Terms for subject Nautical containing coupling

English	Russian
automatic coupling gear	автоматический сцеп
back-coupling	связь обратная
ball and socket coupling	шаровое шарнирное соединение
bayonet coupling	штыковое соединение
bibby coupling	эластичная муфта
chain coupling	цепная смычка
claw coupling	кулачная муфта
clutch coupling	кулачная муфта
controllable slip coupling	электромагнитная муфта с регулируемым скольжением
coupling effect	влияние взаимодействия (напр., различных видов качки)
coupling effect	эффект взаимодействия
coupling flange	соединительный фланец (напр., гребного вала)
coupling gear	сцеп
coupling head	соединительная головка
coupling pin	соединительная чека
coupling wave	волна сцепления
cross-coupling	перекрёстная взаимосвязь
cross coupling	поперечная связь
cross-coupling effect	эффект взаимодействия (напр., различных видов качки)
cross-coupling effect	влияние взаимодействия (напр., различных видов качки)
electromagnetic coupling alternator	электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока (вк)
electromagnetic coupling alternator	электромагнитная муфта, используемая в качестве генератора переменного тока (на стоянке корабля)
electromagnetic slip coupling	электромагнитная муфта скольжения
flexible propeller shaft coupling	упругая муфта гребного вала (translator911)
flexible tooth coupling	упругая зубчатая муфта
horizontal rudder coupling	горизонтальное фланцевое соединение руля с баллером
hydrodynamic coupling	гидромуфта
loose coupling	раздвижная муфта
loose coupling	нежёсткая муфта
metacentric couple	момент статической остойчивости
muff coupling	муфтовое соединение
multidisc coupling	многодисковая муфта
mutual coupling factor	коэффициент взаимной связи
noise isolating coupling	противошумная муфта
overload coupling	предохранительная муфта (выключающаяся при перегрузке)
pipe coupling	трубное соединение
pipe coupling	муфта для трубы
piston rod coupling	муфта поршневого штока
plate coupling	дисковая муфта (фрикционная)
plate-type coupling	дисковая муфта (фрикционная)
pneumatic coupling	шинно-пневматическая муфта (Himera)
quick-release coupling	муфта быстрого расцепления
rope coupling	муфта для соединения тросов
rope coupling	тросовый зажим
rudder coupling	соединение руля с баллером
rudder coupling	место соединения руля с баллером
screw coupling	талреп
screw flange coupling	соединение фланцев болтами
semiflexible coupling	полуупругая муфта
shaft coupling	соединительная муфта валопровода
shaft coupling	спаривание посредством общего вала
sound isolating coupling	звукоизолирующая муфта
stabilizing couple	стабилизирующий момент
T coupling	тройниковая муфта
T coupling	тройник
thrust coupling	упорная муфта
tubing coupling	муфта для соединения труб
union coupling	трубчатое соединение
upsetting couple	кренящий момент
vertical rudder coupling	вертикальное фланцевое соединение руля с баллером
yawing couple	момент рыскания