Terms for subject Nautical containing datum

English	Russian
air tactical data system	автоматизированная система управления средствами ПВО
altitude datum	нулевой уровень высот
altitude datum	нуль высот
altitude datum	исходный уровень высот
analog data recorder	устройство для непрерывной записи данных
authorized data list	официальный перечень технической информации
automated marine data logger	судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки
chart datum	нуль глубин
chart datum	нуль глубин (на карте)
chart datum	средний уровень малых сизигийных вод
compass data recorder	самописец показаний компаса
correction for datum	поправка к высоте уровня
data-logging installation	система контроля и регистрации параметров
data logging plant	система регистрации параметров энергетической установки
datum correction	поправка при переходе к другой системе координат
datum course	исходный курс
datum dan buoy	ориентирный тральный буй
datum error	погрешность в определении местоположения исходной точки
datum for heights	нуль высот
datum for sounding reduction	нуль глубин, к которому приводятся измеренные глубины
datum level	нуль глубин
datum level	исходная высотная отметка
datum line	основная линия
datum line	нуль глубин
datum mark	исходная точка
datum of Kronshtadt gauge	нуль кронштадтского футштока
datum of reference reduction	поправка на уровень
datum reduction	поправка на уровень
fire datum of the bearing	залповая величина пеленга
firing data control selsyn	сельсин контроля данных стрельбы
fixed datum	постоянная отметка
fixed datum	постоянная точка
flat datum	постоянный нуль глубин
foil datum	базовая линия подводного крыла
gauge datum	отметка нуля графика уровенного поста
gauge datum	отметка нуля графика водомерного поста
geodetic datum	исходные геодезические даты
geographic datum	исходные геодезические даты
geographical datum	исходные геодезические даты
height datum	нуль высот
high-water datum	средний уровень полной воды
horizontal datum	исходные геодезические даты
hydrographic datum	нуль глубин
integrated flagship data system	комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления
levelling datum	нуль высот
local datum	местный нуль поста
local datum	местный нуль глубин
lower low water datum	средний уровень низкой малой воды
low-water datum	средний уровень малой воды
maneuvering data	манёвренные характеристики
marine data logger	регистратор океанографических данных
meteorological data	метеорологическая информация
model-test data	данные модельных испытаний
ordnance datum	картографический уровень
ordnance datum	нуль государственной нивелировки (уровень моря у местечка Ньюмин, графство Корнуолл)
ordnance datum	нуль правительственных нивелировок
port datum	нуль глубин порта
position data	данные о местоположении
positional data	координаты места
range-finder data transmitter	датчик дистанции от дальномеров
reduce depths to chart datum	приводить глубины к нулю карты
reduce depths to chart datum	приводить глубины к нулю глубин
reduced sounding datum	нуль глубин, к которому приводятся измерения глубин
reduction to sounding datum	приведение к нулю глубины
reference datum	установленный нуль глубин
sea level datum	средний многолетний уровень (моря)
sea-level datum	средний многолетний уровень моря
sea-level datum	нуль глубин
shipping data	данные о морских перевозках
sidereal datum	звёздные сутки
signal data recorder-reproducer	аппарат для записи и воспроизведения информации
smoothing of data	осреднение данных
solar datum	солнечные сутки
sounding datum	нуль глубин
speech and data recorder	аппарат для записи речи и информации
station data	результаты наблюдения океанической станции
suitcase data logger	переносный прибор для регистрации параметров
target data output station	пост целеуказания
target data transmission handle	рукоятка выдачи целеуказания
tidal datum	нуль карты
tidal datum	нуль глубин
triangulation datum	начальная точка сети триангуляции
vertical datum	нуль высот
wave pattern data	характеристики волнового спектра
weather data	сводка погоды
zero datum	нулевая отметка