Terms for subject Nautical containing close

English	Russian
close aboard	вблизи борта
close aboard	у самого борта
close aboard landing	швартовка с ближайшего расстояния
Close and attack!	Сблизиться и атаковать! (Himera)
close antenna	рамочная антенна
close-bevel knee	кница со сводной малковкой
close-by	в доступной близости (Johnny Bravo)
close ceiling	сплошной деревянный настил
close ceiling	сплошной пайол
close ceiling	слань
close communications system	внутриэскадренная связь
close-coupled pump	насос, жёстко соединённый с двигателем
close-coupled rudders	спаренные рули
close-coupled turbine	турбина с непосредственным приводом на вал
close down	задраить
close examination	тщательное обследование (вк)
close-hauled	идущий в крутой бейдевинд
close-hauled	идущий крутой бейдевинд
close-hauled	идущий в бейдевинд
close hauled	идущий в бейдевинд
close-hauled	приведённый круто к ветру
close-hauled	идущий круто к ветру
close-hauled	в крутой бейдевинд
close hauled vessel	судно, идущее в бейдевинд
close-hauled vessel	судно, идущее в бейдевинд
close in	крытый
close in	огороженный
close in	сближаться (on; с)
close-in	крытый
close-in	огороженный
close-in fueling rig	траверзное устройство для передачи топлива на ходу
close in shore	вблизи берега
close in with	рядом
close in with	близко
close landing	швартовка вплотную к стенке
close link	укороченное звено
close-link chain	цепь из укороченных звеньев
close-meshed	мелкий (о сетке)
close of navigation	закрытие навигации
close pack ice	сплочённый паковый лёд
close port	морской порт на реке
close-quarter navigation	прибрежное плавание
close-quarter navigation	малый каботаж
close-quarter passing	прохождение судов на близком расстоянии
close range	близкая дистанция
close reach	крутой бейдевинд
close-reef	полностью зарифлять паруса
close-reefed	имеющий взятыми все рифы
close reefed	имеющий взятыми все рифы
close-reefed	с полностью зарифленными парусами
close-running fit	скользящая посадка
close running fit	свободная посадка для плотного хода
close-running fit	свободная посадка для плотного хода
close stowing anchor	якорь с убирающимся штоком (вк)
close-support fire	огонь непосредственной поддержки (сухопутных сил)
close test	испытание нефтепродуктов в закрытой чашке (по способу Абель-Пенского)
close the bearing	уменьшать пеленг
close towing	буксировка вплотную (Venita)
close-type evaporator	испаритель закрытого типа
close up	поднимать до места (о флаге)
close with	рядом
close with	близко
closest approach	сближение на кратчайшее расстояние
closest approach distance	расстояние наибольшего сближения
closest point of approach	дистанция кратчайшего сближения (Rori)
dangerously close approach	сближение на опасное расстояние
distance to closest point of approach	расстояние до точки наибольшего сближения
draw close in	сходиться
draw close in	сближаться
get to close quarters	подходить на кратчайшее расстояние (вк)
haul close to the wind	держаться круто к ветру
haul close to the wind	приводить круто к ветру
hauling close to the wind	приводящий круто к ветру
hoist close up	поднимать до места
hold a close wind	держаться круто к ветру
keep close to the land	держаться вплотную к берегу
keep close to the shore	держаться берега
keep her close	приводить к ветру
keep her close!	"Держать круче!"
keep her close!	приводи к ветру!
pass close	резать (to)
pass close	резаться (to)
pass close	резнуть (to)
pass close	резануть (to)
pass close to	резать
pass close	зарезать (to)
sail close-hauled	идти в крутой бейдевинд
sail close-hauled	идти крутой бейдевинд
sail close hauled	идти в крутой бейдевинд
sail close to the wind	идти крутой бейдевинд
sail close to the wind	идти в крутой бейдевинд
sailing close to wind	ход курсом крутой бейдевинд
sailing close to wind	рисковать аварией
very close drift ice	очень сплочённый лёд
very close drift ice	очень сплочённый лёд
very close pack ice	очень сплочённый паковый лёд (9-10 баллов)
very close pack ice	очень очень сплочённый пак
very close pack ice	очень сплочённые паковые льды