Terms for subject Nautical containing en

Spanish	German
certificado de depósito en el dique	Kailagerschein
certificado de depósito en el dique	Dockempfangsschein
certificado de depósito en el dique	Docklagerschein
cobrar en volumen	nach Raumgehalt erheben (Fracht)
derechos de carena en el puerto	Kielgeld
en condiciones de navegar	seetüchtig
entrada en dique seco	Eindockung
entrada en servicio	Indienststellung
entrar en dique	eindocken
entrar en servicio	in Dienst stellen
estiba en altura	Hochstauung
flotilla en remolque	Schleppzug
línea de carga en agua dulce	Süßwasserlademarke
peso en rosca	Ablaufmasse (Stapellauf)
prueba en navegación	Probefahrt
prueba en navegación	Seegangserprobung
retraso en la travesía	Reiseverzögerung
trabajo en cubierta	Decksarbeit
traficar en una ruta fijada	auf fester Route verkehren