| English | Russian |
| ACV landing craft | десантный катер на воздушной подушке |
| aerodynamic craft | экраноплан |
| aerodynamic ground effect craft | экраноплан |
| aerodynamic ground-effect craft | экранолёт |
| aerostatic craft | судно на воздушной подушке |
| aerostatic craft | катер на воздушной подушке (камерного типа) |
| aerostatic ground effect craft | судно на воздушной подушке (камерного типа) |
| aerostatic ground effect craft | катер на воздушной подушке (камерного типа) |
| air-craft-in-ground-effect | экраноплан |
| air cushion amphibious assault landing craft | десантный катер на воздушной подушке |
| air-cushion cargo craft | грузовое судно на воздушной подушке |
| air-cushion craft | катер на воздушной подушке |
| air/sea craft | гидросамолёт |
| altering craft | судно, обязанное изменить курс (по МППСС) |
| altering craft | судно, меняющее курс (по МППСС) |
| amphibious assault landing craft | амфибийный десантно-штурмовой катер |
| amphibious craft | амфибийный катер |
| amphibious craft | амфибийное плавучее средство |
| amphibious landing craft | амфибийный десантный катер |
| annular jet craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| annular jet craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| annular jet ground effect craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| annular jet ground effect craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| antiaircraft landing craft | десантный катер ПВО |
| antisubmarine warfare patrol craft | противолодочный корабль |
| antisubmarine warfare patrol craft | корабль ПВО |
| armored landing craft | бронированный десантный катер |
| armoured landing craft | бронированный десантный катер |
| assault craft | десантный катер |
| assault landing craft davit | шлюпбалка для десантно-высадочных средств |
| atomic-powered underwater craft | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| atomic-powered underwater craft | атомная подводная лодка |
| bay craft | судно или суда для плавания в закрытых водах (напр., заливах, устьях рек) |
| bay craft | судно для плавания в закрытых водах |
| buoy craft | лоцмейстерское судно |
| capacity of craft | водоизмещение |
| captain's entry craft | лихтер, нанимаемый капитаном для выгрузки грузов |
| coastal craft | судно прибрежного плавания |
| coastal patrol interdiction craft | сторожевой катер прибрежного действия |
| coastal rescue craft | прибрежное спасательное судно |
| coasting craft | судно прибрежного плавания |
| coasting craft | судно малого каботажа |
| commercial craft | торговое судно |
| container craft | контейнерное судно |
| container craft | контейнеровоз |
| craft clause | оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах |
| Craft Identification Number | идентификационный номер плавучего средства (CIN = HIN (Hull Identification Number) Tiny Tony) |
| craft port | порт |
| craft port | порт лихтерной разгрузки |
| craft port | в котором разгрузка судов с большой осадкой производится с помощью лихтеров |
| craft tug | портовый буксир |
| cushion craft | СВП |
| cushion craft | КВП |
| deep-draft craft | глубокосидящее судно |
| deep-draft craft | судно с большой осадкой |
| derelict craft | судно, оставленное командой |
| development craft | опытовое судно |
| development craft | опытовый катер |
| displacement craft | судно водоизмещающего типа |
| displacement-type craft | судно водоизмещающего типа |
| dockyard craft | портовое плавучее средство |
| Dredging and Reclamation Craft | суда технического флота (Julchonok) |
| dredging craft | землечерпательный снаряд |
| dredging craft | дноуглубительный снаряд |
| drone aircraft catapult control craft | катер управления катапультированием беспилотных самолётов |
| drydock companion craft | судно обслуживания сухого дока |
| dry-dock companion craft | судно обслуживания сухого дока |
| dumb craft | несамоходное плавучее средство |
| dynamically supported craft | катера с динамическими принципами поддержания (напр., глиссирующие, на подводных крыльях) |
| dynamically supported craft | суда с динамическими принципами поддержания |
| fast attack craft | быстроходные боевые катера |
| fast target control craft | катер управления быстродвижущимися целями |
| ferry craft | паром |
| ferry craft | перевозочное средство |
| fire-fighting craft | пожарный катер |
| fire-fighting craft | пожарное судно |
| floating craft | плавающее средство (Leonid Dzhepko) |
| foil research craft | катер для испытания подводных крыльев |
| foil test craft | катер для испытания подводных крыльев |
| foilborne craft | судно на подводных крыльях |
| foilborne craft | СПК |
| FRC – Fast Rescue Craft | быстроходный спасательный катер (tatnik) |
| free into craft Thames | франко-речное судно на Темзе (вк) |
| full-planing craft | глиссер |
| full-planing craft | глиссирующий катер |
| gate craft | боновое судно |
| Gemini craft | надувная резиновая лодка |
| ground effect craft | судно на воздушной подушке |
| ground effect craft | катер на воздушной подушке |
| harbor craft | портовые плавучие средства |
| harbor craft | портовое судно |
| harbor craft-type vessel | портовое плавучее средство |
| harbor defense patrol craft | сторожевой катер охраны водного района базы |
| harbor utility craft | портовая рабочая баржа |
| harbour craft | портовое плавучее средство |
| harbour craft | портовое судно (Leonid Dzhepko) |
| harbour defense patrol craft | сторожевой катер охраны водного района базы |
| harbour utility craft | портовая рабочая баржа |
| headquarters landing craft | штабной десантный катер |
| hover heigh/craft length ratio | отношение высоты подъёма к длине судна |
| hunter craft | поисковый корабль |
| hunting craft | поисковый корабль |
| hydrodynamic test craft | катер для гидродинамических испытаний |
| hydrofoil landing craft | десантный катер на подводных крыльях |
| hydrofoil patrol craft | сторожевой катер на подводных крыльях |
| hydrofoil research craft | опытовое судно на подводных крыльях |
| hydrofoil research craft | опытовый катер на подводных крыльях |
| hydrofoil-supported craft | катер на подводных крыльях |
| hydro-jet craft | катер с водомётным движителем |
| hydrokeel craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| hydrokeel craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| hydro-ski craft | судно на гидролыжах |
| hydro-ski landing craft | десантный катер на гидролыжах |
| hydroskimmer craft | судно на воздушной подушке |
| hydroskimmer craft | катер на воздушной подушке |
| inland waterways craft | судно внутреннего плавания (200k UK hits Alexander Demidov) |
| inshore fishing craft | судно для прибрежного лова рыбы |
| inshore patrol craft | рейдовый сторожевой катер |
| jetted craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| jetted craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| jetted sidewall craft | катер на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| jetted sidewall craft | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах |
| jetted sidewall craft | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| jetted sidewall craft | катер на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах |
| lake craft | озёрное судно |
| landing craft | десантный катер |
| landing craft | разъездное судно (Johnny Bravo) |
| landing craft | десантный плашкоут |
| landing craft | судно, служащее для переброски десанта на берег |
| landing-craft barge | десантная баржа высадочных средств |
| landing craft force flagship | штабной корабль десантных сил |
| landing craft maintenance repair ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft maintenance ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft personnel | десантное судно для перевозки войск |
| landing-craft retriever | спасательный транспортёр десантно-высадочных средств |
| landing craft support | суда для обеспечения огневого прикрытия высадки |
| landing craft tender | плавучая база десантно-высадочных средств |
| landing support craft | десантное судно огневой поддержки |
| lighterage and harbour craft | портовые и плавучие средства |
| marker craft | маркёрное судно |
| medium landing craft | средняя самоходная баржа |
| mosquito craft | мелкие быстроходные суда |
| mosquito craft | торпедные катера |
| multihulled craft | многокорпусное судно |
| multiple-hulled craft | многокорпусное судно |
| multiple-step craft | многореданный глиссер |
| multiple-step planing craft | многореданный глиссер |
| multiple-step planning craft | многореданный глиссирующий катер |
| multiple-step planning craft | многореданный глиссер |
| near surface craft | судно, движущееся вблизи поверхности воды |
| non-propelled craft | несамоходное судно (Alexander Demidov) |
| non-self-propelled craft | несамоходное судно |
| ocean-going craft | судно неограниченной мореходности |
| ocean-going hydrofoil craft | мореходное судно на подводных крыльях |
| offshore patrol craft | сторожевой катер прибрежного действия |
| passenger craft | пассажирское судно |
| passenger-carrying craft | пассажирское судно |
| patrol craft | сторожевой корабль |
| patrol craft | малый корабль ПЛО |
| Patrol Craft Captain | Капитан сторожевого корабля береговой охраны (Tverskaya) |
| peripheral jet craft | судно на воздушной подушке соплового типа с периферийным соплом |
| peripheral jet-type craft | судно на воздушной подушке соплового типа с периферийным соплом |
| personal water craft | водный скутер (nerzig) |
| personal water craft | гидроцикл (PWC nerzig) |
| personnel landing craft | десантно-высадочное средство |
| personnel landing craft | пехотно-десантный катер |
| personnel-carrying landing craft | пехотно-десантный катер |
| personnel-carrying landing craft | десантно-высадочное средство |
| planing craft | глиссер |
| pleasure craft | прогулочное судно |
| pleasure craft | прогулочный катер |
| plenum-chambered craft | судно на воздушной подушке камерного типа |
| plenum-type craft | судно на воздушной подушке камерного типа |
| raiding craft | катер для высадки диверсионных групп |
| ramped landing craft | десантный катер с аппарелью |
| ramped personnel landing craft | пехотно-десантный катер с аппарелью |
| ram-wing craft | экраноплан |
| ram-wing ground effect craft | экраноплан |
| reconnaissance landing craft | разведывательное десантное средство |
| recreational craft | прогулочные суда (напр., лодки, катера, яхты) |
| recreational craft | плавучее прогулочное средство (Tiny Tony) |
| Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea | Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov) |
| rescue craft | спасательный катер |
| rescue craft | спасательное судно |
| research craft | опытовый катер |
| research craft | опытовое судно |
| river craft | речной флот |
| river craft | речное судно |
| river patrol craft | речной патрульный катер |
| riverine craft | речное судно |
| riverine utility craft | речное судно общего назначения |
| riverine warfare craft | речной военный корабль |
| riverine warfare craft | речной военный катер |
| river-utility craft | речной катер-транспортёр |
| rocket craft | ракетный катер |
| rocket craft | миномётный корабль (с ракетными установками) |
| rocket landing craft | десантный миномётный катер (с ракетными установками) |
| rocket support landing craft | десантный миномётный корабль огневой поддержки (с ракетными установками) |
| Rules for High Speed Light Craft | Правила безопасности для высокоскоростных судов (LyuFi) |
| sailing craft | парусник |
| salvage craft tender | плавучая база спасательно-судоподъёмных судов |
| sea-craft | кораблевождение |
| self-discharging craft | саморазгружающееся судно |
| semiplaning craft | полуглиссирующий катер |
| service craft | судно обслуживания |
| service craft | вспомогательное судно |
| service craft | служебное судно |
| shallow craft | судно с малой осадкой |
| shallow-draft craft | судно с малой осадкой |
| shallow-draft craft | мелкосидящее судно |
| sidewall craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| sidewall craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| sidewall ground effect craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| sidewall ground effect craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| single-step craft | однореданный глиссер |
| single-step planing craft | однореданный глиссер |
| single-step planning craft | однореданный глиссирующий катер |
| single-step planning craft | однореданный глиссер |
| skirted plenum craft | судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки |
| skirted plenum ground effect craft | судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки |
| small craft | мелкие суда и катера |
| small-craft chart | карта для малых судов |
| small-craft harbor | порт для малых судов |
| small craft warning | штормовое предупреждение для маломерных судов |
| small-craft yard | верфь малотоннажного судостроения |
| small service craft | малый рабочий катер |
| space craft | космическое средство |
| specialized water crafts | специализированные плавсредства (Ying) |
| sport craft | спортивные суда |
| step-bottom craft | реданный катер |
| subcavitating craft | судно на некавитирующих подводных крыльях |
| submarine control craft | противолодочный катер |
| submerged foil craft | судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях |
| submerged-hydrofoil craft | судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях |
| submerged-hydrofoil craft | судно на полностью погружённых подводных крыльях |
| submersible craft | подводный аппарат |
| submersible craft | сверхмалая подводная лодка |
| subsurface craft | полупогруженное судно |
| subsurface craft | подповерхностное судно |
| supercavitating craft | судно на суперкавитирующих подводных крыльях |
| supply landing craft | десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения |
| support craft | судно снабжения |
| support craft | корабль поддержки десанта |
| support landing craft | десантный корабль огневой поддержки десанта |
| suprasurface craft | судно, движущееся над поверхностью воды (на подводных крыльях, на воздушной подушке) |
| surface craft | надводное судно |
| surface-piercing hydrofoil craft | судно на подводных крыльях, пересекающих свободную поверхность воды |
| survey craft | промерный катер |
| survival craft | спасательное плавучее средство |
| tank landing craft | малый танкодесантный корабль |
| test craft | опытовый катер |
| test craft | опытовое судно |
| torpedo craft | минное судно |
| tunnel-stern craft | судно с туннельной кормой |
| twin-hull craft | двухкорпусное судно |
| twin-hull craft | катамаран |
| twin-hulled craft | катамаран |
| twin-hulled craft | двухкорпусное судно |
| undersea craft | подводные лодки |
| underwater craft | подводная лодка |
| underwater midget craft | сверхмалая подводная лодка |
| underwater towed craft | буксируемое подводное средство |
| underwater towed craft | буксируемый подводный аппарат |
| utility craft | рабочий катер |
| vehicle and personnel landing craft | десантный катер для пехоты и автотранспортных средств |
| water craft | плавучее средство |
| water craft | мелкое судно |
| waterborne logistic craft | судно снабжения |
| water-jet propelled craft | судно с водомётным движителем |
| water-wing craft | судно на подводных крыльях |
| water-wing craft | катер на подводных крыльях |
| whale-towing craft | катер для буксировки китов |
| wing-ground effect craft | экраноплан |
| X-craft | сверхмалая подводная лодка |
| yard craft | портовые суда и плавучие средства |
| yard patrol craft | рейдовый патрульный катер |
