая ордината
end piece	смычка
end piece	концевая смычка (якорной цепи)
end piece	концевая стычка
end plate	аншпуг
end plate	днище (котла)
end plate	донышко (в котле, резервуаре)
end plate	концевой лист
end railing stanchion	концевая леерная стойка
end reaction	реакция концевой опоры
end restraint	заделка концов
end ring	ноковый бугель
end ring	концевое кольцо (цепи)
end-rolling hatch cover	люковое закрытие с продольной откаткой
end shackle	якорная скоба
End shell thickness	толщина наружной обшивки в оконечностях (Julchonok)
end sleeve	кабельная концевая заделка
end space	концевой отсек
end-stacking hatch cover	люковое закрытие, складывающееся в продольном направлении
end-stacking hatch cover	люковое закрытие в продольном направлении
end stopper	цепной стопор (Johnny Bravo)
end stopper	стопорное устройство для цепи (Johnny Bravo)
end tank	воздушный ящик в оконечности шлюпки
end tank	концевая цистерна (Himera)
end to end	встык
eye end	конец с огоном
fag-end	распущенный конец троса
fag end	размочаленный конец
fag end	распустившийся конец троса
fag end	распущенный конец троса
fag end	брак
fag end	распущенный конец
fag-end	распущенный конец каната
fix end	защемлённый конец балки
fix end	жёстко заделанный конец балки
fixed end	защемлённый конец балки
fixed end	жёстко заделанный конец балки
flat end plate	плоское днище
fore end	носовая оконечность
forward dock end	носовая оконечность дока
forward end	носовая часть
forward end	носовая оконечность
guy end	нок
hatch-end beam	концевой люковый бимс
hatch-end coaming	поперечный комингс люка
hooding end	планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню (вк)
hooding end	лист наружной обшивки, прилегающий к форштевню (вк)
hooding end	лист наружной обшивки, прилегающий к ахтерштевню (вк)
hooding end	планка наружной обшивки, прилегающая к ахтерштевню (вк)
hooding end	самый крайний лист полного пояса наружной обшивки
inboard end	коренной конец (якорной цепи)
inboard end	корённый конец
inboard end	жвака-галсовая смычка
inboard end of warp	коренной конец перлиня (вк)
inner end	жвака-галсовая смычка
inner end	коренной конец
inner end of the cable	жвака-галс
inner end of the cable	жвака галс
inner end of the cable	коренной конец якорной цепи
long-end link	концевое увеличенное звено
lugged end attachment	бескничная заделка концов (напр., стоек переборки)
meet end on	идти прямо друг на друга (о судне)
mill end	лаговая фреза
open-end contract	контракт без оговорённых сроков завершения работ
open-end contract	контракт без оговорённого срока и количества поставки изделий
open-end floating drydock	плавучий док с открытыми оконечностями
open-end forecastle	открытый бак (вк)
open end traverse	висячий полигонометрический ход
outboard end	якорный конец
pay out an anchor chain to the bitter end	вытравить якорную цепь до жвака-галса (т.е. полностью Val_Ships)
restrained end	подвижно защемлённый конец (балки)
rope's end	конец (троса)
rope's end	лопарь снасти
rope's end	конец
rope's end	лопарь (вк)
rope's end	конец троса
rudder end plate	концевая шайба руля
run end on	держать на
running end	ходовой конец (троса)
running end	лопарь
safe end	наконечник пароперегревательной трубки
shift a rope end for end	заменить стоячий конец верёвки ходячим
shift a rope end for end	переменить тали
side wall end	оконечность башни
side walls ends	оконечности башен
small end	крейцкопфная головка шатуна
small-end bearing	подшипник верхней головки шатуна
spherical end journal	шаровой шип
stern end bulb	кормовой бульб
stern tube end plate	стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы
studded end	посадочный конец шпильки
tail end	концевой вал
tail-end	концевой вал
throw the end of a rope	подавать конец
thrust end	осевое давление
to the bitter end	до жвака-галса (to pay out a chain to the bitter end Val_Ships)
to the bitter end	под жвак (slang, as in "the cargo hold was filled up to the bitter end" – трюм был забит под жвак Val_Ships)
top deck forward end	носовая оконечность топ-палубы
top end bearing	головной подшипник
trapezoidal end sections of a floating dock pontoon	авандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока)
trimmed end	дифферентующаяся оконечность
upper end	крейцкопфная головка шатуна
upper end	поршневая головка шатуна
upper end	верхняя головка шатуна
vessels are meeting end on	суда идут прямо друг на друга
vessels meeting end on	суда, идущие прямо друг на друга
warping end	барабан шпиля
warping end	крайний барабан у лебёдки
warping end	швартовный барабан
water end	водяная часть насоса
way end	порог (при спуске судна)
way end	порог стапеля
way-end pressure	давление на пороге стапеля
ways-end	подводная часть спусковых полозьев
yardarm end	нок рея