Terms for subject Nautical containing effect

English	Russian
Accountance of effect of the free surfaces at the cargo containers	Учёт влияния свободных поверхностей в грузовых ёмкостях (Konstantin 1966)
aerodynamic ground effect craft	экраноплан
aerodynamic ground-effect craft	экранолёт
aerostatic ground effect craft	судно на воздушной подушке (камерного типа)
aerostatic ground effect craft	катер на воздушной подушке (камерного типа)
after-effect	запаздывание
air-craft-in-ground-effect	экраноплан
aircraft-in-ground-effect	экраноплан
annular jet ground effect craft	судно на воздушной подушке соплового типа
annular jet ground effect craft	катер на воздушной подушке соплового типа
appendage scale effect factor	поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей
arctic surface effect vehicle	арктическое судно на воздушной подушке
axial flow surface-effect vehicle	аппарат на воздушной подушке с осевым потоком
axial flow surface-effect vehicle	судно на воздушной подушке с осевым потоком
bank effect	влияние стенок (при ходе корабля в узком канале)
blade-camber effect	влияние кривизны сечения лопастей (гребного винта)
blank effect	влияние стенок канала
blockage effect	влияние загромождения сечения (рабочей части кавитационной или аэродинамической трубы)
blocking effect	взаимное влияние на условия обтекания выступающих частей, расположенных рядом (в поперечном направлении)
blocking effect	влияние загромождения сечения (рабочей части кавитационной или аэродинамической трубы)
blocking effect	влияние размеров канала по ширине
blocking effect	влияние размеров фарватера по ширине
blocking effect	влияние размеров бассейна по ширине
blocking effect	влияние ширины канала
bottom effect	влияние дна
bottom effect	влияние грунта
bubble effect	влияние воздушных подушек в цистернах на дифферент
canal effect	влияние стенок канала
compression effect	влияние сжатия
containment effect	сдерживающий эффект (вк)
Coriolis effect	эффект Кориолиса
coupling effect	влияние взаимодействия (напр., различных видов качки)
coupling effect	эффект взаимодействия
cross-coupling effect	эффект взаимодействия (напр., различных видов качки)
cross-coupling effect	влияние взаимодействия (напр., различных видов качки)
current effect	влияние течения
cushion effect	смягчающее удар действие
cushioning effect	отталкивание водой (от стенки или борта другого корабля)
cushioning effect	явление отталкивания водой
day/night effect	переходный эффект при смене дня и ночи
disturbing effect on the compass	возмущающее действие на компас
diurnal effect	суточный эффект
domino effect	явление, когда одно событие вызывает цепь других событий
Donald Duck effect	эффект искажения речи водолаза при использовании для дыхания гелиево-кислородной смеси
double-effect distilling plant	двухступенчатая опреснительная установка
double effect evaporator	двухступенчатый испаритель
double effect evaporator	двухкорпусный испаритель
eddying effect	влияние вихреобразования
evidentiary effect of a bill of lading	доказательственная сила коносамента (Leonid Dzhepko)
flooding effect diagram	диаграмма влияния затопления отсеков
following wake effect	влияние попутного потока
free communication effect	влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой (на остойчивость)
free surface effect	влияние свободной поверхности воды (на остойчивость)
free surface effect correction	поправка на свободные поверхности (Himera)
free water effect	влияние свободно переливающейся воды (на остойчивость)
frost effect	воздействие промерзания (вк)
ghost effect	побочное изображение
ghost effect	блуждающие блики
gravity effect	влияние силы тяжести
ground effect	влияния близости земли
ground-effect boat	экраноплан (вк)
ground effect craft	судно на воздушной подушке
ground effect craft	катер на воздушной подушке
ground-effect flying boat	экраноплан
ground-effect machine	аппарат на воздушной подушке
ground-effect vehicle	судно на воздушной подушке
ground-effect vehicle	аппарат на воздушной подушке
ground-effect wing	экраноплан
gusting effect	воздействие порывов ветра (AVLS)
helical discharge effect	влияние струи, отбрасываемой ГВ
hull effect	коэффициент влияния корпуса
isobaric thermal effect	изобарный тепловой эффект
isochoric thermal effect	изохорный тепловой эффект
jet effect	влияние струи
land effect	береговая рефракция
layer effect	влияние слоя скачка
lethal effect	смертельное действие (излучения)
leverage effect	влияние гребного винта на поворотливость корабля
leverage effect	влияние гребного винта на поворотливость судна
moral effect	моральное действие
multiple-effect evaporator	многоступенчатый испаритель
night effect	ночная ошибка
night effect	поляризационная ошибка (в радиопеленгации)
notch effect	влияние надреза (на прочность образца)
paddle wheel effect	эффект создания боковой силы гребным винтом
paddle wheel effect	эффект создания боковой силы гребного винта
ram wing surface effect boat	экраноплан
ram wing surface effect boat	судно-экраноплан
ram wing surface effect ship	экранолёт
ram wing surface effect ship	экраноплан
ram-wing ground effect craft	экраноплан
rough water effect	влияние волнения (моря)
rough water effect	влияние волнения моря
scour effect	размывающее действие (вк)
screw effect	эффект создания боковой силы гребным винтом
screw effect	эффект создания боковой силы гребного винта
screw race effect	влияние вращения винта
sea severity effect	влияние штормовых условий
sea-going surface effect ship	мореходный корабль на воздушной подушке
shallow submergence effect	влияние малого погружения
shallow-water effect	влияние мелководья
shoaling effect	влияние перехода с больших глубин на мелководье
sidewall ground effect craft	судно на воздушной подушке с бортовыми стенками
sidewall ground effect craft	судно на воздушной подушке с бортовыми скегами
sidewall surface-effect ship	скеговый СВП
sidewall surface-effect ship	скеговый КВП
skirted plenum ground effect craft	судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки
squat effect	явление увеличения осадки кормой на ходу
storage effect	деформация, вызванная временем хранения
suction effect	засасывание
sunset effect	эффект захода Солнца (увеличение явления ночного эффекта при радиопеленгации в период захода Солнца вк)
surface-effect airborne ship	экраноплан
surface-effect airborne ship	экранолёт
surface-effect machine	СВП
surface-effect machine	судно на воздушной подушке
surface-effect machine	аппарат на воздушной подушке
surface-effect ship	КВП (скегового типа)
surface effect ship test facility	испытательная станция СВП
surface effect vehicle	судно на воздушной подушке
surface effect vehicle	СВП
surface effect vehicle	аппарат, использующий влияние экрана
surface effect vehicle	аппарат, использующий влияние поверхности
surface-effect vessel	СВП
surface-effect vessel	судно на воздушной подушке
tank boundary effect	влияние стенок канала (при испытаниях моделей)
tank boundary effect	влияние стенок бассейна (при испытаниях моделей)
tank wall effect	влияние стенок канала (при испытаниях моделей)
tank wall effect	влияние стенок бассейна (при испытаниях моделей)
triple-effect distilling plant	трёхступенчатая испарительная установка
triple-effect evaporator	трёхступенчатый испаритель
triple-effect evaporator	трёхкорпусный испаритель
tunnel wall effect	влияние стенок аэродинамической или гидродинамической трубы (при испытаниях моделей)
turning effect	поворотливость (судна)
twilight effect	сумеречный эффект
venturi effect	эффект присасывания
wall effect	влияние стенок (бассейна, аэродинамической или гидродинамической трубы при испытаниях моделей)
wave-making effect	эффект волнообразования
wind effect	действие ветра
wing-ground effect craft	экраноплан
wing-in-ground-effect aircraft	экраноплан
wing-in-ground-effect machine	экраноплан
wing-in-ground-effect vehicle	экраноплан