Terms for subject Nautical containing cover

English	Russian
access hole cover	крышка горловины
all-balanced cover	сбалансированная люковая крышка
all-balanced cover	сбалансированная крышка
armored cover	броневая крышка (люка, иллюминатора)
armored cover	боевая крышка (люка, иллюминатора)
armoured cover	броневая крышка (люка, иллюминатора)
armoured cover	боевая крышка (люка, иллюминатора)
automated hatch cover	автоматизированное люковое закрытие
binnacle cover	колпак нактоуза
binnacle cover	чехол на нактоуз
boat cover	шлюпочный чехол
bolted cover	крышка с креплением на болтах
bolted cover	крышка, крепящаяся болтами
bottom cover	нижняя крышка
bottom cylinder cover	нижняя цилиндровая крышка (в двигателях двойного действия)
bunk cover	коечный чехол
canopy cover	катерный тент
canopy cover	шлюпочный тент
capstan cover	кожух шпиля
cargo hatch cover	закрытие грузового люка
cargo-hatch cover	закрытие грузового люка
cargo-hatch cover	люковое закрытие
casing cover	крышка корпуса
chain pipe cover	крышка цепной трубы
chain-operated hatch cover	люковое закрытие с цепным приводом
chain-pipe cover	крышка цепной трубы
cloud cover	слой облаков
corrugated hatch cover	люковое закрытие из гофрированного металла
cover much ground	проходить большое расстояние
cover note	страховая квитанция
cover-note	страховая квитанция
cover-note	ковернот
cover plate	накладной лист
cover the front	прикрывать фронт
covers and uncovers	осыхающий (on nautical charts S. Manyakin)
cowl cover	чехол на дефлектор палубного вентилятора
cowl cover	чехол на раструб палубного вентилятора
cylinder cover	крышка блока цилиндров
deck cover	крышка палубного люка
distribution cover	крышка-распределитель (фильтра или насоса для масла serrgio)
double-drainage hatch cover	люковое закрытие с двухсторонним стоком воды
double-drainage hatch cover	люковое закрытие с двусторонним стоком воды
drip cover	брызгозащитный кожух
drop cover	откидная крышка
duck cover	парусиновый чехол
duration of ice cover	продолжительность ледового периода
dust cover	защитная крышка (от пыли)
electro-hydraulic hatch cover	люковое закрытие с электрогидравлическим приводом
end-rolling hatch cover	люковое закрытие с продольной откаткой
end-stacking hatch cover	люковое закрытие, складывающееся в продольном направлении
end-stacking hatch cover	люковое закрытие в продольном направлении
exposure cover	покрытие для защиты людей от воздействия внешней среды
fairing cover	крышка-обтекатель
floating tube-sheet cover	скользящая крышка трубчатого теплообменника
flush manhole cover	бескомингсовая крышка горловины
flush manhole cover	бескомингсовая крышка лаза
flush-deck hatch cover	бескомингсовое люковое закрытие
fog cover	пелена тумана
folding hatch cover	складное люковое закрытие
friction rolling hatch cover	откатное люковое закрытие с фрикционным приводом
funnel cover	чехол на дымовую трубу
funnel cover	крышка дымовой трубы
glass cover	крышка компаса
grating cover	решётчатая крышка
gun cover	орудийный чехол
hatch cover	лючина
hatch cover	люковый чехол
hatch cover handling winch	лебёдка люкового закрытия
hatch cover lifting and locking gear	механизм для открывания и закрывания люкового закрытия (вк)
hatch cover lifting and locking gear	устройство для открывания и закрывания люкового закрытия (вк)
hatch cover tarpaulin	люковый чехол
hatch cover tarpaulin	брезент над грузовым люком
hatch cover winch	лебёдка люкового закрытия
hatchway cover	люковое закрытие
hatchway cover	крышка люка
hatchway cover	люковый чехол
hinged cover	шарнирная крышка
hydraulic folding hatch cover	складное люковое закрытие с гидравлическим приводом
hydraulic hatch cover	люковое закрытие с гидравлическим приводом
hydraulic-driven hatch cover	люковое закрытие с гидравлическим приводом
hydrautorque hatch cover	гидравлическое валошарнирное люковое закрытие
hydrautorque-hinge hatch cover	гидравлическое валошарнирное люковое закрытие
hydrotorque hatch cover	гидравлическое валошарнирное люковое закрытие
hydrotorque-hinge hatch cover	гидравлическое валошарнирное люковое закрытие
ice deflection cover	ледозащитное покрытие (Johnny Bravo)
inlet valve cover	крышка впускного клапана
inspection cover	крышка смотрового люка
insulated hatch cover	люковое закрытие с изоляцией
insulated hatch cover	крышка люка с изоляцией
lift-off hatch cover	подъёмное люковое закрытие
MacGregor hatch cover	люковое закрытие системы Мак-Грегора (Ying)
manhole cover	крышка горловины
mast cover	мачтовый дымовой чехол
mast cover	дымовой чехол (на мачте)
mast cover	рангоутный чехол
mud cover	крышка грязевика
multiple-opening hatch cover	люковое закрытие с возможностью частичного открытия
muzzle cover	дульный чехол
open cover	генеральный полис (общее соглашение между страховщиком и страхователем с неоговорённой страховой суммой)
pontoon hatch cover	люковое закрытие понтонного типа
pontoon hatch cover	глубокая люковая крышка
power-operated hatch cover	люковое закрытие с механическим приводом
protective cover	чехол
protective cover	предохранительный колпак (мины)
raised manhole cover	крышка горловины с комингсом
raised manhole cover	крышка лаза с комингсом
rolling hatch cover	сдвигающееся люковое закрытие
rolling hatch cover	свёртывающееся люковое закрытие
rugged ice cover	торосистый ледяной покров
safety cover	предохранительный колпак
safety cover	предохранительный колпак мины
sail cover	парусный чехол
scuttle cover	крышка горловины
scuttle cover	крышка лаза
sectional hatch cover	секционное люковое закрытие
shipping cover	транспортировочный кожух
side-folding hatch cover	люковое закрытие к бортам
side-folding hatch cover	люковое закрытие, складывающееся к бортам
side-rolling hatch cover	сдвигающееся к борту
side-rolling hatch cover	откатывающееся к борту
side-rolling hatch cover	люковое закрытие с поперечной откаткой
side-rolling hatch cover	люковое закрытие
skylight cover	чехол на световой люк
skylight cover	крышка светового люка
slab hatch cover	люковое закрытие из отдельных лючин
sliding hatch cover	кап
smoke cover	дымовой чехол
smooth ice cover	ровный ледяной покров
stack cover	крышка дымовой трубы
stack cover	чехол на дымовую трубу
swinging hatch cover	шарнирная крышка люка
top cylinder cover	верхняя цилиндровая крышка (в двигателях двойного действия)
upper cylinder cover	верхняя цилиндровая крышка (в двигателях двойного действия)
watertight cover	водонепроницаемая крышка
wire-operated hatch cover	люковое закрытие с тросовым приводом