Terms for subject Nautical containing collision

English	Russian
anti-collision equipment	аппаратура предупреждения столкновений
automatic collision avoidance aids	автоматические средства предупреждения столкновений судов
automatic collision avoidance aids	автоматические средства предупреждения столкновения судов
avoid a collision	предупреждать столкновение
both to blame collision clause	оговорка о смешанной вине при столкновении
Both-to-blame Collision	Оговорка о взаимной ответственности при столкновении судов (strata)
certificate of collision	акт о столкновении
collision alarm	аварийный сигнал, предупреждающий о возможности столкновения кораблей
collision approach	сближение кораблей, угрожающее столкновением
collision avoidance	избежание столкновения
collision avoidance actions	расхождение (судов betelgeuese)
collision avoidance aids	средства предупреждения столкновений судов
collision avoidance display	индикатор РЛС предотвращения столкновения кораблей
collision avoidance radar	РЛС предотвращения столкновений (кораблей и судов)
collision avoidance radar	радиолокационная станция предотвращения столкновений
collision avoidance radar simulator	РЛ тренажёр по предотвращению столкновений судов
collision avoidance system	система предупреждения столкновений
collision barrier	конструктивная противоударная защита (атомного судна)
collision bearing	неменяющийся пеленг приближающегося корабля, свидетельствующий об опасности столкновения
collision bearing	пеленг, угрожающий столкновением судов
collision bhd	форпиковая переборка
collision bhd	таранная переборка
collision bill	аварийное расписание на случай столкновения
collision bill	расписание по тревоге в случае столкновения
collision bulkhead	форпиковая переборка
collision bulkhead	таранная переборка
collision chock	ограничитель перемещений при ударных сотрясениях
collision clause	условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения
collision compartment	форпик
collision compartment	таранное отделение
collision course	встречнопересекающийся курс (Andrey Truhachev)
collision course	курс, ведущий к столкновению кораблей
collision damage	авария в результате столкновения (вк)
collision damage	повреждение вследствие столкновения
collision damage	повреждение в результате столкновения
collision drill	отработка действий по аварийному расписанию на случай столкновения (вк)
collision drill	учения на случай столкновения (Johnny Bravo)
collision mat	пластырь
collision mat	шпигованный пластырь
collision mat	аварийный пластырь
collision-preventing device	устройство для предотвращения столкновений
collision-prevention device	устройство для предотвращения столкновений (кораблей и судов)
collision-prevention panel	пульт предотвращения столкновений
collision probability	вероятность столкновения
collision protection structure	конструктивная защита
collision quarter	аварийная тревога
collision regulations	правила предупреждения столкновений
collision-warning equipment	аппаратура предупреждения столкновений кораблей
damage through collision	повреждение вследствие столкновения
damaged through collision	повреждённый вследствие столкновения
danger of collision	опасность столкновения
freight collision clause	условие о том, что при столкновении возмещаются только убытки по грузу
grounding and collision drill	учения на случай посадки на мель или при столкновениях (Johnny Bravo)
preventing collision at sea	предупреждение столкновений судов в море
prevention of collision at sea	предупреждение столкновений судов в море
regulations for preventing collisions	правила предупреждения столкновения судов в море
Regulations for Preventing Collisions at Sea	правила предупреждения столкновений судов в море
risk of collision	опасность столкновения (судов)
rules for preventing collisions at sea	правила предупреждения столкновений судов в море
rules for preventing collisions at sea	ППСС
rules for preventing collisions on inland waters	правила предупреждения столкновений судов на внутренних водных путях
rules of prevention of collisions at sea	правила предупреждения столкновений судов в море
rules of prevention of collisions at sea	ППСС
steer an anti-collision course	предупреждать столкновение