Terms for subject Nautical containing condition

English	Russian
adiabatic condition	адиабатное состояние
apparent good order and condition	видимый нормальный внешний порядок и состояние (Пузлмейкер)
armament condition of readiness	степень боевой готовности корабля по состоянию оружия
ballast condition	в балласте (о судне)
ballasted condition	в балласте (о судне)
burned-out condition	состояние нагрузки судна с израсходованным топливом, водой и запасами (с полным грузом)
condition assessment scheme	схема оценки состояния (CAS Lidia P.)
condition of battle readiness	степень боевой готовности (корабля)
condition of battle readiness	готовность
condition of kinematic coherence	условие кинематической непрерывности
condition of kinematic connectivity	условие кинематической непрерывности
condition of readiness	степень боевой готовности (корабля)
condition station	боевой пост
condition watch	вахта по готовности
condition watch organization	организация вахт по готовностям
damage condition	наличие повреждений (Konstantin 1966)
design condition	проектная нагрузка корабля
design condition	нормальная нагрузка корабля
design full-load condition	проектная нагрузка судна с полным грузом
dynamic boundary condition	динамические пограничные условия
engineering condition of readiness	степень боевой готовности корабля по состоянию технических средств
equilibrium condition	нагрузка, соответствующая удифферентованному состоянию (о подводной лодке)
flow-continuity condition	условие неразрывности потока
foil-borne condition	крыльевой режим
full buoyancy condition	крейсерное положение (Himera)
full condition survey	инспекция технического состояния судна (MichaelBurov)
full condition survey	осмотр технического состояния судна (MichaelBurov)
full-load condition	состояние нагрузки корабля, соответствующее полному водоизмещению
full-load departure condition	условия отбытия в полном грузу
hot condition	рабочее состояние (реактора)
in the submerged condition	в подводном положении (Himera)
kinematic boundary condition	кинематическое условие поверхности раздела
kinematical boundary condition	кинематическое граничное условие
light condition	состояние нагрузки, соответствующее водоизмещению порожнего судна
light ship condition	состояние нагрузки, соответствующее водоизмещению порожнего судна
loading condition	состояние нагрузки (AVLS)
maintain vessel in seaworthy condition	поддерживать судно в мореходном состоянии (Ying)
material condition of readiness	степень боевой готовности корабля по состоянию водонепроницаемых закрытий, обеспечивающих непотопляемость
minimum operating condition	минимальная эксплуатационная нагрузка (корабля)
normal condition	состояние нагрузки, соответствующее нормальному водоизмещению (о корабле)
normal operating condition	нормальная эксплуатационная нагрузка (корабля)
normally loaded condition	проектная нагрузка судна
normally loaded condition	нормальная нагрузка судна
optimum battle condition	оптимальная нагрузка в боевых условиях (о корабле)
rope arrange condition	условия расположения швартова (Konstantin 1966)
safe mooring condition	безопасное положение корабля на швартовах
sailing condition	в готовности к плаванию (о корабле)
sea condition	состояние моря
sea condition	балльность моря
service condition	эксплуатационные условия
service condition	эксплуатационная нагрузка (судна)
ship in laden condition	судно в грузу
spent condition	состояние нагрузки судна с израсходованным топливом
spent condition	водой и запасами (с полным грузом)
stability condition	условие остойчивости
stability in damaged condition	аварийная остойчивость (I. Havkin)
stability in hove-to condition	остойчивость при дрейфе
statement of compliance for the condition assessment scheme	декларация о соответствии схеме оценки состояния (Lidia P.)
surface condition waterline	ватерлиния в надводном положении
swell conditions scale	шкала степени волнения моря
transient condition	переходное положение
transient condition	нестационарный режим
trial condition	состояние нагрузки корабля, соответствующее водоизмещению на испытаниях
vessel in sagging condition	судно на подошве волны
weather condition of readiness	готовность корабля к штормовой погоде
windmilling condition	режим авторотации (ГВ)