Terms for subject Nautical containing dock

English	Russian
all-welded dock	цельносварной док
amphibious dock ship	десантный транспорт-док
amphibious dock transport	десантный транспорт-док
amphibious transport dock	десантно-вертолётный транспортный док
auxiliary floating dock	вспомогательный плавучий док
auxiliary repair dock	вспомогательный судоремонтный док
auxiliary repair dock	вспомогательный ремонтный док
balance dock	балансирный док
bolted sectional dock	секционный плавучий док с болтовыми соединениями секций
closed dock	закрытый портовый бассейн
closed dock	внутренний портовый бассейн
closed dock	док-бассейн
come out of dock	выйти из дока
commercial dock	док для захода торговых судов
composite dock	композитный плавучий док
construction dock	судостроительный док
DAM Dock Assisted Monitoring	система мониторинга швартовки, вспомогательная система швартовки (ikondra)
delivered dock	франко док
delivered dock	франко-док
depositing dock	осадочный док
depositing dock	судоподъёмный однобашенный плавучий док (оборудованный для постановки судов на стенку)
depositing dock	судоподъёмный плавучий док
dock basin	портовый бассейн
dock bottom	подошва дока
dock bottom	дно дока
dock cargo ship	грузовой транспорт-док
dock cargo ship	сухогрузный транспорт-док
dock centerline	ось камеры дока
dock centerline	диаметральная линия дока
dock cope	парапет дока
dock-damages	повреждения, требующие постановки корабля в док
dock due	причальный сбор
dock due	сбор за пользование причалом
dock due	доковый сбор
dock due	сбор за докование судна
dock dues	сбор за пользование причалом
dock dues	причальный сбор
dock dues	сбор за докование судна
dock fender	причальный кранец (вк)
dock fender	отбойное приспособление на причале
dock floor	подошва (сухого дока)
dock floor	дно
dock floor	стапель-палуба (плавучего дока)
dock gang	бригада портовых рабочих
dock gang	бригада портовых грузчиков
dock gate	батопорт
dock gate	доковые ворота
dock gate	затвор дока
dock-gate meeting face	облицовочный брус ворот дока
dock-gate meeting face	облицовочная кромка ворот дока
dock gear	портовые грузовые устройства (вк)
dock gear	портовые грузовые механизмы (вк)
dock landing ship	десантный транспорт-док
dock leveler	уравнитель дока
dock leveler	приспособление для дифферентовки плавучего дока
dock master	заведующий портовым адмиралтейством.
dock master	заведующий портовым адмиралтейством
dock master	заведующий доком
dock maximum submersion level	предельный уровень погружения дока
dock pass	удостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока
dock pilot	доковый лоцман
dock repairs	доковый ремонт (vessel repairs that are performed in a dock about once per year ctirip1)
dock sewage ejector	доковый фановый эжектор
dock-shed	портовый навес
dock ship	доковать судно
dock sill	порог дока
dock towage trip	перегон дока
dock trial	доковое испытание
dock trial	швартовное испытание
dock trial	швартовное первичное
dock-trial propeller	гребной винт для швартовных испытаний
dock trials	швартовные испытания
dock tug	буксир для ввода судов в док
dock tug	буксир-кантовщик
dock-type lock chamber	камера шлюза докового типа
dock-wall altar	уступ в стенке сухого дока
dock well	колодезная палуба (LyuFi)
dock winch	доковая лебёдка
dock workers room	помещение доковых рабочих
dock-working tug	буксир для ввода судов в док
dock yard	адмиралтейство
dock yard	портовое адмиралтейство
dry dock	ставить в сухой док
dry dock	доковать
dry dock	судовой лазарет (жарг.)
dry dock	сухой док
dry-dock	сухой док
dry dock	вводить в сухой док
dry-dock blocking	опорные устройства сухого дока
dry-dock companion craft	судно обслуживания сухого дока
dry dock floating workshop	плавучая мастерская при сухом доке
dry-dock launching	вывод корабля из строительного дока
dry dock ship construction basin	судостроительный док
dry dock ship construction basin	судостроительный бассейн
dry dock works	доковые работы (по ремонту подводной части судна Val_Ships)
enclosed dock	закрытый портовый бассейн
enclosed dock	внутренний портовый бассейн
enclosed dock	док-бассейн
enter the dock	войти в док
finger dock	пирс
fitting-out dock	достроечный бассейн
float out of a dock	выводить судно из дока
float out of a dock	выводить из дока (судно)
floating dock	плавучий док
floating dock	плавдок (плавучий док Dia_Na)
floating dry dock workshop	плавучий док-мастерская
floating dry dock workshop, hull	плавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей
floating dry dock workshop, machinery	плавучий док – мастерская по ремонту механизмов
flooding dock	приливный бассейн
forward dock end	носовая оконечность дока
free dock	франко-бассейн
free dock	франт-док (FD)
fuel dock	топливный причал
grave dock	сухой док
graven dock	сухой док
gridiron dock	осадочный док
hydraulic dock	гидравлический подъёмный док
hydraulic dock	док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах
impounding dock	приливный бассейн
impounding dock	мокрый док
in dry dock	находящийся в доке
incoming loading dock	приёмно-погрузочное помещение (на складе карт)
junction dock	длинный и узкий бассейн, соединяющий два сухих дока более значительных размеров
junction dock	соединительный бассейн
landing dock	пирс
Landing Platform Dock LPD	десантный корабль-док (essie)
launching dock	спусковая док-камера
lift dock	док-подъёмник
lift dock	подъёмный док
lifting dock	однобашенный плавучий док (оборудованный для постановки судов на стенку)
lifting dock	док-подъёмник
lifting dock	подъёмный док
Master floating dock	докматка (Osik)
multisectional dock	секционный плавучий док
non-dock	недоковый
non-dock means	недоковые средства
off-shore dock	однобашенный плавучий док
oil dock	танкерный причал
one-piece floating dock	монолитный плавучий док
outfitting dock	достроечный бассейн
pontoon dock	понтонный док
railway dry dock	судоподъёмный эллинг
railway dry dock	слипинг-док
Rennie dock	секционный плавучий док типа Ренни
repairing dock	ремонтный док
sectional box dock	секционный двухбашенный плавучий док
sectional dock	осадочный док
sectional dock	секционный плавучий док
sectional floating dock	секционный плавучий док
sectional pontoon dock	секционно-понтонный плавучий док
self-docking dock	самодокующийся док
shallow dock	род дока с кильблоками
ship dock	мортонов эллинг
shipbuilding dock	судостроительный док
ship-in-dock connections	соединительная арматура в доке
ship-in-dock connections	соединительная арматура для докуемого корабля (в плавучем доке)
slip-dock	мортонов эллинг
slip-dock	судоподъёмный эллинг
slip dock	слипинг-док
stern dock	кормовая док-камера
tidal dock	приливный бассейн
tide dock	приливный бассейн
tide dock	док, осушающийся при отливе
timber dock	деревянный плавучий док
timber floating dock	деревянный плавучий док
transport dock	транспортный док
transport dock board	управление портов (вк)
transport dock board	управление портовыми доками (вк)
trapezoidal end sections of a floating dock pontoon	авандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока)
well-dock	доковая камера (напр., у корабля-дока Шандор)
wet dock	приливной бассейн
wet dock	бассейн
wet dock	портовый бассейн
yard dock	портовое адмиралтейство