Terms for subject Nautical containing deep

English	Russian
ballast deep-tank	балластный диптанк
cargo deep tank	грузовой диптанк
deep acoustic duct	глубоководный звуковой канал
Deep Air Course	Дип Эйр курс (курс начального технического дайвинга, где в зоне безопасной глубины для погружений на воздухе отрабатываются техники и навыки, необходимые для декомпрессионных погружений (по стандартам IANTD учебная глубина для этих учебных погружений не должна превышать 40 метров). anadyakov)
deep ashore	на большом расстоянии от берега (на суше)
deep ashore	вдали от берега
deep bar motor	глубокопазный электродвигатель
deep bar motor	электродвигатель с глубоким пазом
deep bracket	усиленная кница
deep bulkhead	высокая переборка
deep channel	усиленный швеллер
deep channel	глубокий фарватер
deep channel	глубоководный канал
deep closure	глубинное замыкание (кавитационной каверны)
deep-depth sonar	глубоководная гидроакустическая станция
deep-depth submarine	глубоководная подводная лодка
deep displacement	грузовой размер (Himera)
deep diver	глубинный водолаз
deep diver	глубоководный водолаз
deep diving chamber	камера глубоководного погружения
deep diving chamber	глубоководная док-камера
deep-diving submarine	глубоководная подводная лодка
deep diving system	система глубоководного погружения
deep-diving vessel	водолазный бот, обеспечивающий глубоководное погружение водолазов
deep-diving vessel	спасательное судно подводных лодок
deep-draft	глубокосидящий
deep-draft	с большой осадкой (о корабле)
deep draft	большая осадка
deep-draft boat	судно с большой осадкой
deep-draft craft	глубокосидящее судно
deep-draft craft	судно с большой осадкой
deep-draft freighter	глубокосидящее грузовое судно
deep-draft freighter	грузовое судно с большой осадкой
deep-draft ship	глубокосидящее судно
deep-draft ship	корабль с большой осадкой
deep-draft vessel	судно с большой осадкой
deep-draft vessel	глубокосидящее судно
deep-draught route	глубоководный путь (для судов с большой осадкой)
deep-drawing	глубокосидящий
deep-drawing	с глубокой осадкой
deep-drawing	с большой осадкой (о корабле)
deep dwelling	обитающий на глубине
deep dwelling	глубоководный
deep easterlies	экваториальные пассаты
deep-firing mechanism	гидростатический взрыватель
deep floor	высокий флор (в оконечности корабля)
deep floor	рамный флор
deep foundation	фундамент с глубоким заложением (вк)
deep frame	высокий шпангоут
deep frame	шпангоут из угольника с высокой стенкой
deep framing	система набора с увеличенными размерами поперечных связей
deep-freeze cabinet	холодильный шкаф для замороженных продуктов
deep-freeze cabinet	морозильная камера
deep-freeze chamber	морозильная камера
deep-freeze chamber	камера глубокого охлаждения
deep-freeze hold	морозильный трюм
deep-freeze locker	морозильная камера
deep-freezing tunnel	туннельный морозильный аппарат
deep girder	стрингер составного профиля (вк)
deep girder	балка с высокой стенкой
deep hatch coaming	высокий комингс люка
deep hold	глубокий трюм
deep-hold cargo ship	сухогрузный ТР-док
deep-hold cargo ship	грузовое судно с глубокими трюмами
deep line charge	глубоководный шнуровой заряд
deep-load displacement	водоизмещение с полным грузом
deep load mark	грузовая марка в соответствии с максимальной осадкой судна
deep load mark	марка максимального углубления судна
deep minehunter	глубоководный миноискатель
Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis	Глубоководная система обнаружения и оповещения о цунами (Tiny Tony)
deep-ocean mining ship	судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
deep ocean navigation system	глубоководная навигационная система
deep-ocean nephelometer	глубоководный нефелометр
deep-ocean survey vehicle	глубоководный океанографический исследовательский аппарат
deep ocean technology	техника глубоководных работ
deep-ocean transponder	глубоководный гидроакустический маяк-ответчик
deep-ocean transponder	глубоководный гидроакустический приёмоответчик
deep-ocean transponder	глубоководный приёмоответчик
deep-ocean workboat	глубоководный рабочий аппарат
deep-operating vehicle	глубоководный аппарат
deep research vehicle	глубоководный аппарат
deep rudder	высокий руль
deep-running submarine	глубоководная подводная лодка
deep scattering layer	глубинный рассеивающий слой
deep scattering layer	ГРС
deep sea	большие глубины
deep sea	открытое море
deep-sea anchor	глубоководный якорь
deep-sea cable	стальной трос для постановки на якорь на больших глубинах
deep sea cable	кабель для больших глубин
deep sea cable	стальной трос для постановки на якорь на больших глубинах
deep sea cable	глубоководный кабель
deep-sea cable	кабель для больших глубин
deep sea canyon	глубоководный каньон
deep-sea canyon	глубоководный каньон
deep-sea core	колонка глубоководных отложений
deep-sea current	глубинное течение
deep sea diving armor	глубоководный водолазный скафандр
deep-sea diving dress	жёсткий водолазный костюм (глубоководный скафандр Maeldune)
deep sea exploring	глубоководные морские изыскания
deep-sea exploring	глубоководные морские изыскания
deep-sea fishery	рыболовство в открытом море
deep-sea fishing fleet	морской рыболовный флот (вк)
deep-sea fishing fleet	океанский рыболовный флот (вк)
deep-sea freighter	грузовое судно неограниченного морского плавания
deep sea lead	диплот
deep-sea lead line	диплотлинь
deep-sea line	диплотлинь
deep sea line	диплотлинь
deep-sea line	лотлинь
deep-sea master	капитан дальнего плавания (Abete)
deep-sea mining ship	судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
deep-sea mooring	глубоководная якорная станция
deep sea navigator	штурман дальнего плавания (Leonid Dzhepko)
deep-sea observations	глубоководные наблюдения
deep-sea optical maser	глубоководный лазер
deep sea reel	вьюшка для диплотлиня
deep sea reel	вьюшка диплотлиня
deep-sea reel	вьюшка для диплотлиня
deep-sea research ship	судно для глубоководных исследований
deep-sea rig	глубоководное водолазное снаряжение
deep-sea salvage service	служба спасения в открытом море
deep-sea salvage vessel	морское спасательное судно
deep-sea sampler	глубоководный батометр
deep-sea seine	глубоководный невод
deep-sea sounding	промер открытого моря
deep-sea sounding	глубоководный промер
deep-sea sounding	измерение больших глубин
deep-sea sounding lead	глубоководный лот
deep-sea sounding lead	диплот
deep-sea submersible	глубоководный аппарат
deep sea thermometer	глубоководный термометр
deep-sea thermometer	глубоководный термометр
deep-sea tonnage	тоннаж морских судов
deep-sea tonnage	морские суда
deep sea trade	дальнее морское плавание
deep-sea trade	дальнее морское плавание
deep-sea tug	морской буксир
deep-sea vehicle	глубоководный аппарат
deep-sea velocimeter	глубоководный измеритель скорости (течения)
deep-sea vessel	судно дальнего плавания
deep-sea vessel	судно неограниченного морского плавания
deep-sea vessel	океанское судно
deep-sea vessel	круизное судно
deep-sea vessel	морское судно (дальнего плавания)
deep-sealed fire	пожар в глубине трюма (вк)
deep section ring	основание поворотной платформы
deep sound channel	подводный звуковой канал
deep sounding machine	глубоководный лот
deep sounding machine	диплот
deep stowage	погрузка грузов в трюмы без твиндеков
deep stream	форватер
deep stream	форватер (= фарватер)
deep stream	фарватер
deep submergence applied training facility	учебный центр для подготовки личного состава глубоководных аппаратов и личного состава средств обеспечения спасательных работ
deep submergence chamber	камера глубоководного погружения
deep submergence chamber	глубоководная док-камера
deep-submergence submarine	глубоководная подводная лодка
deep-submergence support ship	судно обеспечения глубоководных работ
deep submergence system	система глубоководного погружения
deep submergence system project	программа разработки систем глубоководного погружения
deep submergence test chamber	глубоководная испытательная камера
deep submergence test chamber	глубоководная док-камера
deep-submergence vehicle	глубоководный аппарат
deep-support fire	огонь дальней поддержки (сухопутных сил)
deep sweep	глубоководный трал
deep tank	глубокая цистерна
deep tank	диптанк
deep-tank	диптанк
deep-tank bulkhead	диптанковая переборка
deep-tow vehicle	буксируемый глубоководный аппарат
deep-towed magnetometer	глубоководный буксируемый магнитометр
deep trades	экваториальные пассаты
deep transverse	рамный шпангоут
deep transverse	усиленная поперечная связь
deep underwater nuclear counter	глубоководный гамма-спектрометр
deep-underwater target	глубоководная цель
deep V stern	глубокая V-образная корма
deep waisted	имеющий высокую надводную часть (о судне)
deep-waisted	с высокими полубаком и полуютом
deep waisted ship	судно, имеющее высокую надводную часть
deep water	большие половины длины наибольших ветровых волн (в прогнозировании морского волнения)
deep water	глубины
deep water	большие глубины
deep-water acoustic range	глубоководный акустический полигон
deep-water anchor	глубоководный якорь
deep-water anchor mine	глубоководная якорная мина
deep-water basin	глубоководный опытовый бассейн
deep-water basin	глубоководный бассейн
deep-water channel	глубоководный фарватер
deep-water channel	глубоководный канал
deep water commerce	морская торговля (вк)
deep water drillship	судно для глубоководного бурения
deep-water echo sounder	глубоководный эхолот
deep-water echosounder	глубоководный эхолот
deep-water echo-sounding instrument	глубоководный эхолот
deep-water frontage	протяжённость глубоководных причалов
deep-water frontage	длина глубоководных причалов (вк)
deep-water frontage	глубоководная причальная линия
deep-water jetty	глубоководный причал
deep-water jetty	глубоководный пирс
deep-water mine	глубоководная мина
deep water performance	ходовые качества на глубокой воде
deep water port	глубоководный порт
deep-water port	глубоководный порт
deep-water quay	глубоководный причал
deep-water route	глубоководный путь (для судов с большой осадкой)
deep-water sampler	глубоководный батометр
deep-water sonar	глубоководная гидроакустическая станция
deep-water sounding	глубоководный промер
deep-water sounding	промер открытого моря
deep-water sounding	измерение больших глубин
deep water thermometer	глубоководный термометр
deep-water thermometer	глубоководный термометр
deep-water torpedo	глубоководная торпеда
deep-water wave	глубоководная волна
deep-water waves	глубоководные волны
deep-water zone	глубоководная зона
deep waterline	грузовая ватерлиния
deep-well cargo pump	погружной грузовой насос
deep-well pump	погружной насос
experimental deep submergence submarine	глубоководная экспериментальная ПЛ
experimental deep submergence submarine	глубоководная опытовая ПЛ
marks and deeps	марки глубин на лотлине
mean deep	средняя глубина
ocean deeps	океанские глубины
on the great deep	в океане
raptures of the deep	азотный наркоз (на больших глубинах)
ride deep in the water	иметь большую осадку (на ходу)
Unified Deep Water System	ЕГС (Foxcorefox)
Unified Deep Water System of European Russia	Единая глубоководная система Европейской части Российской Федерации (Foxcorefox)
very deep draught ship	судно с очень большой осадкой (13,75 м и более)