Terms for subject Nautical containing drains

English	Russian
atmospheric drain tank	сборник горячих конденсатов
boat drain	водоотливное отверстие (шлюпки)
boat drain	осушительное устройство (катера)
boat drain	водоотливное устройство (катера)
boat drain	спускное отверстие (шлюпки)
boat drain cap	пробка спускного отверстия шлюпки
condensate drain	слив конденсата
containment drain tank	ЯЭУ дренажная цистерна защитной оболочки реактора
containment drain tank	ЯЭУ осушительная цистерна защитной оболочки реактора
containment drain tank	осушительная цистерна защитной оболочки реактора
cylinder drain	осушение цилиндра (вк)
cylinder drain	продувание цилиндра (вк)
cylinder-drain cock	кран для продувания цилиндра
deck drain	палубный шпигат
deck drain pipe	трубопровод сточной системы
deck drain system	сточная система
deck drain valve	клапан сточной системы
drain and leak-off system	система дренажа
drain bolt	винтовая пробка в шпунтовом поясе обшивки (для выпуска воды при доковании)
drain bolt	пробка водоотливного отверстия
drain bolt	винтовая пробка водоотливного отверстия
drain collecting main	главный осушительный трубопровод
drain collecting main	осушительная магистраль
drain cooler	охладитель дренажных конденсатов
drain facilities	дренажные устройства (вк)
drain-hole	вырез для протока воды (во флоре)
drain-hole	отливное отверстие
drain hole	водоотливное отверстие (вк)
drain-hole	шпигат
drain hole	отливное отверстие
drain-hole	спускное отверстие
drain hole	вырез для протока воды (во флоре)
drain manifold	осушительная клапанная коробка
drain oil tank	маслосборник (в циркуляционной системе смазки)
drain oil tank	цистерна сточного масла
drain pin	пробка отливного отверстия
drain pipe	конденсационная труба (для отвода конденсата)
drain pipe	водоотливная труба
drain piping	трубопровод осушительной системы
drain plug	шлюпочная пробка
drain plug	пробка спускного отверстия
drain plug	пробка водоотливного отверстия
drain port	шпигат открытой палубы (Maria Ejova)
drain-stripping	осушительно-зачистной
drain system	дренажное устройство
drain system	система дренажа (паротурбинной установки)
drain system	водоотливная система
drain system	осушительная система
drain tank	спускная цистерна
drain tank	сточная цистерна
drain valve	клапан осушения
drain valve	клапан осушительной системы
drain valve and muzzle door interlock lever	рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки
drain valve operating shaft	шток клапана осушения
flood-and-drain system	система осушения и заполнения водой
main drain	водоотливная магистраль
main drain	магистраль продувания
main drain pipe	осушительная магистраль
main drain system	водоотливная осушительная система
main drain system	главная осушительная система
main drain system	водоотливная система
oil drain pump	маслооткачивающий насос (translator911)
overboard toilet drain line	сточный трубопровод от умывальников
overboard urinal drain line	фановый трубопровод от писсуаров
plumbing drain	сточный трубопровод
poppet valve drain tank	цистерна БТС
sanitary drain	фановая система
scupper drain tank	сточная цистерна
secondary drain system	вспомогательная осушительная система (Himera)
sink drain	сточная система
sink drain	сливная система
snorkel mast drain line	трубопровод спуска воды из шахт устройства РДП
steam drain system	система дренажа пара
subgrade drain	дренаж под одеждой канала (вк)
subsurface drain	дренаж грунтовых вод (вк)
torpedo tube drain manifold	клапанная коробка осушения торпедных аппаратов
torpedo tube drain valve	клапан осушения торпедного аппарата