Terms for subject Nautical containing damping

English	Russian
activated roll damping device	активный успокоитель бортовой качки
ballistic damping error	баллистическая погрешность гирокомпаса, обусловленная наличием приспособления для затухания
ballistic damping error	баллистическая погрешность гирокомпаса, обусловленная воздействием приспособления для затухания
coefficient of damping	коэффициент сопротивления (качке)
coefficient of damping	коэффициент затухания
critical damping constant	критическая постоянная демпфирования
damp haze	туманная дымка
damp weather	сырая погода
damping action	демпфирование
damping at the oscillations	затухание колебаний
damping bar	шлакосниматель
damping coefficient	коэффициент сопротивления (качке)
damping couple	демпфирующая пара
damping derivative	производная гидродинамических коэффициентов демпфирования
damping force	сила сопротивления качке
damping intensity	степень демпфирования
damping intensity	степень затухания
damping logarithmic decrement	логарифмический декремент затухания
damping moment	момент демпфирования
damping ratio	декремент затухания (колебаний)
damping ratio	коэффициент демпфирования
damping stability	устойчивость, обеспечиваемая демпфирующими силами
damping stability	устойчивость при демпфирующих силах
dissipative damping	диссипативное демпфирование
dynamic damping	динамическое успокоение качки
dynamic damping	динамическое демпфирование качки
heave damping	демпфирование вертикальной качки
heave damping coefficient	коэффициент сопротивления вертикальной качке
hull vibration damping	демпфирование вибрации корпуса корабля
internal damping	внутреннее сопротивление
inviscid damping	невязкое демпфирование
inviscid damping coefficient	коэффициент невязкого демпфирования
linear damping coefficient	линейный коэффициент демпфирования
periodic damping	затухание, имеющее колебательный характер
pitch damping	демпфирование килевой качки
pitch damping coefficient	коэффициент сопротивления килевой качке
pitch damping device	успокоитель килевой качки
pitch-damping fin	успокоитель килевой качки
pitch-damping fin	подводное крыло – успокоитель килевой качки
pitch-damping moment	демпфирующий момент при килевой качке
relative arm of damping forces	относительное плечо демпфирующих сил (Himera)
roll damping	демпфирование бортовой качки
roll damping coefficient	коэффициент сопротивления бортовой качке
roll damping controls	аппаратура управления успокоителя качки
roll damping derivative	производная демпфирования бортовой качки
roll damping device	успокоитель бортовой качки
roll-damping fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
roll-damping keel	киль для умерения бортовой качки
roll-damping keel	скуловой киль
roll-damping keel	боковой киль
roll-damping moment	демпирующий момент при бортовой качке
roll-damping moment	демпфирующий момент при бортовой качке
sound damping apparatus	звукодемпфирующее устройство
structural damping	упругий гистерезис
structural damping coefficient	коэффициент демпфирования конструкции
velocity-damped system	система с демпфированием по скорости
vibration damping	демпфирование колебаний или вибрации
viscous damping	демпфирование вязкой жидкостью
viscous damping coefficient	коэффициент вязкого демпфирования
viscous damping force	сила вязкого сопротивления