Terms for subject Nautical containing door

English	Russian
air register door	заслонка воздушного регистра
air-lock door	воздушная шлюзовая дверь
air-lock door	дверь в шлюзовую камеру
airtight door	герметическая дверь
airtight door	воздухонепроницаемая дверь
airtight quick-acting door	герметическая быстрозапирающаяся дверь
airtight quick-acting door	воздухонепроницаемая быстрозапирающаяся дверь
antiflash door	дверь с огнезащитным устройством
blind door	деревянная дверь из планок в виде жалюзи
bottom door	днищевой затвор
bottom door	днищевой ляд (земснаряда вк)
bottom door	днищевая лядь (грунтоотвозной шаланды S. Manyakin)
bow door	носовые ворота
bow door	носовая аппарель (Julchonok)
bow door	носовая дверь
bow door	визор (носовой люк-забрало: В час ночи Сийри и Интс были в своих каютах и пытались уснуть. Примерно в это время, согласно расследованию, у парома отвалился визор – надводная часть в носу парома, через нее заезжают автомобили. Визор сорвал находящуюся за ним рампу. bbc.com VLZ_58)
bow door	носовой люк-забрало (VLZ_58)
bow doors	носовая рампа (Julchonok)
breech door	задняя крышка
bulkhead door	переборочная дверь
bulkhead door	дверь в переборке
bulkhead sluice door	переборочная клинкетная дверь
bulwark door	штормовой порт
bunker door	угольный порт
cargo door	грузовой порт
cargo door	дверь грузового порта
cargo door	лацпорт
coal door	угольный порт (вк)
dead door	глухой ставень в штульцах
door actuator	закрыватель двери (Val_Ships)
door alarm	дверной сигнализатор
door casing	дверной наличник
door clip	задрайка
door coaming	комингс двери
door control lever	рычаг для открывания двери
door control valve	управляющий приводом двери клапан
door control valve	клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери
door mat	мат для ног
door-operated switch	дверной выключатель
door operating gear	привод водонепроницаемой двери (вк)
door operating gear	привод двери
door receptacle	штепсельная колодка на крышке торпедного аппарата
door sill	комингс двери
door stead	дверной просвет
door stop	дверной стопор
door-type rudder	обыкновенный руль
door-type rudder	небалансирный руль
drain valve and muzzle door interlock lever	рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки
drop door	опускная дверь
end-door ship	ролкер с аппарелями в оконечностях
expanded metal door	раздвижная металлическая дверь (вк)
fire door	дверцы топки
fire-retardant door	противопожарная дверь
fire-retardent door	противопожарная дверь (вк)
flame door	противопожарная дверь
folding door	створчатая дверь
forward door	передняя крышка
furnace door	дверца топки
gangway door	входной порт (в борту судна)
gastight door	газонепроницаемая крышка
gastight door	газонепроницаемая дверь
geared door	дверь с зубчатым приводом
halved door	дверь из двух независимых половин (по высоте)
hand operated door	дверь с ручным приводом
hangar door	дверь ангара
hinged bulwark door	откидной штормовой порт
hinged bulwark door	откидная секция фальшборта
hinged door	шарнирная дверь
hopper door	донная дверь (грунтоотвозной шаланды)
horizontal sliding door	горизонтально-задвижная дверь
hydraulic door	дверь с гидравлическим приводом
jalousie door	деревянная дверь из планок в виде жалюзи
joiner door	лёгкая дверь
joiner door	леерная дверь
lift door	подъёмные ворота
lift door	подъёмная дверь
lifting door	подъёмные ворота
lifting door	подъёмная дверь
loading door	погрузочные ворота
mechanically-operated door	дверь с механическим приводом
motor-driven door	дверь с приводом от двигателя
motor-driven door	дверь с приводом от электродвигателя
muzzle door	передняя крышка
muzzle door control valve	манипулятор привода передней крышки
muzzle door mechanism	привод передней крышки
muzzle door shaft	ось передней крышки
nonwatertight door	водопроницаемая дверь
outside door	наружная дверь
peep hole door	крышка смотрового отверстия
plate door	съёмный лист на болтах в переборке
plate door	съёмный лист
power-operated door	дверь с механическим приводом
quick-acting door	дверь с кремальерным запором
quick-acting door	быстрозапирающаяся дверь
quick-closing door	дверь с кремальерным запором
quick-closing door	быстрозапирающаяся дверь
radiation door	доза радиоактивного облучения
ramp door	аппарель (десантного судна)
ramp door	откидная аппарель
rear door	задняя крышка
reversing door	реверсивная створка (у СВП с воздушными винтами)
rolling door	откатная дверь
rolling door	откатные ворота
screen door	дверь с проволочной сеткой
secure watertight doors	задраивать водонепроницаемые двери
self-closing door	автоматически закрывающаяся дверь
shell door	лацпорт
shell port door	лацпорт
ship single-leaf door	дверь судовая одностворчатая
side door	лацпорт
side door loader	бортовое погрузочное устройство
side doors	бортовая рампа (Julchonok)
side port door	лацпорт
slat door	деревянная дверь из планок в виде жалюзи
sliding door	скользящая дверь
Sliding door in wheel house	Водонепроницаемая дверь в рулевой рубке (OMS)
smoke box door	дверца или заслонка дымовой коробки (котла)
stern door	кормовые ворота (на пароме)
transom door	транцевая дверь (veryonehope)
trawl door	распорная траловая доска (I. Havkin)
two folding door	двухстворчатая дверь
two-folding door	двухстворчатая дверь
watertight door	водонепроницаемая дверь
weather deck door	дверь с выходом на наружную палубу
weather deck door	наружная дверь
weather deck door	дверь с выходом на верхнюю палубу
weather door	дверь на верхнюю палубу
weather door	дверь на наружную палубу
weather door	дверь с выходом на наружную палубу
weather door	наружная дверь
weather door	дверь с выходом на верхнюю палубу
weatherdeck door	дверь на наружную палубу (вк)
weatherdeck door	дверь на верхнюю палубу (вк)
weathertight door	брызгонепроницаемая дверь