Terms for subject Nautical containing drill

English	Russian
abandon drill	учебная шлюпочная тревога (AVLS)
abandon ship drill	учения по покиданию судна (Johnny Bravo)
abandon ship drill	учение по оставлению судна (конвенция SOLAS и др. Leonid Dzhepko)
abandoning vessel drill	учение по оставлению судна (более правильно: abandon ship drill (SOLAS) Leonid Dzhepko)
aiming drill	обучение наводке
Birkenhead drill	сначала женщин и детей (см. HMS Birkenhead 1845 Stregoy)
boat drill	обучение на спасательных шлюпках
boat drill	тренировка пассажиров по занятию своих мест у спасательных шлюпок (вк)
boat drill	шлюпочное учение
boat-drill report	отчёт о шлюпочной тревоге (Leonid Dzhepko)
boat drill signal	сигнал "Шлюпочные учения"
casualty handling drill	учения по действиям в чрезвычайных ситуациях (Johnny Bravo)
collision drill	отработка действий по аварийному расписанию на случай столкновения (вк)
collision drill	учения на случай столкновения (Johnny Bravo)
column drill	вертикально-сверлильный станок
Confined Space Drill	учения в замкнутых пространствах (Johnny Bravo)
Confined Space Entry and Rescue Drill	учения по входу в и эвакуации из замкнутых пространств (Johnny Bravo)
confined space rescue drill	учения по эвакуации из замкнутых пространств (Johnny Bravo)
damage-control drill	учение по борьбе за живучесть судна (вк)
drill ammunition stowage	погреб учебных боеприпасов
drill boat	плавучая бурильная установка
drill boat	плавучая буровая установка
drill call	сигнал на занятия
drill collar	бугель буровой штанги
drill head	зарядное отделение учебной торпеды
drill pipe	обсадная труба
drill scow	бурильная шаланда
drill shell	практический снаряд
drill shell	учебный снаряд
drill ship	учебное судно
drill ship	учебный корабль
drill steel	сверлильная сталь
drill test	контроль сварных швов высверливанием
drill test	испытание сверлением
drill well	буровой колодец
drilled nut	гайка с отверстиями под ключ
dynamic stationed drill ship	буровое судно с динамической стабилизацией положения
Emergency situation Drill	учения на случай аварийной ситуации (Johnny Bravo)
Emergency Steering Drill	учение по аварийному рулевому управлению (Johnny Bravo)
Enclosed Space Drill	учения в замкнутых пространствах (Johnny Bravo)
Enclosed Space Rescue Drill	учения по эвакуации из замкнутых пространств (Johnny Bravo)
fire drill	учение по борьбе с пожарами (вк)
fire drill	противопожарные учения (Johnny Bravo)
Flooding Drill	учения на случай затопления (Johnny Bravo)
General Emergency Drill	учения случай общей тревоги (Johnny Bravo)
general-quarters drill	учебная боевая тревога
grounding and collision drill	учения на случай посадки на мель или при столкновениях (Johnny Bravo)
grounding drill	учения на случай посадки на мель (Johnny Bravo)
gun drill	артиллерийское учение
gunnery drill ship	учебно-артиллерийский корабль
hand drill	дрель
H2S drill	учения на случай утечки сероводорода (Johnny Bravo)
ice drill	ледовый бур
laying drill	обучение наводке
life boat drill	учебная тревога на судне (Morning93)
Main Engine Drill	учения на случай выхода из строя основного двигателя (Johnny Bravo)
Main Engine Failure Drill	учения "поломка главного двигателя" (Johnny Bravo)
man-overboard drill	учение "человек за бортом" (вк)
Means of escape Drill	учения "средства эвакуации" (Johnny Bravo)
MEDEVAC Drill	учения по проведению медицинской эвакуации (Johnny Bravo)
Medical Emergency Evacuation Drill	учения на случай экстренной медицинской эвакуации (Johnny Bravo)
Medical Evacuation Drill	учения на случай медицинской эвакуации (Johnny Bravo)
Medivac Drill	учения на случай медэвакуации (Johnny Bravo)
MOB drill	учения "человек за бортом" (Johnny Bravo)
muster drill	общесудовая учебная тревога (AVLS)
muster drill	учения по сбору персонала (Johnny Bravo)
Oil Spill Drill	учения по ликвидации разливов масла (Johnny Bravo)
Pollution Prevention Drill	учения по предупреждению загрязнений (Johnny Bravo)
Power Failure Drill	учения на случай сбоя в системе электропитания (Johnny Bravo)
ratchet drill	сверло с трещоткой
Rescue Confined Space Drill	учения по спасению в ограниченном пространстве (Johnny Bravo)
Security Drill	учебная тревога (Johnny Bravo)
Security Drill	учения по безопасности (Johnny Bravo)
Security Drill	учения по вопросам безопасности (Johnny Bravo)
Security Drill	учебные занятия по вопросам безопасности (Johnny Bravo)
Security Drill	тренировка в сфере безопасности (Johnny Bravo)
SOPEP Drill	учения по ликвидации загрязнений судном (Johnny Bravo)
Steering Gear Drill	учение по аварийному рулевому управлению (Johnny Bravo)
Steering Gear Failure Drill	учения "отказа рулевого управления" (Johnny Bravo)
steering-casualty drill	отработка действий при аварии рулевого устройства (вк)
Training and Drill Manual	руководство по обучению и тренировкам (SOLAS-74 Logofreak)