 |
| German | English |
| Bescheinigung, die e-m Schift' das Anlaufen erlaubt | certificate of pratique (sofern ein Gesundheitspass (clean bill of health) vorgelegt ist oder die Quarantänevorschriften befolgt sind) |
| Frachtschiff, das nicht gechartert wurde | general ship (und deshalb jedem shipper zur Verfügung steht) |
| Internationaler Verband der Seehäfen | International Association of Ports and Harbours |